原文
時珍曰：《別錄》菜部蘘荷，謂根也；草部蘘草，謂葉也。其主治亦頗相近，今併為一云。
白話
李時珍說：《別錄》中菜部的蘘荷，指的是根；草部的蘘草，指的是葉。它們的主治功效也很相近，現在合併為一處說明。
草部第十五卷
蘘荷（2）
草部第十五卷7 句
原文
【附方】舊八，新一。卒中蠱毒，下血如雞肝，晝夜不絕，臟腑敗壞待死者：以蘘荷葉密置病人席下，勿令知之，必自呼蠱主姓名也。（《梅師方》）喉中似物吞吐不出，腹脹羸瘦：取白蘘荷根搗汁服，蠱立出也。（《梅師方》）
白話
【附方】舊方八首，新方一首。突然中蠱毒，瀉下像雞肝一樣的血，日夜不停，臟腑敗壞、等死的人：用蘘荷葉秘密放置在病人床蓆下，不要讓他知道，他一定會自己呼叫出蠱毒主人的姓名。（《梅師方》）喉嚨裡好像有東西吞不下去、吐不出來，腹部脹滿、身體消瘦：取白蘘荷根搗爛取汁服用，蠱毒立刻就會排出。（《梅師方》）
原文
喉舌瘡爛：酒漬蘘荷根半日，含漱其汁，瘥乃止。（《外臺秘要》方）
白話
喉嚨舌頭生瘡潰爛：用酒浸泡蘘荷根半天，含著漱口，病癒才停止。（《外臺秘要》方）
原文
吐血痔血：向東蘘荷根一把，搗汁三升服之。（《肘後方》）
白話
吐血、痔瘡出血：朝東方向生長的蘘荷根一把，搗爛取汁三升服用。（《肘後方》）
原文
婦人腰痛：方同上。月信澀滯：蘘荷根細切，水煎取二升，空心入酒和服。（《經驗方》）
白話
婦女腰痛：藥方同上。月經不順暢：蘘荷根細切，用水煎煮取二升，空腹時加入酒調和服用。（《經驗方》）
原文
風冷失聲，咽喉不利：蘘荷根二兩，搗絞汁，入酒一大盞，和勻，細細服，取瘥。（《肘後方》）
白話
因風寒而失聲，咽喉不舒暢：蘘荷根二兩，搗爛絞汁，加入一大杯酒，混合均勻，慢慢服用，直到痊癒。（《肘後方》）
原文
傷寒時氣，溫病初得，頭痛壯熱，脈盛者：用生蘘荷根、葉合搗，絞汁服三、四升。（《肘後》）雜物入目：白蘘荷根（取心），搗，絞取汁，滴入目中，立出。（《普濟方》）
白話
傷寒時疫，溫病初起，頭痛高熱，脈象洪盛的患者：用生的蘘荷根和葉一起搗爛，絞取汁液服用三、四升。（《肘後方》）異物進入眼睛：取白蘘荷根的中心部分，搗爛，絞取汁液，滴入眼睛中，異物立刻就會出來。（《普濟方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。