原文
【氣味】甘，大寒，無毒。
白話
氣味：味甘，性大寒，無毒。
草部第十五卷
甘蕉（2）
草部第十五卷27 句
原文
恭曰：性冷，不益人。多食動冷氣。
白話
蘇恭說：性冷，對人體無益。多吃會引發寒氣。
原文
【主治】生食，止渴潤肺。蒸熟曬裂，舂取仁食，通血脈，填骨髓（孟詵）。生食，破血，合金瘡，解酒毒。乾者，解肌熱煩渴（吳瑞）。除小兒客熱，壓丹石毒（時珍）。
白話
主治：生吃，可以止渴潤肺。蒸熟後曬裂，搗取果仁食用，能疏通血脈，填充骨髓（孟詵說）。生吃，能破血，癒合金瘡，解酒毒。乾的，能解除肌膚發熱、煩躁口渴（吳瑞說）。消除小兒客熱，抑制丹石毒（李時珍說）。
原文
_根_
白話
_根_
原文
【氣味】甘，大寒，無毒。恭曰：寒。
白話
氣味：味甘，性大寒，無毒。蘇恭說：性寒。
原文
頌曰：甘蕉、芭蕉，性相同也。
白話
蘇頌說：甘蕉和芭蕉，藥性相同。
原文
【主治】癰腫結熱（《別錄》）。搗爛敷腫，去熱毒。搗汁服，治產後血脹悶（蘇恭）。主黃疸（孟詵）。治天行熱狂，煩悶消渴，患癰毒並金石發動，躁熱口乾，並絞汁服之。又治頭風遊風（大明）。
白話
主治：癰腫結熱（《別錄》記載）。搗爛敷在腫處，去除熱毒。搗取汁液服用，治療產後血脹悶（蘇恭說）。主治黃疸（孟詵說）。治療流行性熱病引起的狂躁、煩悶消渴，以及癰毒和金石藥發動，躁熱口乾，都絞汁服用。又治療頭風、遊風（日華子說）。
原文
【附方】舊四，新六。
白話
附方：舊方四首，新方六首。
原文
發背欲死：芭蕉根搗爛塗之。（《肘後方》）
白話
發背將死：將芭蕉根搗爛塗抹在患處。（《肘後方》）
原文
一切腫毒：方同上。
白話
一切腫毒：藥方同上。
原文
赤遊風疹：方同上。
白話
赤遊風疹：藥方同上。
原文
風熱頭痛：方同上。
白話
風熱頭痛：藥方同上。
原文
風蟲牙痛：芭蕉自然汁一碗，煎熱含嗽。（《普濟方》）
白話
風蟲牙痛：取芭蕉自然汁一碗，煎熱後含在口中漱口。（《普濟方》）
原文
天行熱狂：芭蕉根搗汁飲之。（《日華子本草》）
白話
流行性熱病狂躁：將芭蕉根搗汁飲用。（《日華子本草》）
原文
消渴飲水，骨節煩熱：用生芭蕉根搗汁，時飲一、二合。（《聖惠方》）
白話
消渴症飲水多，骨節煩熱：用生芭蕉根搗汁，時常飲用一、二合。（《聖惠方》）
原文
血淋澀痛：芭蕉根、旱蓮草各等分。水煎服，日二。（《聖惠方》）
白話
血淋澀痛：芭蕉根、旱蓮草各等分。用水煎服，每日二次。（《聖惠方》）
原文
產後血脹：搗芭蕉根絞汁，溫服二、三合。
白話
產後血脹：搗芭蕉根絞汁，溫服二、三合。
原文
瘡口不合：芭蕉根取汁，抹之良。（《直指方》）蕉油（以竹筒插入皮中，取出，瓶盛之），
白話
瘡口不合：取芭蕉根汁，塗抹患處效果好。（《直指方》）蕉油（用竹筒插入樹皮中，取出，用瓶子盛裝），
原文
【氣味】甘，冷，無毒。
白話
氣味：味甘，性冷，無毒。
原文
【主治】頭風熱，止煩渴，及湯火傷。梳頭，止女人發落，令長而黑（大明）。暗風癇病，涎作暈悶欲倒者，飲之取吐，極有奇效（蘇頌）。
白話
主治：頭風熱，止煩渴，以及湯火燙傷。用來梳頭，能防止婦女脫髮，使頭髮長而黑（日華子說）。暗風癇病，痰涎導致暈悶欲倒的人，飲用後使其嘔吐，有極好的效果（蘇頌說）。
原文
【附方】新一。
白話
附方：新方一首。
原文
小兒截驚：以芭蕉汁、薄荷汁煎勻，塗頭頂，留囟門，塗四肢，留手足心勿塗，甚效。（《鄧筆峰雜興》）
白話
小兒截驚：用芭蕉汁、薄荷汁煎煮均勻，塗抹在頭頂，保留囟門不塗，塗抹四肢，保留手足心不塗，效果很好。（《鄧筆峰雜興》）
原文
_葉_
白話
_葉_
原文
【主治】腫毒初發，研末，和生薑汁塗之（時珍，《聖惠方》）。
白話
主治：腫毒初發，研成末，用生薑汁調和塗抹（李時珍，《聖惠方》）。
原文
【附方】新一。岐毒初起：芭蕉葉，熨斗內燒存性，入輕粉，麻油調塗，一日三上，或消或破，皆無痕也。（《仁齋直指方》）
白話
附方：新方一首。岐毒初起：將芭蕉葉在熨斗內燒存性，加入輕粉，用麻油調勻塗抹，每日三次，無論消散或破潰，都不留痕跡。（《仁齋直指方》）
原文
_花_
白話
_花_
原文
【主治】心痹痛。燒存性研，鹽湯點服二錢（《日華》）。
白話
主治：心痹痛。燒存性後研末，用鹽湯調服二錢（《日華子》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。