原文
反胃上氣：蘆根、茅根各二兩。水四升，煮二升，分服。（《千金方》）
白話
反胃上氣：蘆根、茅根各二兩。水四升，煮成二升，分次服用。（《千金方》）
草部第十二卷
蘆（3）
草部第十二卷24 句
原文
霍亂煩悶：蘆根三錢，麥門冬一錢。水煎服。（《千金方》）
白話
霍亂煩悶：蘆根三錢，麥門冬一錢。用水煎服。（《千金方》）
原文
霍亂脹痛：蘆根一升，生薑一升，
白話
霍亂脹痛：蘆根一升，生薑一升，
原文
橘皮五兩。水八升，煎三升，分服。（《太平聖惠方》）
白話
橘皮五兩。水八升，煎成三升，分次服用。（《太平聖惠方》）
原文
食狗肉毒，心下堅，或腹脹口乾，忽發熱妄語：蘆根煮汁服。（《梅師方》）
白話
食用狗肉中毒，心下堅硬，或者腹脹口乾，忽然發熱胡言亂語：用蘆根煮汁服用。（《梅師方》）
原文
中馬肉毒：方同上。（《聖惠》）
白話
中馬肉毒：藥方同上。（《聖惠》）
原文
鯸鮧魚毒：方同上。（《肘後方》）
白話
鯸鮧魚毒：藥方同上。（《肘後方》）
原文
食蟹中毒：方同上。（《千金》）
白話
食用蟹中毒：藥方同上。（《千金》）
原文
中藥箭毒：方同上。（《千金》）
白話
中藥箭毒：藥方同上。（《千金》）
原文
_莖、葉，_
白話
_莖、葉，_
原文
【氣味】甘，寒，無毒。
白話
【氣味】甘，寒，無毒。
原文
【主治】霍亂嘔逆，肺癰煩熱，癰疽。燒灰淋汁，煎膏，蝕惡肉，去黑子（時珍）。蘀：治金瘡，生肉滅瘢（徐之才）。江中採出蘆：令夫婦和同，用之有法（藏器）。
白話
【主治】霍亂嘔逆，肺癰煩熱，癰疽。燒成灰淋汁，煎成膏，腐蝕惡肉，去除黑子（李時珍）。蘀：治療金瘡，生肌滅瘢（徐之才）。江中採出的蘆：能使夫婦和諧，使用有方法（陳藏器）。
原文
【發明】時珍曰：古方煎藥，多用勞水及陳蘆火，取其水不強，火不盛也。蘆中空虛，故能入心肺，治上焦虛熱。
白話
【發明】李時珍說：古方煎藥，多用勞水及陳蘆火，取用水不強、火不盛的意思。蘆中空虛，所以能入心肺，治療上焦虛熱。
原文
【附方】新七。霍亂煩渴腹脹：蘆葉一握，水煎服。又方：蘆葉五錢，糯米二錢半，竹茹一錢。水煎，入薑汁、蜜各半合，煎兩沸，時時呷之。（《聖惠方》）
白話
【附方】新七。霍亂煩渴腹脹：蘆葉一把，用水煎服。又一方：蘆葉五錢，糯米二錢半，竹茹一錢。用水煎，加入薑汁、蜜各半合，煎兩沸，時時呷服。（《聖惠方》）
原文
吐血不止：蘆荻外皮燒灰，勿令白，為末，入蚌粉少許，研勻。麥門冬湯服一、二錢。三服可救一人。（《聖惠方》）
白話
吐血不止：蘆荻外皮燒成灰，不要讓它變白，研成末，加入蚌粉少許，研勻。用麥門冬湯送服一、二錢。服三次可救一人。（《聖惠方》）
原文
肺癰咳嗽，煩滿微熱，心胸甲錯：葦莖湯：用葦莖（切）二升，水二斗，煮汁五升，入桃仁五十枚，薏苡仁、瓜瓣各半升，煮取二升，服。當吐出膿血而愈。（張仲景《金匱玉函方》）
白話
肺癰咳嗽，煩滿微熱，心胸甲錯：葦莖湯：用葦莖（切）二升，水二斗，煮取汁五升，加入桃仁五十枚，薏苡仁、瓜瓣各半升，煮取二升，服用。應當吐出膿血而癒。（張仲景《金匱玉函方》）
原文
發背潰爛：陳蘆葉為末，以蔥椒湯洗淨，敷之神效。（《乾坤秘韞》）
白話
發背潰爛：陳蘆葉研成末，用蔥椒湯洗淨，敷上神效。（《乾坤秘韞》）
原文
癰疽惡肉：白炭灰、荻灰等分。煎膏塗之。蝕盡惡肉，以生肉膏貼之。亦去黑子。此藥只可留十日，久則不效。（葛洪《肘後方》）
白話
癰疽惡肉：白炭灰、荻灰等分。煎成膏塗上。腐蝕盡惡肉後，用生肉膏貼上。也能去除黑子。此藥只可留存十日，久了則無效。（葛洪《肘後方》）
原文
小兒禿瘡：以鹽湯洗淨，蒲葦灰敷之。（《聖濟總錄》）
白話
小兒禿瘡：用鹽湯洗淨，蒲葦灰敷上。（《聖濟總錄》）
原文
_蓬蕽_
白話
_蓬蕽_
原文
【氣味】甘，寒，無毒。
白話
【氣味】甘，寒，無毒。
原文
【主治】霍亂。水煮濃汁服，大驗（蘇恭）。煮汁服，解中魚蟹毒（蘇頌）。燒灰吹鼻，止衄血。亦入崩中藥（時珍）。
白話
【主治】霍亂。用水煮濃汁服用，大效（蘇恭）。煮汁服用，解中魚蟹毒（蘇頌）。燒灰吹鼻，止鼻血。也入崩中藥（李時珍）。
原文
【附方】新二。
白話
【附方】新二。
原文
乾霍亂病，心腹脹痛：蘆蓬茸一把，水煮濃汁，頓服二升。（《肘後方》）諸般血病：水蘆花、紅花、槐花、白雞冠花、茅花等分。水二鍾，煎一鍾服。（萬表《積善堂方》）
白話
乾霍亂病，心腹脹痛：蘆蓬茸一把，用水煮濃汁，頓服二升。（《肘後方》）各種血病：水蘆花、紅花、槐花、白雞冠花、茅花等分。水二鍾，煎一鍾服用。（萬表《積善堂方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。