原文
時珍曰：天名精嫩苗綠色，似皺葉菘芥，微有狐氣。淘淨炸之，亦可食。長則起莖，開小黃花，如小野菊花。結實如茼蒿，子亦相似，最黏人衣，狐氣尤甚。炒熟則香，故諸家皆云辛而香，亦巴人食負蠜，南人食山柰之意爾。
白話
時珍曰：天名精的嫩苗是綠色的，像皺葉菘芥，稍微有狐臭氣。淘洗乾淨後炸熟，也可以吃。長大後就會長出莖，開小黃花，像小野菊花。結的果實像茼蒿，種子也相似，最容易黏在人的衣服上，狐臭氣更重。炒熟後就香了，所以各家都說它味辛而香，也就是巴人吃負蠜、南人吃山柰的意思罷了。
草部第十五卷
天名精（2）
草部第十五卷12 句
原文
其根白色，如短牛膝。此物最賤，而《唐本草》言鶴蝨出西戎，宋本草言出波斯者，何哉？蓋當時人不知用之，惟四戎、波斯始知入藥，且土產所宜故爾。亦苜蓿云出西域，而不知中土飼馬者即是也。詳見豨薟下。
白話
它的根是白色的，像短牛膝。這東西很賤，但《唐本草》說鶴蝨出自西戎，《宋本草》說出自波斯，為什麼呢？大概是當時的人不知道用它，只有西戎、波斯才知道入藥，而且是因為當地土產適宜的緣故。也就像苜蓿說出自西域，卻不知道中原用來餵馬的也就是它。詳細見豨薟條下。
原文
_葉_（根同）
白話
_葉_（根同）
原文
【氣味】甘，寒，無毒。《別錄》曰：埊松：辛，無毒。時珍曰：微辛、甘，有小毒。生汁吐人。之才曰：垣衣、地黃為之使。
白話
【氣味】甘，寒，無毒。《別錄》說：埊松：辛，無毒。李時珍說：微辛、甘，有小毒。生汁使人嘔吐。徐之才說：垣衣、地黃為之使。
原文
【主治】瘀血血瘕欲死，下血止血，利小便，久服輕身耐老（《本經》）。除小蟲，去痹，除胸中結熱，止煩渴，逐水，大吐下（《別錄》）。破血生肌，止鼻衄，殺三蟲，除諸毒腫，疔瘡瘻痔，金瘡內射，身癢癮疹不止者，揩之立已（《唐本》）。地菘：主金瘡，止血，解惡蟲蛇螫毒，挼以敷之（《開寶》）。
白話
【主治】瘀血、血瘕欲死，下血止血，利小便，久服輕身耐老（《本經》）。除小蟲，去痹，除胸中結熱，止煩渴，逐水，大吐下（《別錄》）。破血生肌，止鼻衄，殺三蟲，除諸毒腫，疔瘡瘻痔，金瘡內射，身癢癮疹不止者，揩之立已（《唐本》）。地菘：主治金瘡，止血，解惡蟲蛇螫毒，揉捏後敷上（《開寶》）。
原文
吐痰止瘧，治牙痛口緊喉痹（時珍）。埊松：主眩痹（《別錄》有名未用）。
白話
吐痰止瘧，治牙痛、口緊、喉痹（李時珍）。埊松：主治眩痹（《別錄》有名未用）。
原文
【發明】時珍曰：天名精，並根苗而言也。地菘、埊松，皆言其苗葉也。鶴蝨，言其子也。其功大抵只是吐痰止血殺蟲解毒，故擂汁服之能止痰瘧；漱之止牙疼；挼之敷蛇咬，亦治豬瘟病也。按：孫天仁《集效方》云：凡男、婦乳蛾，喉嚨腫痛，及小兒急慢驚風，牙關緊急，不省人事者。
白話
【發明】李時珍說：天名精，是統稱根和苗。地菘、埊松，都是指它的苗和葉。鶴蝨，是指它的種子。它的功效大抵只是吐痰、止血、殺蟲、解毒，所以搗汁服下能止痰瘧；漱口能止牙疼；揉捏後敷在蛇咬處，也能治豬瘟病。按：孫天仁《集效方》說：凡是男女乳蛾、喉嚨腫痛，以及小兒急慢驚風、牙關緊閉、不省人事的。
原文
以鶴蝨草（一名皺面草，一名母豬芥，一名杜牛膝），取根洗淨搗爛，入好酒絞汁灌之，良久即蘇。仍以渣敷項下，或醋調，搽亦妙。朱端章《集驗方》云：余被檄任淮西幕府時，牙疼大作。一刀鑷人以草藥一捻，湯泡少時，以手蘸湯挹痛處即定。因求其方，用之治人多效，乃皺面地菘草也，俗人訛為地蔥。
白話
用鶴蝨草（一名皺面草，一名母豬芥，一名杜牛膝），取根洗淨搗爛，加入好酒絞汁灌服，過一會兒就甦醒。仍用渣敷在頸下，或用醋調，塗擦也好。朱端章《集驗方》說：我被徵召任職淮西幕府時，牙疼大作。一個刀鑷人拿了一把草藥，用熱水泡一會兒，用手蘸熱水浸漬痛處立刻就好了。於是求他方子，用來治人多有效，就是皺面地菘草，俗人錯叫成地蔥。
原文
沈存中《筆談》專辯地菘，其子名鶴蝨，正此物也。錢季誠方：用鶴蝨一枚，擢置齒中。高監方：以鶴蝨煎米醋漱口，或用防風、鶴蝨煎水噙漱，仍研草塞痛處，皆有效也。
白話
沈存中《筆談》專門辨明地菘，它的種子叫鶴蝨，正是這東西。錢季誠方：用鶴蝨一枚，放在牙齒中。高監方：用鶴蝨煎米醋漱口，或用防風、鶴蝨煎水含漱，再研草塞痛處，都有效。
原文
【附方】舊二，新九。
白話
【附方】舊方二首，新方九首。
原文
男女吐血：皺面草（即地菘），曬乾為末。每服一、二錢，以茅花泡湯調服，日二次。（《衛生易簡》）咽喉腫塞：《傷寒蘊要》：治痰涎壅滯，喉腫水不可下者。地菘（一名鶴蝨草），連根、葉搗汁，鵝翎掃入，去痰最妙。《聖濟總錄》：用杜牛膝、鼓錘草，同搗汁灌之。
白話
男女吐血：皺面草（即地菘），曬乾為末。每服一二錢，用茅花泡湯調服，日二次。（《衛生易簡》）咽喉腫塞：《傷寒蘊要》：治痰涎壅滯，喉腫水不可下者。地菘（一名鶴蝨草），連根、葉搗汁，鵝翎掃入，去痰最妙。《聖濟總錄》：用杜牛膝、鼓錘草，同搗汁灌之。
原文
不得下者，灌鼻得吐為妙。又方：杜牛膝（春夏用莖，秋冬用根）一把，青礬半兩，同研，點患處，令吐膿血痰沫，即愈。纏喉風腫：蚵蚾草（即皺面草）。細研，以生蜜和丸彈子大，每噙一、二丸，即愈。乾者為末，蜜丸亦可。名救生丸。（《經效濟世方》）
白話
不得下者，灌鼻得吐為妙。又方：杜牛膝（春夏用莖，秋冬用根）一把，青礬半兩，同研，點患處，令吐膿血痰沫，即愈。纏喉風腫：蚵蚾草（即皺面草）。細研，以生蜜和丸彈子大，每含化一、二丸，即愈。乾者為末，蜜丸亦可。名救生丸。（《經效濟世方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。