原文
血風腦暈：方見發明下。
白話
血風腦暈：藥方見「發明」部分下方。
草部第十五卷
枲耳（3）
草部第十五卷19 句
原文
毒攻手足，腫痛欲斷：蒼耳搗汁漬之，並以滓敷之，立效。春，用心；冬，用子。（《千金翼》）卒中水毒，初覺頭目微痛，惡寒，骨節強急，日醒暮劇，手足逆冷，三日則蟲蝕下部；六、七日膿潰，食至五臟，殺人也。搗常思草，絞汁服一、二升，並以綿染，導其下部。
白話
毒邪侵襲手足，腫痛欲斷：將蒼耳搗爛取汁浸泡患處，並用渣滓敷上，立刻見效。春季用莖葉，冬季用種子。（《千金翼》）突然中水毒，初起感覺頭目微痛，怕冷，骨節僵硬拘急，白天清醒夜晚加重，手足冰冷，三天後就會蟲蝕下部；六七天後膿潰，侵蝕到五臟，會致命。搗爛常思草（蒼耳），絞汁服用一兩升，並用棉花浸染藥汁，導入下部。（《肘後方》）
原文
（《肘後方》）毒蛇溪毒，沙蝨、射工等所傷，口噤眼黑，手足強直，毒攻腹內成塊，逡巡不救：蒼耳嫩苗一握。取汁，和酒溫灌之，以滓厚敷傷處。（《勝金方》）
白話
毒蛇、溪毒、沙蝨、射工等所傷，導致口噤眼黑，手足強直，毒攻腹內成塊，若不及時救治會很快死亡：取蒼耳嫩苗一把。搗汁，和酒溫熱灌服，並用渣滓厚敷傷處。（《勝金方》）
原文
疫病不染：五月五日午時多采蒼耳嫩葉，陰乾收之。臨時為末，冷水服二錢，或水煎舉家皆服，能辟邪惡。（《千金方》）
白話
預防疫病不被傳染：五月五日午時多採蒼耳嫩葉，陰乾收藏。用時研為末，冷水送服二錢，或用水煎煮全家都服用，能辟除邪惡之氣。（《千金方》）
原文
風瘙癮疹，身癢不止：用蒼耳莖、葉、子等分，為末。每服二錢，豆淋酒調下。（《聖惠方》）
白話
風瘙癮疹，身體搔癢不止：用蒼耳莖、葉、種子等分，研為末。每次服二錢，用豆淋酒調下。（《聖惠方》）
原文
面上黑斑：蒼耳葉焙為末，食後米飲調服一錢，一月愈。（《摘玄方》）
白話
臉上黑斑：蒼耳葉焙乾研為末，飯後用米湯調服一錢，一個月痊癒。（《摘玄方》）
原文
赤白汗斑：蒼耳嫩葉尖，和青鹽擂爛，五、六月間擦之，五、七次效。（《摘玄方》）大風癘疾：《袖珍方》：用嫩蒼耳、荷葉等分，為末。每服二錢，溫酒下，日二服。《乾坤生意》：用蒼耳葉為末，以大楓子油和丸梧子大。每服三、四十丸，以茶湯下，日二服。又方：五月五日或六月六日，五更帶露採蒼耳草，搗取汁，熬作錠子。
白話
赤白汗斑：蒼耳嫩葉尖，和青鹽擂爛，五六月間擦拭患處，五到七次見效。（《摘玄方》）大風癘疾：《袖珍方》：用嫩蒼耳、荷葉等分，研為末。每次服二錢，溫酒送下，每日二次。《乾坤生意》：用蒼耳葉研為末，用大楓子油和成梧子大的丸藥。每次服三四十丸，用茶湯送下，每日二次。又一方：五月五日或六月六日，五更時分帶露採蒼耳草，搗爛取汁，熬成藥錠。
原文
取半斤鱧魚一尾，剖開不去肚腸，入藥一錠，線縫，以酒二碗，慢火煮熟令吃，不過三五個魚即愈也。忌鹽一百日。
白話
取半斤重的鱧魚一條，剖開不去內臟，放入一錠藥，用線縫好，加酒二碗，慢火煮熟後吃，不過三五條魚即可痊癒。忌鹽一百天。
原文
卒得惡瘡：蒼耳、桃皮作屑，納瘡中。（《百一方》）
白話
突然長惡瘡：蒼耳、桃皮研成屑，放入瘡中。（《百一方》）
原文
反花惡瘡，有肉如飯粒，破之血出，隨生反出：用蒼耳葉搗汁，服三合，並塗之，日二上。（《聖濟總錄》）一切疔腫：詵曰：危困者，用蒼耳根、葉搗，和小兒尿絞汁，冷服一升，日三服，拔根甚驗。《養生方》：用蒼耳根、苗燒灰，和醋澱塗之，干再上。不十次，即拔根出。邵真人方：蒼耳根三兩半，烏梅肉五個，連須蔥三根。酒二鍾，煎一鍾，熱服取汗。
白話
反花惡瘡，瘡口有肉如飯粒，破之出血，隨即又長出來：用蒼耳葉搗汁，服用三合，並塗抹患處，每日兩次。（《聖濟總錄》）一切疔腫：陳藏器說：病情危重者，用蒼耳根、葉搗爛，和小孩尿絞汁，冷服一升，每日三次，拔除病根很有效。《養生方》：用蒼耳根、苗燒灰，和醋澱塗抹，乾了再塗。不超過十次，即可拔根而出。邵真人方：蒼耳根三兩半，烏梅肉五個，連須蔥三根。用酒二鍾，煎成一鍾，熱服取汗。
原文
齒風動痛：蒼耳一握，以漿水煮，入鹽含漱。（《外臺秘要》）
白話
牙齒風動疼痛：蒼耳一把，用漿水煮，加鹽含漱。（《外臺秘要》）
原文
纏喉風病：蒼耳根一把，老薑一塊。研汁，入酒服。（《聖濟總錄》）
白話
纏喉風病：蒼耳根一把，老薑一塊。研汁，加酒服用。（《聖濟總錄》）
原文
赤目生瘡作痛：道人頭末二兩，乳香一錢，每用一錢，燒煙搐鼻。（《聖濟總錄》）
白話
眼睛紅赤生瘡疼痛：道人頭（蒼耳子）末二兩，乳香一錢，每次用一錢，燒煙熏鼻。（《聖濟總錄》）
原文
鼻衄不止：蒼耳莖葉搗汁一小盞服。（《聖惠方》）
白話
鼻子出血不止：蒼耳莖葉搗汁一小盞服用。（《聖惠方》）
原文
五痔下血：五月五日採蒼耳莖、葉為末。水服方寸匕，甚效。（《千金翼》）
白話
五痔下血：五月五日採蒼耳莖、葉研為末。水送服方寸匕，很有效。（《千金翼》）
原文
赤白下痢：蒼耳草（不拘多少）洗淨，用水煮爛去滓，入蜜用武火熬成膏。每服一、二匙，白湯下。（《醫方摘玄》）
白話
赤白下痢：蒼耳草（不拘多少）洗淨，用水煮爛去渣，加入蜂蜜用大火熬成膏。每次服一兩匙，用白開水送下。（《醫方摘玄》）
原文
產後諸痢：蒼耳葉搗絞汁，溫服半中盞，日三、四服。（《聖惠方》）
白話
產後各種痢疾：蒼耳葉搗爛絞汁，溫服半中盞，每日三四次。（《聖惠方》）
原文
誤吞銅錢：蒼耳頭一把，以水一升，浸水中十餘度，飲水愈。（《肘後方》）
白話
誤吞銅錢：蒼耳頭一把，用水一升，浸泡水中十多次，飲此水即愈。（《肘後方》）
原文
花蜘蛛毒咬人，與毒蛇無異：用野縑絲（即道人頭）。搗汁一盞服，仍以渣敷之。（《摘玄方》）
白話
花蜘蛛毒咬人，與毒蛇無異：用野縑絲（即蒼耳子）。搗汁一盞服用，並用渣敷在傷處。（《摘玄方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。