本草綱目

草部第十五卷

枲耳(2)

草部第十五卷12
原文
嗜酒不已:氈中蒼耳子七枚,燒灰投酒中飲之,即不嗜。(陳藏器《本草》)莖、葉,
白話
嗜酒不止:用氈子中的蒼耳子七枚,燒成灰投入酒中飲下,就不再嗜酒了。(陳藏器《本草》)莖、葉,
原文
【修治】斅曰:凡採得去心,取黃精,以竹刀細切拌之,蒸從巳至亥時出,去黃精,陰乾用。
白話
【修治】雷斅說:凡是採集後去掉心,取黃精,用竹刀細切拌勻,從巳時蒸到亥時取出,去掉黃精,陰乾備用。
原文
【氣味】苦、辛,微寒,有小毒。恭曰:忌豬肉、馬肉、米泔。伏硇砂。
白話
【氣味】苦、辛,微寒,有小毒。蘇恭說:忌豬肉、馬肉、米泔水。能伏硇砂。
原文
【主治】溪毒(《別錄》)。中風傷寒頭痛(孟詵)。大風癲癇,頭風濕痹,毒在骨髓,腰膝風毒。夏月採曝為末,水服一、二匕,冬月酒服。或為丸,每服二、三十丸,日三服。滿百日,病出如瘑疥,或癢,汁出,或斑駁甲錯皮起,皮落則肌如凝脂。令人省睡,除諸毒螫,殺蟲疳濕䘌。
白話
【主治】溪毒(《別錄》)。中風傷寒頭痛(孟詵)。大風癲癇,頭風濕痹,毒在骨髓,腰膝風毒。夏季採曬研末,水服一、二匕,冬季酒服。或做成丸,每服二、三十丸,日服三次。滿一百天,病出如瘑疥,或癢,流汁,或斑駁甲錯起皮,皮落後肌膚如凝脂。使人減少睡眠,消除各種毒蟲螫傷,殺蟲疳濕䘌。
原文
久服益氣,耳目聰明,輕身強志(蘇恭)。挼葉安舌下,出涎,去目黃好睡。燒灰和臘豬脂,封疔腫出根;煮酒服,主狂犬咬毒(藏器)。
白話
久服益氣,耳聰目明,輕身強志(蘇恭)。揉葉放在舌下,出涎,去目黃好睡。燒灰和臘豬脂,封疔腫使根出;煮酒服,主治狂犬咬毒(藏器)。
原文
【發明】時珍曰:蒼耳葉久服去風熱有效,最忌豬肉及風邪,犯之則遍身發出赤丹也。按《蘇沈良方》云:枲耳根、苗、葉、實,皆洗濯陰乾,燒灰湯淋,取濃汁,泥連二灶煉之。灰汁耗,即旋取傍釜中熱灰湯益之。一日夜不絕火,乃旋得霜,干瓷瓶收之。每日早晚酒服二錢,補暖去風駐顏,尤治皮膚風,令人膚革清淨。
白話
【發明】李時珍說:蒼耳葉久服去風熱有效,最忌豬肉及風邪,觸犯則全身發出赤丹。按《蘇沈良方》云:枲耳根、苗、葉、實,都洗淨陰乾,燒灰用湯淋,取濃汁,用泥連接兩個灶煉之。灰汁消耗,隨即取旁邊鍋中的熱灰湯補充。一天一夜不熄火,於是得到霜,用乾瓷瓶收藏。每日早晚酒服二錢,補暖去風駐顏,尤其治皮膚風,使人皮膚清淨。
原文
每澡沐入少許尤佳。宜州文學昌從諫,服此十餘年,至七、八十,紅潤輕健,皆此藥力也。《斗門方》云:婦人血風攻腦,頭旋悶絕,忽死倒地,不知人事者。用喝起草嫩心陰乾為末,以酒服一大錢,其功甚效。此物善通頂門連腦,蓋即蒼耳也。
白話
每次洗澡沐浴加入少許尤其好。宜州文學昌從諫,服此十餘年,到七、八十歲,紅潤輕健,都是此藥之力。《斗門方》云:婦人血風攻腦,頭旋悶絕,忽然死倒在地,不省人事者。用喝起草嫩心陰乾為末,以酒服一大錢,其功效甚佳。此物善於通頂門連腦,原來就是蒼耳。
原文
【附方】舊十二,新十七。萬應膏,治一切癰疽發背,無頭惡瘡,腫毒疔癤,一切風癢,臁瘡杖瘡,牙疼喉痹:五月五日採蒼耳根葉數擔,洗淨曬萎細銼,以大鍋五口,入水煮爛,以篩濾去粗滓,布絹再濾。復入淨鍋,武火煎滾,文火煎稠,攪成膏,以新罐貯封。每以敷貼,即愈。
白話
【附方】舊十二,新十七。萬應膏,治一切癰疽發背,無頭惡瘡,腫毒疔癤,一切風癢,臁瘡杖瘡,牙疼喉痹:五月五日採蒼耳根葉數擔,洗淨曬萎細銼,用大鍋五口,加水煮爛,用篩濾去粗渣,再用布絹過濾。再入淨鍋,武火煎滾,文火煎稠,攪成膏,用新罐貯藏密封。每次敷貼,即愈。
原文
牙疼即敷牙上,喉痹敷舌上或噙化,二、三次即效。每日用酒服一匙,極有效。(《集簡方》)一切風毒,並殺三蟲腸痔,能進食。若病胃脹滿,心悶發熱,即宜服之;五月五日午時附地刈取枲耳葉,洗暴燥,搗下篩,每服方寸匕,酒或漿水下,日二、夜三。若覺吐逆,則以蜜丸服,准計方寸匕數也。
白話
牙疼即敷在牙上,喉痹敷在舌上或含化,二、三次即效。每日用酒服一匙,極有效。(《集簡方》)一切風毒,並殺三蟲腸痔,能進食。若病胃脹滿,心悶發熱,即宜服之;五月五日午時貼地割取枲耳葉,洗淨曬乾,搗篩,每服方寸匕,酒或漿水送下,日二夜三。若覺吐逆,則用蜜丸服,按方寸匕的數量計算。
原文
風輕者,日二服。若身體作粟或麻豆出,此為風毒出也。可以針刺潰去黃汁,乃止。七月七、九月九,亦可採用。(《千金方》)
白話
風輕者,日二服。若身體起粟粒或麻豆樣皮疹,這是風毒外出。可用針刺潰去黃汁,即止。七月七、九月九,也可採用。(《千金方》)
原文
一切風氣:蒼耳嫩葉一石(切),和麥櫱五升作塊,於蒿艾中罯二十日成曲。取米一斗,炊作飯,看冷暖,入曲三升釀之,封二七日成熟。每空心暖服,神驗。封此酒可兩重布,不得令密,密則溢出。忌馬肉、豬肉。(孟詵《食療本草》)諸風頭暈:蒼耳葉曬乾為末,每服一錢,酒調下,日三服。
白話
一切風氣:蒼耳嫩葉一石(切碎),和麥芽五升做成塊,放在蒿艾中罯二十天成曲。取米一斗,炊成飯,看冷暖,加曲三升釀之,密封二七日成熟。每空腹溫服,神驗。封此酒可用兩層布,不可太密,密則溢出。忌馬肉、豬肉。(孟詵《食療本草》)諸風頭暈:蒼耳葉曬乾為末,每服一錢,酒調下,日三服。
原文
若吐,則以蜜丸梧子大,每服二十丸。十日全好矣。(《楊氏經驗方》)
白話
若吐,則用蜜丸如梧子大,每服二十丸。十日全好矣。(《楊氏經驗方》)