原文
（《本經》中品）
白話
（《本經》中品）
草部第十五卷
蠡實（1）
草部第十五卷16 句
原文
【釋名】荔實（《別錄》）、馬藺子（《唐本》）、馬楝子（《圖經》）、馬薤（《禮記注》）、馬帚（《爾雅》）、鐵掃帚（《救荒》）、劇草（《本經》）、旱蒲（《禮記》）、豕首（《本經》）、三堅。弘景曰：方藥不用，俗無識者。惟天名精亦名豕首。
白話
【釋名】荔實（《別錄》）、馬藺子（《唐本》）、馬楝子（《圖經》）、馬薤（《禮記注》）、馬帚（《爾雅》）、鐵掃帚（《救荒》）、劇草（《本經》）、旱蒲（《禮記》）、豕首（《本經》）、三堅。陶弘景說：方藥中不使用，民間沒有認識的人。只有天名精也叫做豕首。
原文
恭曰：此即馬藺子也。《月令》：仲冬荔挺出。鄭玄注云：荔，馬薤也。《通俗文》云：一名馬藺。本草謂之荔實。頌曰：馬藺子，北人訛為馬楝子。《廣雅》云：馬薤，荔也。高誘云：荔挺出，荔草挺出也。講禮者不識，呼為荔挺，又作馬莧，並誤矣。馬莧亦名豚耳，即馬齒也。
白話
蘇恭說：這就是馬藺子。《月令》說：仲冬時節荔挺冒出地面。鄭玄注釋說：荔，就是馬薤。《通俗文》說：又叫馬藺。本草稱之為荔實。蘇頌說：馬藺子，北方人誤稱為馬楝子。《廣雅》說：馬薤，就是荔。高誘說：荔挺出，是荔草挺出地面的意思。講解禮記的人不認識，稱它為荔挺，又寫作馬莧，都是錯誤的。馬莧也叫做豚耳，就是馬齒莧。
原文
時珍曰：《爾雅》云：荓，音瓶，馬帚也。此即荔草，謂其可為馬刷，故名。今河南北人呼為鐵掃帚，是矣。
白話
李時珍說：《爾雅》說：荓，音瓶，就是馬帚。這就是荔草，因為它可以用來做馬刷，所以得名。如今黃河南北的人稱它為鐵掃帚，就是這樣。
原文
【集解】《別錄》曰：蠡實生河東川穀，五月採實，陰乾。頌曰：今陝西諸郡及鼎、澧州亦有之，近汴尤多。葉似薤而長厚，三月開紫碧花，五月結實作角子，如麻大而赤色有稜，根細長，通黃色，人取以為刷。三月開花，五月採實，並陰乾用。許慎《說文》云：荔似蒲而小，根可為刷。
白話
【集解】《別錄》說：蠡實生長在河東的川穀中，五月採集果實，陰乾。蘇頌說：如今陝西各郡以及鼎州、澧州也有，靠近汴梁的地方尤其多。葉子像薤但更長更厚，三月開紫碧色的花，五月結實，結成角狀的果實，像麻籽般大小，色紅且有稜，根細長，通體黃色，人們取來做刷子。三月開花，五月採果，都陰乾後使用。許慎《說文解字》說：荔像蒲草但較小，根可做刷子。
原文
高誘云：河北平澤率生之。江東頗多，種於階庭，但呼為旱蒲，不知即馬薤也。
白話
高誘說：黃河以北的平澤地帶大都生長。江東也很多，種在台階庭院中，只稱它為旱蒲，不知道就是馬薤。
原文
時珍曰：蠡草生荒野中，就地叢生，一本二、三十莖，苗高三、四尺，葉中抽莖，開花結實。
白話
李時珍說：蠡草生長在荒野中，就地叢生，一株有二、三十根莖，苗高三、四尺，從葉中抽出花莖，開花結果。
原文
【正誤】宗奭曰：蠡實，陶隱居言方藥不用，俗無識者。本草諸家所注不相應。若果是馬藺，則《日華子本草》不當更言可為蔬菜。蓋馬藺葉出土已硬，又無味，馬牛皆不食，豈堪人食？今不敢以蠡實為馬藺，更俟博識。時珍曰：《別錄》蠡實亦名荔實，則蠡乃荔字之訛也。
白話
【正誤】寇宗奭說：蠡實，陶弘景說方藥中不用，民間沒有認識的人。本草各家註解不相符合。如果真是馬藺，那麼《日華子本草》不應該再說它可以作為蔬菜。因為馬藺葉子出土後已經變硬，又沒有味道，馬牛都不吃，怎麼能給人吃呢？現在不敢把蠡實當作馬藺，等待更有學識的人來判斷。李時珍說：《別錄》中蠡實也叫做荔實，那麼蠡就是荔字的訛誤。
原文
張揖《廣雅》云：荔又名馬藺，其說已明。又按：周定王《救荒本草》言：其嫩苗味苦，炸熟換水浸去苦味，油鹽調食，則馬藺亦可作菜矣。寇氏但據陶說疑之，欠考矣。陶氏不識藥多矣。今正其誤。
白話
張揖《廣雅》說：荔又名馬藺，這個說法已經很明確了。又查考：周定王《救荒本草》說：它的嫩苗味道苦，用沸水燙熟後換水浸泡去除苦味，用油鹽調和食用，那麼馬藺也可以當作菜了。寇氏只是根據陶弘景的說法懷疑它，缺乏考證啊。陶氏不認識的藥物很多。現在糾正這個錯誤。
原文
_實_
白話
_實_
原文
【修治】時珍曰：凡入藥炒過用，治疝則以醋拌炒之。
白話
【修治】李時珍說：凡是入藥要炒過後使用，治療疝氣則用醋拌炒。
原文
【氣味】甘，平，無毒。保升曰：寒。
白話
【氣味】味甘，性平，無毒。陳保升說：性寒。
原文
頌曰：山人服之，云大溫，甚有奇效。
白話
蘇頌說：山裡的人服用它，說是大溫，很有奇效。
原文
【主治】皮膚寒熱，胃中熱氣，風寒濕痹，堅筋骨，令人嗜食。久服輕身（《本經》）。止心煩滿，利大小便，長肌膚肥大（《別錄》）。療金瘡血內流，癰腫，有效（蘇恭）。婦人血氣煩悶，產後血暈，並經脈不止，崩中帶下，消一切瘡癤，止鼻衄吐血，通小腸，消酒毒，治黃病，殺蕈毒，敷蛇蟲咬（大明）。治小腹疝痛，腹內冷積，水痢諸病（時珍）。
白話
【主治】皮膚的寒熱，胃中的熱氣，風寒濕痹，強健筋骨，使人食慾增加。長期服用使身體輕盈（《本經》）。止心煩胸悶，通利大小便，增長肌膚使之豐滿（《別錄》）。治療金瘡流血內滲，癰腫，有效（蘇恭）。婦女血氣煩悶，產後血暈，以及月經不止，崩漏帶下，消除一切瘡癤，止鼻出血吐血，通利小腸，消除酒毒，治療黃疸病，殺菌毒，外敷蛇蟲咬傷（大明）。治療小腹疝氣疼痛，腹內冷積，水痢等各種疾病（李時珍）。
原文
【附方】舊二，新六。
白話
【附方】舊方二首，新方六首。
原文
諸冷極病，醫所不治者：馬藺子九升洗淨，空腹服一合，酒下，日三服。（《千金方》）寒疝諸疾，寒疝不能食，及腹內一切諸疾，消食肥肌。馬藺子一升，每日取一把，以面拌煮吞之，服盡愈。（姚僧坦《集驗方》）
白話
各種寒冷重症，醫生無法治療的：用馬藺子九升洗淨，空腹服用一合，用酒送下，每日三次。（《千金方》）寒疝等各種疾病，寒疝不能進食，以及腹內一切疾病，能消食、使肌肉豐滿。用馬藺子一升，每天取一把，用麵粉拌和煮後吞服，服完即愈。（姚僧坦《集驗方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。