原文
（《本經》下品）
白話
（《本經》下品）
草部第十五卷
青葙（1）
草部第十五卷19 句
原文
【釋名】草蒿（《本經》）、萋蒿（《本經》）、崑崙草（《唐本》）、野雞冠（《綱目》）、雞冠莧（《綱目》）、子名草決明（《本經》）。
白話
【釋名】草蒿（出自《本經》）、萋蒿（出自《本經》）、崑崙草（出自《唐本》）、野雞冠（出自《綱目》）、雞冠莧（出自《綱目》）、種子叫做草決明（出自《本經》）。
原文
時珍曰：青葙名義未詳。胡麻葉亦名青蘘，此草又多生於胡麻地中，與之同名，豈以其相似而然耶？青蒿，亦名草蒿，其功相似，而名亦相同，何哉？其子明目，與決明子同功，故有草決明之名。其花、葉似雞冠，嫩苗似莧，故謂之雞冠莧。鄭樵《通志》言俗名牛尾蒿者，誤矣。
白話
李時珍說：青葙的名義不清楚。胡麻的葉子也叫做青蘘，這種草又多生長在胡麻地中，與它同名，難道是因為它們相似才這樣嗎？青蒿，也叫做草蒿，它們的功效相似，而名稱也相同，為什麼呢？它的種子能明目，與決明子有同樣的功效，所以有草決明的名稱。它的花、葉像雞冠，嫩苗像莧菜，所以稱它為雞冠莧。鄭樵《通志》說俗名是牛尾蒿，這是錯誤的。
原文
【集解】《別錄》曰：青葙生平谷道旁。三月採莖葉，陰乾。五月、六月採子。
白話
【集解】《別錄》說：青葙生長在低平的山谷道路旁。三月採摘莖葉，陰乾。五月、六月採摘種子。
原文
弘景曰：處處有之。似麥柵花，其子甚細。別有草蒿，或作草藁，主療殊相類，形名又相似可疑，而實兩種也。
白話
陶弘景說：到處都有。像麥柵花，它的種子很細小。另外有一種草蒿，有時寫作草藁，主治功效非常相似，形狀名稱又相似可疑，但實際上是兩種。
原文
恭曰：此草苗高尺余，葉細軟，花紫白色，實作角，子黑而扁光，似莧實而大，生下濕地，四月、五月採，荊襄人名為崑崙草。頌曰：今江淮州郡近道亦有之。二月生青苗，長三、四尺。葉闊似柳而軟。莖似蒿，青紅色。六月、七月內生花，上紅下白。子黑光而扁，似莨菪。根亦似蒿根而白，直下獨莖生根。六月、八月採子。
白話
蘇恭說：這種草苗高一尺多，葉子細軟，花紫白色，果實結成角，種子黑色而扁且有光澤，像莧菜籽而較大，生長在低濕地，四月、五月採摘，荊襄人稱它為崑崙草。蘇頌說：現在江淮州郡靠近道路的地方也有。二月生出青苗，長三、四尺。葉子寬闊像柳葉而柔軟。莖像蒿，青紅色。六月、七月內開花，上部紅色下部白色。種子黑色有光澤而扁，像莨菪籽。根也像蒿根而白色，直下獨莖生根。六月、八月採種子。
原文
時珍曰：青葙生田野間，嫩苗似莧可食，長則高三四尺。苗、葉、花、實與雞冠花一樣無別。但雞冠花穗或有大而扁、或團者。此則梢間出花穗，尖長四、五寸，狀如兔尾，水紅色，亦有黃白色者。子在穗中，與雞冠子及莧子一樣難辨。蘇恭言其結角，誤矣。蕭炳言黃花者名陶朱術，與陳藏器所說不同。又有天靈草，亦此類也，並附於下。
白話
李時珍說：青葙生長在田野間，嫩苗像莧菜可以吃，長大後高三四尺。苗、葉、花、果實與雞冠花一模一樣沒有差別。只是雞冠花穗有的又大又扁，有的成團。而這種是在梢間開出花穗，尖長四五寸，形狀像兔尾，水紅色，也有黃白色的。種子在穗中，與雞冠子及莧菜籽一樣難以分辨。蘇恭說它結角，錯了。蕭炳說黃花的叫做陶朱術，與陳藏器所說的不同。又有天靈草，也屬於這一類，一併附在下面。
原文
_莖葉，_
白話
_莖葉，_
原文
【修治】斅曰：凡用先燒鐵杵臼，乃搗用之。
白話
【修治】雷斅說：凡使用時先燒鐵杵臼，然後搗碎使用。
原文
【氣味】苦，微寒，無毒。
白話
【氣味】味苦，性微寒，無毒。
原文
【主治】邪氣，皮膚中熱，風瘙身癢，殺三蟲（《本經》）。惡瘡疥蝨痔蝕，下部䘌瘡（《別錄》）。搗汁服，大療溫癘（蘇恭）。止金瘡血（大明）。
白話
【主治】邪氣，皮膚內熱，風瘙身癢，殺滅三蟲（《本經》）。惡瘡、疥瘡、蝨、痔瘡、蝕瘡，下部䘌瘡（《別錄》）。搗汁服用，大治溫疫（蘇恭）。止金瘡出血（大明）。
原文
_子_
白話
_子_
原文
【氣味】苦，微寒，無毒。權曰：苦，平。
白話
【氣味】味苦，性微寒，無毒。甄權說：味苦，性平。
原文
【主治】唇口青（《本經》）。治五臟邪氣，益腦髓，鎮肝，明耳目，堅筋骨，去風寒濕痹（大明）。治肝臟熱毒沖眼，赤障青盲翳腫，惡瘡疥瘡（甄權）。
白話
【主治】唇口青（《本經》）。治五臟邪氣，補益腦髓，鎮肝，明目聰耳，堅固筋骨，祛除風寒濕痹（大明）。治肝臟熱毒衝眼，赤障、青盲、翳腫，惡瘡、疥瘡（甄權）。
原文
【發明】炳曰：理眼，有青葙子丸。
白話
【發明】蕭炳說：治療眼疾，有青葙子丸。
原文
宗奭曰：青葙子，《經》中不言治眼，惟《藥性論》、《日華子》始言治肝明目。今人多用治眼，殊與《經》意不相當。
白話
寇宗奭說：青葙子，《本經》中沒有提到治眼，只有《藥性論》、《日華子》才開始說治肝明目。現在的人多用來治眼，與《本經》的意思很不相符。
原文
時珍曰：青葙子治眼，與決明子、莧實同功。《本經》雖不言治眼，而云一名草決明，主唇口青，則其明目之功可知矣。目者肝之竅，唇口青者足厥陰經之證，古方除熱亦多用之，青葙子之為厥陰藥，又可知矣。況用之治目，往往有驗，尤可徵。據《魏略》云：初平中有青牛先生，常服青葙子丸，年百餘歲，如五、六十者。
白話
李時珍說：青葙子治眼，與決明子、莧實有同樣的功效。《本經》雖然沒有說治眼，但說它又名草決明，主治唇口青，那麼它明目的功效就可以知道了。眼睛是肝的竅，唇口青是足厥陰經的證候，古方除熱也多用它，青葙子是厥陰經的藥，又可知了。何況用它治眼，往往有效，更加可以證明。據《魏略》說：初平年間有位青牛先生，常服用青葙子丸，活到一百多歲，看起來像五六十歲的人。
原文
【附方】舊一。
白話
【附方】舊方一首。
原文
鼻衄不止，眩冒欲死：青葙子汁三合，灌入鼻中。（《貞元廣利方》）
白話
鼻出血不止，眩暈昏冒想要死：青葙子汁三合，灌入鼻中。（出自《貞元廣利方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。