原文
時珍曰：薄荷入手太陰、足厥陰，辛能發散，涼能清利，專於消風散熱，故頭痛頭風眼目咽喉口齒諸病，小兒驚熱及瘰癧瘡疥，為要藥。戴原禮氏治貓咬，取其汁塗之有效，蓋取其相制也。
白話
李時珍說：薄荷歸入手太陰肺經、足厥陰肝經，辛味能夠發散，涼性能夠清利，專門用於疏散風熱，因此頭痛、頭風、眼睛、咽喉、口腔、牙齒等各種疾病，以及小兒驚風發熱、瘰癧、瘡疥，都是重要的藥物。戴原禮治療貓咬傷，用薄荷汁塗抹有效，大概是取它相制的作用。
草部第十四卷
薄荷（2）
草部第十四卷12 句
原文
陸農師曰：薄荷，貓之酒也。犬，虎之酒也。桑椹，鳩之酒也。苬草，魚之酒也。昝殷《食醫心鏡》云：薄荷煎豉湯暖酒和飲，煎茶生食，並宜。蓋菜之有益者也。
白話
陸農師說：薄荷是貓的酒。狗是老虎的酒。桑椹是鳩鳥的酒。苬草是魚的酒。昝殷《食醫心鏡》說：薄荷煎豆豉湯，或溫熱酒調和飲用，或煎茶、生吃，都很適宜。大概是一種有益的蔬菜。
原文
【附方】舊二，新八。
白話
【附方】舊方二首，新方八首。
原文
清上化痰：利咽膈，治風熱。以薄荷末，煉蜜丸芡子大。每噙一丸。白砂糖和之亦可。（《簡便單方》）
白話
清上化痰：利咽膈，治風熱。用薄荷粉末，以煉蜜製成芡實大小的藥丸。每次含化一丸。用白砂糖調和也可以。（《簡便單方》）
原文
風氣瘙癢：用大薄荷、蟬蛻等分，為末。每溫酒調服一錢。（《永類鈐方》）
白話
風氣瘙癢：用大薄荷、蟬蛻等份，研為細末。每次用溫酒調服一錢。（《永類鈐方》）
原文
舌苔語蹇：薄荷自然汁，和白蜜、薑汁擦之。（《醫學集成》）
白話
舌苔厚膩、語言蹇澀：用薄荷自然汁，加入白蜂蜜、生薑汁擦拭患處。（《醫學集成》）
原文
眼弦赤爛：薄荷，以生薑汁浸一宿，曬乾為末。每用一錢，沸湯炮洗。（《明目經驗方》）瘰癧結核，或破未破。以新薄荷二斤（取汁），皂莢一挺（水浸去皮，搗取汁）。同於銀石器內熬膏。入連翹末半兩，連白青皮、陳皮，黑牽牛（半生半炒）各一兩，皂莢仁一兩半，同搗和丸梧子大。每服三十丸，煎連翹湯下。（《濟生方》）
白話
眼瞼邊緣紅赤糜爛：用薄荷，以生薑汁浸泡一夜，曬乾後研為細末。每次用一錢，以滾水沖洗。（《明目經驗方》）瘰癧結核，無論已破未破。用新鮮薄荷二斤（取汁），皂莢一根（水浸去皮，搗爛取汁）。一同在銀石器內熬成膏。加入連翹粉末半兩，連白青皮、陳皮、黑牽牛（一半生一半炒）各一兩，皂莢仁一兩半，一同搗爛混合製成梧桐子大小的藥丸。每次服三十丸，用連翹湯送下。（《濟生方》）
原文
衄血不止：薄荷汁滴之。或以乾者水煮，綿裹塞鼻。（許學士《本事方》）
白話
鼻血不止：用薄荷汁滴入鼻腔。或者用乾薄荷加水煎煮，用棉布包裹塞入鼻孔。（許學士《本事方》）
原文
血痢不止：薄荷葉煎湯常服。（《普濟》）
白話
血痢不止：用薄荷葉煎湯經常服用。（《普濟方》）
原文
水入耳中：薄荷汁滴入立效。（《經驗方》）
白話
水進入耳朵：滴入薄荷汁立即見效。（《經驗方》）
原文
蜂蠆螫傷：薄荷葉挼貼之。（《外臺秘要》）
白話
蜂蠆螫傷：用薄荷葉揉爛後貼敷患處。（《外臺秘要》）
原文
火毒生瘡：冬間向火，火氣入內，兩股生瘡，汁水淋漓者。用薄荷煎汁頻塗，立愈。（張杲《醫說》）
白話
火毒生瘡：冬天烤火，火氣侵入體內，導致兩腿生瘡，汁水淋漓不斷。用薄荷煎汁頻繁塗抹，立即痊癒。（張杲《醫說》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。