原文
益見古人方皆有至理，但神而明之，存乎其人而已。
白話
更加看出古人的方劑都有深刻的道理，只是要能神妙地領會並運用，就在於各人的修為罷了。
草部第十四卷
香薷（2）
草部第十四卷9 句
原文
【附方】舊四，新六。
白話
【附方】舊方四首，新方六首。
原文
一切傷暑：《和劑局方》香薷飲：治暑月臥濕當風，或生冷不節，真邪相干，便致吐利，或發熱頭痛體痛，或心腹痛，或轉筋，或乾嘔，或四肢逆冷，或煩悶欲死，並主之。用香薷一斤，厚朴（薑汁炙）、白扁豆（微炒）各半斤，銼散。每服五錢，水二盞，酒半盞，煎一盞，水中沉冷，連進二服立效。《活人書》：去扁豆，入黃連四兩，薑汁同炒黃色用。
白話
一切傷暑：《和劑局方》香薷飲：治療暑月睡臥潮濕處或當風，或飲食生冷無節制，導致正氣與邪氣相互干擾，因而發生嘔吐、腹瀉，或發熱、頭痛、身體疼痛，或心腹疼痛，或抽筋，或乾嘔，或四肢冰冷，或煩躁胸悶想死，這些症狀都能主治。用香薷一斤，厚朴（用薑汁炙過）、白扁豆（微炒）各半斤，銼成散劑。每次服五錢，用水二盞、酒半盞，煎至一盞，放入水中沉冷，接連服用二次立即見效。《活人書》：去掉扁豆，加入黃連四兩，用薑汁一同炒黃色後使用。
原文
水病洪腫：胡洽居士香薷煎：用干香薷五十斤（銼）。入釜中，以水淹過三寸，煮使氣力都盡，去滓澄之，微火煎至可丸，丸如梧子大。一服五丸，日三服，日漸增之，以小便利則愈。（蘇頌《圖經本草》）
白話
水病導致全身浮腫：胡洽居士的香薷煎：用乾香薷五十斤（銼碎）。放入鍋中，加水淹過藥面三寸，煮到藥力都釋出，去掉藥渣並沉澱，用微火煎到可以做成丸劑，丸如梧桐子大。每次服五丸，每天三次，逐漸增加用量，以小便通利為痊癒指標。（蘇頌《圖經本草》）
原文
通身水腫：深師薷術丸：治暴水風水氣水，通身皆腫，服至小便利為效。用香薷葉一斤，水一斗，熬極爛去滓，再熬成膏，加白朮末七兩，和丸梧子大。每服十丸，米飲下，日五、夜一服。（《外臺秘要》）四時傷寒，不正之氣。用水香薷為末，熱酒調服一、二錢，取汗。（《衛生易簡方》）心煩脅痛，連胸欲死者。香薷搗汁一二升服。（《肘後》）
白話
全身水腫：深師的薷術丸：治療突然發生的水腫、風水、氣水，全身都腫，服藥到小便通利為有效。用香薷葉一斤，水一斗，熬煮到極爛後去渣，再熬成膏，加入白朮末七兩，和勻做成梧桐子大的丸。每次服十丸，用米湯送下，白天五次、夜間一次。（《外臺秘要》）四季傷寒，不正之氣。用水香薷研成末，用熱酒調服一、二錢，使出汗。（《衛生易簡方》）心中煩躁、脅下疼痛，連及胸部痛到想死。用香薷搗汁一、二升服用。（《肘後方》）
原文
鼻衄不止：香薷研末，水服一錢。（《聖濟總錄》）舌上出血如鑽孔者。香薷煎汁服一升，日三服（《肘後方》）。
白話
鼻血不止：香薷研成末，用水送服一錢。（《聖濟總錄》）舌頭上出血像被鑽孔一樣。用香薷煎汁服用一升，每天三次（《肘後方》）。
原文
口中臭氣：香薷一把，煎汁含之。（《千金方》）
白話
口中臭氣：用香薷一把，煎汁含在口中。（《千金方》）
原文
小兒發遲：陳香薷二兩，水一盞，煎汁三分，入豬脂半兩，和勻，日日塗之。（《永類鈐方》）
白話
小兒頭髮生長遲緩：用陳香薷二兩，水一盞，煎取三分汁，加入豬油半兩，攪拌均勻，每天塗抹。（《永類鈐方》）
原文
白禿慘痛：即上方入胡粉，和塗之。（《子母秘錄》）
白話
白禿瘡疼痛難忍：即用上方加入胡粉，調和塗抹。（《子母秘錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。