草部第十四卷

茉莉

草部第十四卷12 句

原文

（《綱目》）

白話

（出自《本草綱目》）

原文

【釋名】柰花。

白話

【名稱解釋】又稱為柰花。

原文

時珍曰：稽含《草木狀》作末利，《洛陽名園記》作抹厲，《佛經》作抹利，《王龜齡集》作沒利，《洪邁集》作末麗。蓋末利本胡語，無正字，隨人會意而已。韋君呼為狎客，張敏叔呼為遠客。楊慎《丹鉛錄》云：《晉書》都人簪柰花，即今末利花也。

白話

李時珍說：稽含的《草木狀》中寫作「末利」，《洛陽名園記》寫作「抹厲」，《佛經》寫作「抹利」，《王龜齡集》寫作「沒利」，《洪邁集》寫作「末麗」。原來「末利」本是外國語，沒有標準字，只是隨人領會意思罷了。韋君稱它為「狎客」，張敏叔稱它為「遠客」。楊慎的《丹鉛錄》說：《晉書》記載都城的人簪戴柰花，就是現在的末利花。

原文

【集解】時珍曰：茉莉原出波斯，移植南海，今滇、廣人栽蒔之。其性畏寒，不宜中土。弱莖繁枝，綠葉團尖。初夏開小白花，重瓣無蕊，秋盡乃止，不結實。有千葉者，紅色者，蔓生者。其花皆夜開，芬香可愛。女人穿為首飾，或合面脂。亦可熏茶，或蒸取液以代薔薇水。

白話

【綜合解釋】李時珍說：茉莉原本產自波斯，移植到南海，現在雲南、廣東一帶的人栽種它。它的習性怕冷，不適合中原地區。莖幹柔弱，枝條繁多，葉子圓形帶尖。初夏開白色小花，花瓣多重沒有花蕊，到秋天結束才停止開花，不結果實。有千瓣的、紅色的、蔓生的品種。它的花都在夜間開放，芳香可愛。婦女將它串成首飾，或者調入面脂中。也可以用來薰茶，或者蒸餾取得汁液代替薔薇水。

原文

又有似茉莉而瓣大，其香清絕者，謂之狗牙，亦名雪瓣，海南有之。素馨、指甲，皆其類也，並附於下。

白話

還有一種像茉莉但花瓣較大、香氣清冽的，叫做狗牙，也稱為雪瓣，海南島有出產。素馨、指甲花都屬於這一類，一併附錄在下面。

原文

_花_

白話

【花】

原文

【氣味】辛，熱，無毒。

白話

【氣味】味辛，性熱，無毒。

原文

【主治】蒸油取液，作面脂頭澤，長髮潤燥香肌，亦入茗湯（時珍）。

白話

【主治】蒸油取得汁液，製作面脂或護髮油，能使頭髮生長、滋潤乾燥、使肌膚芳香，也可加入茶湯中（李時珍）。

原文

_根_

白話

【根】

原文

【氣味】熱，有毒。

白話

【氣味】性熱，有毒。

原文

【主治】以酒磨一寸服，則昏迷一日乃醒；二寸二日，三寸三日。凡跌損骨節脫臼，接骨者用此，則不知痛也（汪機）。

白話

【主治】用酒磨取一寸的根服用，就會昏迷一天才醒；磨取二寸則昏迷兩天，三寸則三天。凡是跌打損傷、骨節脫臼，接骨時使用這個，就不會感到疼痛（汪機）。

原文

【附錄】素馨，時珍曰：素馨亦自西域移來，謂之耶悉茗花，即《酉陽雜俎》所載野悉蜜花也。枝幹嫋娜，葉似茉莉而小。其花細瘦四瓣，有黃、白二色。採花壓油澤頭，甚香滑也。指甲花，有黃、白二色，夏月開，香似木犀，可染指甲，過於鳳仙花。

白話

【附錄】素馨，李時珍說：素馨也是從西域移植過來的，稱為耶悉茗花，就是《酉陽雜俎》所記載的野悉蜜花。枝幹柔美，葉子像茉莉但較小。它的花細瘦有四片花瓣，有黃、白兩種顏色。採摘花朵壓榨油脂用來護髮，非常香滑。指甲花，有黃、白兩種顏色，夏天開花，香氣像木犀，可以用來染指甲，效果超過鳳仙花。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。