本草綱目

草部第十四卷

莎草、香附子(2)

草部第十四卷9
原文
【主治】除胸中熱,充皮毛,久服利人,益氣,長鬚眉(《別錄》)。治心中客熱,膀胱間連脅下氣妨。常日憂愁不樂,兼心忪者(蘇頌)。治一切氣,霍亂吐瀉腹痛,腎氣膀胱冷氣(李杲)。
白話
【主治】消除胸中熱氣,充實皮毛,長期服用對人有利,補益氣,增長鬚眉(《別錄》)。治療心中虛熱,膀胱部位連帶脅下有氣滯不暢。經常憂愁不快樂,兼有心悸的(蘇頌)。治療一切氣病,霍亂吐瀉腹痛,腎氣膀胱冷氣(李杲)。
原文
散時氣寒疫,利三焦,解六郁,消飲食積聚,痰飲痞滿,胕腫腹脹,腳氣,止心腹肢體頭目齒耳諸痛,癰疽瘡瘍,吐血下血尿血,婦人崩漏帶下,月候不調,胎前產後百病(時珍)。
白話
疏散時氣寒疫,通利三焦,解除六種鬱證,消除飲食積聚、痰飲痞滿、浮腫腹脹、腳氣,止心腹、肢體、頭目、齒耳等各種疼痛,癰疽瘡瘍,吐血、下血、尿血,婦女崩漏帶下,月經不調,胎前產後百病(李時珍)。
原文
_苗及花_
白話
苗及花
原文
【主治】丈夫心肺中虛風及客熱,膀胱間連脅下時有氣妨,皮膚瘙癢癮疹,飲食不多,日漸瘦損,常有憂愁心忪少氣等證。並收苗花二十餘斤銼細,以水二石五斗,煮一石五斗,斛中浸浴,令汗出五、六度,其瘙癢即止。四時常用,癮疹風永除(《天寶單方圖》)。煎飲散氣鬱,利胸膈,降痰熱(時珍)。
白話
【主治】男子心肺中虛風及虛熱,膀胱部位連帶脅下時常有氣滯不暢,皮膚瘙癢、癮疹,飲食不多,日漸消瘦,常有憂愁、心悸、氣短等證。採收苗和花二十多斤,銼細,用水二石五斗,煮取一石五斗,在斛中浸泡沐浴,使出汗五、六次,其瘙癢即止。四季常用,癮疹風永遠消除(《天寶單方圖》)。煎湯飲用可散氣鬱,利胸膈,降痰熱(李時珍)。
原文
【發明】好古曰:香附治膀胱兩脅氣妨,心忪少氣,是能益氣,乃血中之氣藥也。本草不言治崩漏,而方中用治崩漏,是能益氣而止血也。又能逐去瘀血,是推陳也。正如巴豆治大便不通而又止泄瀉同意。又云:香附陽中之陰,血中之氣藥,凡氣鬱血氣必用之。炒黑能止血治崩漏,此婦人之仙藥也。多服亦能走氣。
白話
【發明】好古說:香附治療膀胱兩脅氣滯不暢、心悸氣短,是能夠益氣,屬於血中的氣藥。本草沒有說治療崩漏,而方劑中用來治療崩漏,是能夠益氣而止血。又能驅逐瘀血,是推陳出新。正如巴豆治療大便不通而又止泄瀉的道理相同。又說:香附是陽中之陰,血中之氣藥,凡是氣鬱血病必用。炒黑能止血治療崩漏,這是婦女的仙藥。多服也能耗氣。
原文
震亨曰:香附須用童子小便浸過,能總解諸郁,凡血氣必用之藥,引至氣分而生血,此正陰生陽長之義。本草不言補,而方家言於老人有益,意有存焉。蓋於行中有補理。天之所以為天者,健而有常也。健運不息,所以生生無窮,即此理爾。今即香中亦用之。
白話
震亨說:香附須用童子小便浸泡過,能總解各種鬱證,凡是血氣病必用此藥,引至氣分而生血,這正是陰生陽長的道理。本草沒有說補益,而方家說對老人有益,其中含有深意。因為在行中有補的道理。天之所以成為天,是因為健運而有常。健運不息,所以生生無窮,就是這個道理。現在香料中也用它。
原文
時珍曰:香附之氣平而不寒,香而能竄。其味多辛能散,微苦能降,微甘能和。乃足厥陰肝、手少陽三焦氣分主藥,而兼通十二經氣分。生則上行胸膈,外達皮膚;熟則下走肝腎,外徹腰足。炒黑則止血,得童溲浸炒則入血分而補虛,鹽水浸炒則入血分而潤燥,青鹽炒則補腎氣,酒浸炒則行經絡,醋浸炒則消積聚,薑汁炒則化痰飲。
白話
時珍說:香附的氣味平和而不寒,芳香而能走竄。其味多辛能散,微苦能降,微甘能和。是足厥陰肝經、手少陽三焦經氣分的主藥,而兼通十二經氣分。生用則上行胸膈,外達皮膚;熟用則下走肝腎,外徹腰足。炒黑則止血,用童便浸炒則入血分而補虛,鹽水浸炒則入血分而潤燥,青鹽炒則補腎氣,酒浸炒則行經絡,醋浸炒則消積聚,薑汁炒則化痰飲。
原文
得參、朮,則補氣;得歸、芐,則補血;得木香,則疏滯和中;得檀香則理氣醒脾,得沉香則升降諸氣,得芎藭、蒼朮則總解諸郁,得梔子、黃連則能降火熱,得茯神則交濟心腎,得茴香、破故紙則引氣歸元,得厚朴、半夏則決壅消脹,得紫蘇、蔥白則解散邪氣,得三稜、莪朮則消磨積塊,得艾葉則治血氣暖子宮,乃氣病之總司,女科之主帥也。飛霞子韓𢘅云:香附能推陳致新,故諸書皆云益氣。
白話
配人參、白朮,則補氣;配當歸、地黃,則補血;配木香,則疏滯和中;配檀香則理氣醒脾;配沉香則升降諸氣;配川芎、蒼朮則總解諸郁;配梔子、黃連則能降火熱;配茯神則交通心腎;配茴香、補骨脂則引氣歸元;配厚朴、半夏則決壅消脹;配紫蘇、蔥白則解散邪氣;配三稜、莪朮則消磨積塊;配艾葉則治血氣、暖子宮。乃是氣病的總管,婦科的主帥。飛霞子韓𢘅說:香附能推陳致新,所以各書都說益氣。
原文
而俗有耗氣之說,宜於女人不宜於男子者,非矣。蓋婦人以血用事,氣行則無疾。老人精枯血閉,惟氣是資。小兒氣日充,則形乃日固。大凡病則氣滯而餒,故香附於氣分為君藥,世所罕知。臣以參、耆,佐以甘草,治虛怯甚速也。𢘅遊方外時,懸壺輕賚,治百病黃鶴丹,治婦人青囊丸,隨宜用引,輒有小效。
白話
而世俗有耗氣的說法,認為宜於女人不宜於男子,這是不對的。因為婦女以血為用事,氣行則無病。老人精枯血閉,只能依靠氣。小兒氣日益充盛,則形體日益堅固。大凡生病則氣滯而虛弱,所以香附在氣分是君藥,世間很少知道。以人參、黃耆為臣,以甘草為佐,治療虛怯非常迅速。𢘅遊歷四方時,行醫輕裝簡從,治療百病的黃鶴丹,治療婦女的青囊丸,隨宜使用引藥,往往有小效。