原文
此乃李景純所傳。有一婦人久痢將死，夢中觀音授此方，服之而愈也。（孫兆《秘寶方》）
白話
這是李景純所傳授的。有一個婦人長期痢疾快要死了，夢中觀音傳授這個藥方，服用後痊癒了。（孫兆《秘寶方》）
草部第十四卷
木香（3）
草部第十四卷8 句
原文
香連丸方：方見黃連下。
白話
香連丸方：方劑見黃連條目下。
原文
腸風下血：木香、黃連等分為末，入肥豬大腸內，兩頭扎定，煮極爛，去藥食腸。或連藥搗為丸服。（劉松石《保壽堂方》）小便渾濁如精狀。木香、沒藥、當歸等分，為末，以刺棘心自然汁和丸梧子大，每食前鹽湯下三十丸。（《普濟方》）
白話
腸風下血：木香、黃連等分研末，塞入肥豬大腸內，兩頭扎緊，煮至極爛，去掉藥渣吃腸。或者連同藥搗成丸服用。（劉松石《保壽堂方》）小便渾濁如精液狀。木香、沒藥、當歸等分，研末，用刺棘心的自然汁調和成梧桐子大的丸，每次飯前用鹽湯送服三十丸。（《普濟方》）
原文
小兒陰腫：小兒陽明經風熱濕氣相搏，陰莖無故腫，或痛縮，宜寬此一經自愈。廣木香、枳殼（麩炒）二錢半，炙甘草二錢。水煎服。（曾氏《小兒方》）小兒天行壯熱頭痛。木香六分，白檀香三分，為末，清水和服。仍溫水調塗囟頂上取瘥。（《聖惠方》）天行發斑赤黑色。青木香二兩。水二升，煮一升服。（《外臺秘要》）
白話
小兒陰腫：小兒陽明經風熱濕氣相搏，陰莖無故腫脹，或者疼痛縮回，宜寬舒此一經自然痊癒。廣木香、枳殼（麩炒）各二錢半，炙甘草二錢。用水煎服。（曾氏《小兒方》）小兒流行性壯熱頭痛。木香六分，白檀香三分，研末，用清水調和服用。再用溫水調塗在囟門頂上直到痊癒。（《聖惠方》）流行性發斑呈赤黑色。青木香二兩。水二升，煮取一升服用。（《外臺秘要》）
原文
一切癰疽：瘡癤、疳瘻惡瘡、下疰臁瘡潰後，外傷風寒，惡汁臭敗不斂，並主之。木香、黃連、檳榔等分，為末油調頻塗之，取效。（《和劑局方》）
白話
一切癰疽：瘡癤、疳瘻惡瘡、下疰臁瘡潰破後，外傷風寒，惡汁臭敗不收口，都可治療。木香、黃連、檳榔等分，研末用油調頻塗患處，可收效。（《和劑局方》）
原文
惡蛇虺傷：青木香不拘多少，煎水服，效不可述。（《袖珍方》）
白話
惡蛇虺傷：青木香不拘多少，煎水服用，效果不可言喻。（《袖珍方》）
原文
腋臭陰濕：凡腋下、陰下濕臭，或作瘡。青木香以好醋浸，夾於腋下、陰下。為末敷之。（《外臺秘要》）
白話
腋臭陰濕：凡是腋下、陰部潮濕有臭味，或者生瘡。青木香用好醋浸泡，夾在腋下、陰部。也可以研末敷上。（《外臺秘要》）
原文
牙齒疼痛：青木香末，入麝香少許，揩牙，鹽湯漱之。（《聖濟錄》）
白話
牙齒疼痛：青木香末，加入少許麝香，擦拭牙齒，用鹽湯漱口。（《聖濟錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。