原文
又《臞仙神隱書》言：種白芷能闢蛇，則《夷堅志》所載治腹蛇傷之方，亦制以所畏也，而本草不曾言及。
白話
又《臞仙神隱書》說：種植白芷能避蛇，那麼《夷堅志》所記載治療腹蛇咬傷的藥方，也是利用它所畏懼的東西來克制，而《本草》沒有提到。
草部第十四卷
白芷（2）
草部第十四卷15 句
原文
宗奭曰：《藥性論》言白芷能蝕膿。今人用治帶下，腸有敗膿，淋露不已，腥穢殊甚，遂致臍腹冷痛，皆由敗膿血所致，須此排膿。白芷一兩，單葉紅蜀葵根二兩，白芍藥、白枯礬各半兩。為末，以蠟化丸梧子大。每空心及飯前，米飲下十丸或十五丸。俟膿盡，乃以他藥補之。
白話
宗奭說：《藥性論》說白芷能腐蝕膿液。現在的人用它治療帶下病，腸中有敗膿，淋瀝不止，腥臭非常嚴重，於是導致臍腹冷痛，這都是由敗膿血所引起的，必須用此藥來排膿。白芷一兩，單葉紅蜀葵根二兩，白芍藥、白枯礬各半兩。研為末，用蠟化開做成梧子大小的藥丸。每次在空腹及飯前，用米飲送服十丸或十五丸。等到膿盡，再用其他藥物補養。
原文
【附方】舊一，新三十四。
白話
【附方】舊方一首，新方三十四首。
原文
一切傷寒：神白散，又名聖僧散：治時行一切傷寒，不問陰陽輕重、老少男女孕婦，皆可服之。用白芷一兩，生甘草半兩，薑三片，蔥白三寸，棗一枚，豉五十粒。水二碗，煎服取汗。不汗再服。病至十餘日未得汗者，皆可服之。此藥可卜人之好惡也。如煎得黑色，或誤打翻，即難愈；如煎得黃色，無不愈者。煎時要至誠，忌婦人雞犬見。（《衛生家寶方》）
白話
一切傷寒：神白散，又名聖僧散：治療時行一切傷寒，不論陰陽輕重、老少男女孕婦，都可以服用。用白芷一兩，生甘草半兩，生薑三片，蔥白三寸，紅棗一枚，淡豆豉五十粒。水二碗，煎服取汗。不出汗就再服。病到十多天還沒有出汗的，都可以服用。此藥可以預測人的好壞。如果煎得黑色，或者誤打翻，就難以痊癒；如果煎得黃色，沒有不痊癒的。煎藥時要至誠，忌諱婦人、雞、狗看見。（《衛生家寶方》）
原文
一切風邪：方同上。
白話
一切風邪：方同上。
原文
風寒流涕：香白芷一兩，荊芥穗一錢。為末，蠟茶點服二錢。（《百一選方》）小兒流涕，是風寒也。白芷末、蔥白。搗丸小豆大。每茶下二十丸。仍以白芷末，薑汁調，塗太陽穴，乃食熱蔥粥取汗。（《聖惠方》）
白話
風寒流涕：香白芷一兩，荊芥穗一錢。研為末，用蠟茶點服二錢。（《百一選方》）小兒流涕，是風寒所致。白芷末、蔥白。搗成小豆大小的藥丸。每次用茶送服二十丸。再用白芷末，用薑汁調和，塗在太陽穴，然後吃熱蔥粥取汗。（《聖惠方》）
原文
小兒身熱：白芷煮湯浴之。取汗避風。（《子母秘錄》）頭面諸風：香白芷切，以蘿蔔汁浸透，曬乾為末。每服二錢，白湯下。或以搐鼻。（《直指方》）偏正頭風，百藥不治，一服便可，天下第一方也。香白芷（炒）二兩五錢，川芎（炒）、甘草（炒）、川烏頭（半生半熟）各一兩，為末。每服一錢，細茶、薄荷湯調下。（《談野翁試效方》）
白話
小兒身熱：白芷煮湯洗浴。取汗避風。（《子母秘錄》）頭面諸風：香白芷切片，用蘿蔔汁浸透，曬乾研為末。每次服二錢，白開水送下。或者用來搐鼻。（《直指方》）偏正頭風，百藥無效，一服即可，是天下第一方。香白芷（炒）二兩五錢，川芎（炒）、甘草（炒）、川烏頭（半生半熟）各一兩，研為末。每次服一錢，用細茶、薄荷湯調下。（《談野翁試效方》）
原文
頭風眩運：都梁丸，見發明下。
白話
頭風眩暈：都梁丸，見發明下。
原文
眉稜骨痛：屬風熱與痰。白芷、片芩（酒炒）等分，為末。每服二錢，茶清調下。（《丹溪纂要》）
白話
眉稜骨痛：屬於風熱與痰。白芷、片芩（酒炒）等分，研為末。每次服二錢，用清茶調下。（《丹溪纂要》）
原文
風熱牙痛：香白芷一錢，硃砂五分。為末，蜜丸芡子大。頻用擦牙。此乃濠州一村婦以醫人者，廬州郭醫云：絕勝他藥也。或以白芷、吳茱萸等分。浸水漱涎。（《醫林集要》）
白話
風熱牙痛：香白芷一錢，硃砂五分。研為末，用蜜做成芡實大小的藥丸。頻繁用來擦牙。這是濠州一位村婦用來醫人的，廬州郭醫說：絕對勝過其他藥。或者用白芷、吳茱萸等分。浸水漱口。（《醫林集要》）
原文
一切眼疾：白芷、雄黃為末，煉蜜丸龍眼大，硃砂為衣。每服一丸，食後茶下，日二服。名還睛丸。（《普濟方》）
白話
一切眼疾：白芷、雄黃研為末，煉蜜做成龍眼大小的藥丸，用硃砂為衣。每次服一丸，食後用茶送下，每日二服。名為還睛丸。（《普濟方》）
原文
口齒氣臭：《百一選方》：用香白芷七錢。為末。食後井水服一錢。《濟生方》：用白芷、川芎等分。為末，蜜丸芡子大，日噙之。
白話
口齒氣臭：《百一選方》：用香白芷七錢。研為末。食後用井水送服一錢。《濟生方》：用白芷、川芎等分。研為末，用蜜做成芡實大小的藥丸，每日含在口中。
原文
盜汗不止：太平白芷一兩，辰砂半兩。為末。每服二錢，溫酒下，屢驗。（《朱氏集驗方》）血風反胃：香白芷一兩（切片，瓦炒黃）。為末。用豬血七片，沸湯泡七次，蘸末食之，日一次。（《婦人良方》）
白話
盜汗不止：太平白芷一兩，辰砂半兩。研為末。每次服二錢，溫酒送下，屢次見效。（《朱氏集驗方》）血風反胃：香白芷一兩（切片，用瓦炒黃）。研為末。用豬血七片，沸湯泡七次，蘸藥末食用，每日一次。（《婦人良方》）
原文
腳氣腫痛：白芷、芥子等分，為末。薑汁和，塗之效。（《醫方摘要》）
白話
腳氣腫痛：白芷、芥子等分，研為末。用薑汁調和，塗抹患處有效。（《醫方摘要》）
原文
婦人白帶：白芷四兩，以石灰半斤，淹三宿，去灰切片，炒研末。酒服二錢，日二服。（《醫學集成》）
白話
婦人白帶：白芷四兩，用石灰半斤，浸泡三夜，去掉石灰切片，炒後研末。用酒送服二錢，每日二服。（《醫學集成》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。