原文
風熱頭痛：川芎一錢，茶葉二錢，水一鍾，煎五分，食前熱服。（《簡便方》）
白話
風熱頭痛：川芎一錢，茶葉二錢，水一鍾，煎至五分，飯前熱服。（《簡便方》）
草部第十四卷
芎藭（3）
草部第十四卷11 句
原文
頭風化痰：川芎洗切，曬乾為末，煉蜜丸如小彈子大。不拘時嚼一丸，茶清下。（《經驗後方》）
白話
頭風化痰：川芎洗淨切片，曬乾後磨成粉末，用煉蜜製成如小彈子大小的藥丸。不拘時間嚼服一丸，用茶水送下。（《經驗後方》）
原文
偏頭風痛：京芎細銼，浸酒日飲之。（《斗門方》）
白話
偏頭風痛：京芎細細銼碎，浸泡在酒中，每日飲用。（《斗門方》）
原文
風熱上衝：頭目運眩，或胸中不利。川芎、槐子各一兩。為末。每服三錢，用茶清調下。胸中不利，以水煎服。（張潔古《保命集》）首風旋運及偏正頭疼，多汗惡風，胸膈痰飲。川芎藭一斤，天麻四兩，為末，煉蜜丸如彈子大。每嚼一丸，茶清下。（劉河間《宣明方》）
白話
風熱上衝：頭暈目眩，或胸中不舒暢。川芎、槐子各一兩。磨成粉末。每次服用三錢，用茶水調服。胸中不舒暢，則用水煎服。（張潔古《保命集》）頭風眩暈以及偏正頭痛，多汗怕風，胸膈有痰飲。川芎藭一斤，天麻四兩，磨成粉末，用煉蜜製成如彈子大小的藥丸。每次嚼服一丸，用茶水送下。（劉河間《宣明方》）
原文
失血眩暈：方見當歸下。一切心痛：大芎一個，為末，燒酒服之。一個住一年，兩個住二年。（《孫氏集效方》）經閉驗胎：經水三個月不行。驗胎法：川芎生為末，空心煎艾湯服一匙。腹內微動者是有胎不動者非也。（《靈苑方》）
白話
失血眩暈：藥方見於當歸條下。一切心痛：大川芎一個，磨成粉末，用燒酒送服。服一個可止痛一年，服兩個可止痛二年。（《孫氏集效方》）經閉驗胎：月經三個月不來。驗胎方法：川芎生用磨成粉末，空腹時用煎好的艾草湯送服一匙。腹內微微蠕動的是有胎，不動的則不是。（《靈苑方》）
原文
損動胎氣：因跌撲舉重，損胎不安，或子死腹中者。芎藭為末，酒服方寸匕，須臾一二服。立出。（《續十全方》）崩中下血，晝夜不止。《千金方》：用芎藭一兩，清酒一大盞，煎取五分，徐徐進之。《聖惠》：加生地黃汁二合，同煎。酒癖脅脹，時復嘔吐，腹有水聲。川芎藭、三稜（炮）各一兩，為末。
白話
損傷胎氣：因跌撲或舉重導致胎兒受損不安，或胎兒已死在腹中。芎藭磨成粉末，用酒送服一方寸匕，過一會兒再服一兩次。胎兒即可產出。（《續十全方》）崩中下血，晝夜不止。《千金方》：用芎藭一兩，清酒一大盞，煎取五分，慢慢飲服。《聖惠》：加生地黃汁二合，一同煎煮。酒癖導致脅腹脹滿，時常嘔吐，腹中有水聲。川芎藭、三稜（炮製）各一兩，磨成粉末。
原文
每服二錢，蔥白湯下。（《聖濟總錄》）小兒腦熱好閉目，或太陽痛，或目赤腫。川芎藭、薄荷、朴硝各二錢，為末，以少許吹鼻中。（《全幼心鑑》）
白話
每次服用二錢，用蔥白湯送下。（《聖濟總錄》）小兒腦熱喜歡閉著眼睛，或太陽穴疼痛，或眼睛紅腫。川芎藭、薄荷、朴硝各二錢，磨成粉末，取少許吹入鼻中。（《全幼心鑑》）
原文
齒敗口臭：水煎芎藭，含之。（《廣濟方》）
白話
牙齒腐敗口臭：用水煎煮芎藭，含在口中。（《廣濟方》）
原文
牙齒疼痛：大川芎藭一個，入舊糟內藏一月，取焙，入細辛同研末，揩牙。（《本事方》）
白話
牙齒疼痛：大川芎藭一個，放入舊酒糟中存放一個月，取出焙乾，加入細辛一同研磨成粉末，用來擦牙。（《本事方》）
原文
諸瘡腫痛：撫芎煅研，入輕粉，麻油調塗。（《普濟方》）
白話
各種瘡腫疼痛：撫芎煅燒後研磨，加入輕粉，用麻油調和塗抹。（《普濟方》）
原文
產後乳懸：婦人產後，兩乳忽長，細小如腸，垂過小肚，痛不可忍，危亡須臾，名曰乳懸。將芎藭、當歸各一斤。以半斤銼散，於瓦石器內，用水濃煎，不拘多少頻服；仍以一斤半銼塊，於病人桌下燒煙，令將口鼻吸菸。用盡未愈，再作一料。仍以蓖麻子一粒，貼其頂心。（夏子益《奇疾方》）
白話
產後乳懸：婦女產後，兩乳忽然變長，細小如腸，下垂超過小腹，疼痛無法忍受，隨時有生命危險，稱為乳懸。取川芎藭、當歸各一斤。將其中半斤銼成散劑，放入瓦石器內，用水濃煎，不拘次數頻頻服用；再將另外一斤半銼成塊狀，在病人桌子底下燒煙，讓病人用口鼻吸入煙氣。藥用完仍未痊癒，再製作一劑。同時用蓖麻子一粒，貼在頭頂百會穴。（夏子益《奇疾方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。