草部第十三卷

鬼督郵

草部第十三卷9 句

原文

（《唐本草》）

白話

（《唐本草》）

原文

【釋名】獨搖草（《唐本》）。時珍曰：此草獨莖而葉攢其端，無風自動，故曰鬼獨搖草，後人訛為鬼督郵爾。因其專主鬼病，猶司鬼之督郵也。古者傳舍有督郵之官主之。徐長卿、赤箭皆治鬼病，故並有鬼督郵之名，名同而物異。

白話

【釋名】獨搖草（《唐本》）。李時珍說：這種草單獨一根莖，葉子聚集在頂端，沒有風也會自己搖動，所以叫做鬼獨搖草，後人誤傳為鬼督郵。因為它專門主治鬼病，就像掌管鬼的督郵官。古代驛站有督郵這個官職主管。徐長卿、赤箭都治療鬼病，所以都有鬼督郵的名稱，名稱相同但實物不同。

原文

【集解】恭曰：鬼督郵所在有之。有必叢生，苗惟一莖，莖端生葉若傘狀，根如牛膝而細黑。今人以徐長卿代之，非也。保升曰：莖似細箭桿，高二尺以下。葉生莖端，狀如傘。花生葉心，黃白色。根橫生而無須，二月、八月採根。徐長卿、赤箭並有鬼督郵之名，而主治不同，宜審用之。

白話

【集解】蘇恭說：鬼督郵到處都有。它一定是叢生，苗只有一根莖，莖頂端長葉像傘形，根像牛膝但細黑。現在的人用徐長卿代替它，不對。韓保升說：莖像細箭桿，高兩尺以下。葉長在莖端，形狀像傘。花長在葉心，黃白色。根橫向生長沒有鬚根，二月、八月採根。徐長卿、赤箭都有鬼督郵的名稱，但主治不同，應該仔細辨別使用。

原文

時珍曰：鬼督郵與及己同類，根苗皆相似。但以根如細辛而色黑者，為及己；根如細辛而色黃白者，為鬼督郵。

白話

李時珍說：鬼督郵和及己是同類，根和苗都相似。只是根像細辛而顏色黑的，是及己；根像細辛而顏色黃白的，是鬼督郵。

原文

_根_

白話

_根_

原文

【修治】斅曰：凡採得細銼，用生甘草水煮一伏時，曬乾用。

白話

【修治】雷斅說：凡是採到後細細切碎，用生甘草水煮一個時辰，曬乾後使用。

原文

【氣味】辛、苦，平，無毒。時珍曰：有小毒。

白話

【氣味】辛、苦，性平，無毒。李時珍說：有小毒。

原文

【主治】鬼疰卒忤中惡，心腹邪氣，百精毒，溫瘧疫疾，強腰腳，益膂力（《唐本》）。

白話

【主治】鬼疰、突然中惡、心腹邪氣、各種精怪毒、溫瘧疫病，強健腰腳，增強體力（出自《唐本草》）。

原文

【發明】時珍曰：按東晉《深師方》，治上氣嗽、飲嗽、邪嗽、燥嗽、冷嗽，四滿丸，用鬼督郵同蜈蚣、芫花、躑躅諸毒藥為丸，則其有毒可知矣。非毒藥不能治鬼疰邪惡之病，《唐本》云無毒，蓋不然。

白話

【發明】李時珍說：根據東晉《深師方》，治療上氣嗽、飲嗽、邪嗽、燥嗽、冷嗽的四滿丸，用鬼督郵同蜈蚣、芫花、躑躅等有毒藥物製成丸藥，那麼它有毒就可想而知了。不是有毒的藥物不能治療鬼疰邪惡的疾病，《唐本草》說無毒，恐怕不對。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。