本草綱目

草部第十三卷

白茅(2)

草部第十三卷22
原文
溫病熱噦:乃伏熱在胃,令人胸滿則氣逆,逆則噦,或大下後,胃中虛冷,亦致噦也。茅根(切)、葛根(切)各半斤。水三升,煎一升半。每溫飲一盞。噦止即停。(同上)反胃上氣,食入即吐。茅根、蘆根二兩。水四升,煮二升,頓服得下,良。(《聖濟總錄》)
白話
溫病熱性呃逆:這是因為伏熱在胃,使人胸腹脹滿而氣機上逆,氣逆就會呃逆,或者在大瀉之後,胃中虛寒,也會導致呃逆。用茅根(切段)、葛根(切段)各半斤。加水三升,煎煮至一升半。每次溫飲一盞。呃逆停止就停藥。(同上)反胃嘔吐、氣往上衝,食物入口即吐。用茅根、蘆根各二兩。加水四升,煮取二升,一次服完,能讓食物下行,效果好。(《聖濟總錄》)
原文
肺熱氣喘:生茅根一握。㕮咀,水二盞,煎一盞,食後溫服。甚者三服止,名如神湯。(《聖惠方》)
白話
肺熱氣喘:用新鮮茅根一把。切碎,加水二盞,煎至一盞,飯後溫服。病情嚴重的,服用三次就能停止,方名為「如神湯」。(《聖惠方》)
原文
虛後水腫:因飲水多,小便不利。用白茅根一大把,小豆三升。水三升,煮乾,去茅食豆,水隨小便下也。(《肘後方》)
白話
虛弱之後的水腫:因為喝水過多,小便不通暢。用白茅根一大把,赤小豆三升。加水三升,煮至水乾,去掉茅根,吃豆子,水就會隨小便排出。(《肘後方》)
原文
五種黃病:黃疸、谷疸、酒疸、女疸、勞疸也。黃汗者,乃大汗出入水所致,身體微腫,汗出如黃柏汁。用生茅根一把,細切,以豬肉一斤,合作羹食。(《肘後》)解中酒毒,恐爛五臟。茅根汁,飲一升。(《千金方》)
白話
五種黃病:即黃疸、谷疸、酒疸、女疸、勞疸。其中黃汗證,是因為大汗之後入水所致,身體微微腫脹,汗出像黃柏汁一樣。用新鮮茅根一把,細細切碎,加入豬肉一斤,一起做成羹湯食用。(《肘後方》)解酒中毒,恐怕會腐爛五臟。用茅根榨汁,飲用一升。(《千金方》)
原文
小便熱淋:白茅根四升,水一斗五升,煮取五升,適冷暖飲之,日三服。(《肘後方》)
白話
小便熱淋:用白茅根四升,加水一斗五升,煮取五升,調至適宜溫度飲服,每日三次。(《肘後方》)
原文
小便出血:茅根煎湯,頻飲為佳。(《談野翁方》)
白話
小便出血:用茅根煎湯,頻頻飲用效果為佳。(《談野翁方》)
原文
勞傷溺血:茅根、乾薑等分。入蜜一匙,水二鍾,煎一鍾,日一服。
白話
勞傷導致的尿血:用茅根、乾薑等量。加入一匙蜂蜜,水二杯,煎至一杯,每日服用一次。
原文
鼻衄不止:茅根為末,米泔水服二錢。(《聖惠方》)
白話
鼻出血不止:將茅根研成粉末,用淘米水送服二錢。(《聖惠方》)
原文
吐血不止:《千金翼》:用白茅根一握,水煎服之。《婦人良方》:用根洗搗汁,日飲一合。
白話
吐血不止:《千金翼》方:用白茅根一把,水煎服。《婦人良方》方:用茅根洗淨搗爛取汁,每日飲用一合。
原文
竹木入肉:白茅根燒末,豬脂和塗之。風入成腫者,亦良。(《肘後方》)茅針(即初生苗也。《拾遺》)
白話
竹木刺入肉中:將白茅根燒成灰,用豬油調和塗抹。如果風邪侵入導致腫脹的,也有效。(《肘後方》)茅針(就是剛長出的嫩苗。《拾遺》)
原文
【氣味】甘,平,無毒。大明曰:涼。
白話
【氣味】味甘,性平,無毒。大明說:性涼。
原文
【主治】下水(《別錄》)。治消渴,能破血(甄權)。通小腸,治鼻衄及暴下血,水煮服之。惡瘡癰腫、軟癤未潰者,以酒煮服,一針一孔,二針二孔。生挼,敷金瘡止血(藏器)。
白話
【主治】利水(《別錄》)。治療消渴,能破血(甄權)。通利小腸,治療鼻出血及急性下血,用水煮後服用。對於惡瘡、癰腫、軟癤尚未潰破的,用酒煮後服用,用一根茅針刺一個孔,兩根茅針刺兩個孔。生用揉搓,敷於刀傷止血(藏器)。
原文
_花_
白話
_花_
原文
【氣味】甘,溫,無毒。
白話
【氣味】味甘,性溫,無毒。
原文
【主治】煎飲,止吐血衄血,並塞鼻。又敷灸瘡不合,罯刀箭金瘡,止血並痛(大明)。
白話
【主治】煎湯飲用,止吐血、鼻出血,並可用來塞鼻。又可用來敷灸瘡不愈合處,覆蓋刀箭等金屬創傷,能止血並止痛(大明)。
原文
_屋上敗茅_
白話
_屋上敗茅_
原文
【氣味】苦,平,無毒。
白話
【氣味】味苦,性平,無毒。
原文
【主治】猝吐血,銼三升,酒浸煮一升服。和醬汁研,敷斑瘡及蠶齧瘡(藏器)。屋四角茅,主鼻洪(大明)。
白話
【主治】突然吐血,將茅草切三升,用酒浸泡後煮取一升服用。和醬汁一起研磨,敷於斑瘡及蠶咬瘡(藏器)。屋頂四角的茅草,主治鼻出血嚴重(大明)。
原文
【發明】時珍曰:按《陳文中小兒方》:治痘瘡潰爛,難靨不幹。多年牆屋上爛茅,擇洗焙乾,為末摻之。此蓋取其性寒而解毒,又多受雨露霜雪之氣,兼能燥濕也。
白話
【發明】李時珍說:根據《陳文中小兒方》:治療痘瘡潰爛,難以結痂不乾。用多年牆上屋頂的爛茅草,挑選洗淨,烘乾,研成粉末撒上。這是因為取其性寒而能解毒,又因為長時間承受雨露霜雪之氣,同時能夠燥濕。
原文
【附方】新三。
白話
【附方】新方三首。
原文
婦人陰癢:牆頭爛茅、荊芥、牙皂等分。煎水頻熏洗之。(《摘玄方》)大便閉塞,服藥不通者。滄鹽三錢,屋檐爛草節七個。為末。每用一錢,竹筒吹入肛內一寸即通,名提金散。(《聖濟錄》)卒中五屍:其狀腹痛脹急,不得氣息,上衝心胸,旁攻兩脅,或磈礧湧起,或牽引腰脊,此乃身中屍鬼接引為害。
白話
婦人陰部瘙癢:用牆頭爛茅草、荊芥、牙皂等量。煎水頻頻熏洗。(《摘玄方》)大便閉塞,服藥後仍不通的。用粗鹽三錢,屋檐下的爛草節七個。研成粉末。每次用一錢,用竹筒吹入肛門內一寸深,就能通暢,方名「提金散」。(《聖濟錄》)突然中五屍:其症狀是腹部脹痛急迫,呼吸困難,氣往上衝心胸,旁攻兩脅,或像石塊一樣湧起,或牽引腰脊,這是身體中的屍鬼勾結為害。
原文
取屋上四角茅,入銅器中,以三赤布覆腹,著器布上,燒茅令熱,隨痛追逐,蹠下癢即瘥也。(《肘後方》)
白話
取屋頂四角的茅草,放入銅器中,用三尺布覆蓋腹部,將銅器放在布上,燒茅草使其發熱,隨著疼痛的部位來回移動,直到腳下發癢,病就好了。(《肘後方》)