原文
嬰兒赤目：茶調胡黃連末，塗手足心，即愈。（《濟急仙方》）癰疽瘡腫，已潰、未潰皆可用之。胡黃連、穿山甲（燒存性）等分為末，以茶或雞子清調塗。（《簡易方》）痔瘡疼腫，不可忍者。胡黃連末，鵝膽汁調搽之。（孫氏《集效方》）
白話
嬰兒眼睛發紅：用茶水調胡黃連粉末，塗抹在手足掌心，就會痊癒。（《濟急仙方》）癰疽瘡腫，無論已經潰爛或未潰爛者，皆可使用。胡黃連、穿山甲（燒存性）等分研為粉末，用茶水或雞蛋清調勻塗抹。（《簡易方》）痔瘡疼痛腫脹，難以忍受者。用胡黃連粉末，以鵝膽汁調和塗抹。（孫氏《集效方》）