本草綱目

草部第十三卷

黃連(5)

草部第十三卷10
原文
治痢香連丸:李絳《兵部手集》:治赤白諸痢,裡急後重,腹痛。用宣黃連、青木香等分;搗篩,白蜜丸梧子大。每服二、三十丸,空腹飲下,日再服,其效如神。久冷者,以煨蒜搗和丸之。不拘大人嬰孺皆效。《易簡方》:黃連(茱萸炒過)四兩,木香(麵煨)一兩,粟米飯丸。
白話
治療痢疾的香連丸:李絳的《兵部手集》記載:治療赤白痢疾、裡急後重、腹痛。用宣黃連、青木香等分,搗碎過篩,用白蜜製成梧桐子大的藥丸。每次服用二、三十丸,空腹時用飲水送下,每天服用兩次,效果如神。久冷的人,用煨蒜搗爛和藥丸。不論大人小孩都有效。《易簡方》:黃連(用吳茱萸炒過)四兩,木香(用麵煨過)一兩,用粟米飯做成藥丸。
原文
錢仲陽香連丸:治小兒冷熱痢,加煨熟訶子肉。又治小兒瀉痢,加煨熟肉豆蔻。又治小兒氣虛瀉痢腹痛,加白附子尖。劉河間治久痢,加龍骨。朱丹溪治禁口痢,加石蓮肉。王氏治痢渴,加烏梅肉,以阿膠化和為丸。
白話
錢仲陽的香連丸:治療小兒冷熱痢疾,加入煨熟的訶子肉。又治療小兒腹瀉痢疾,加入煨熟的肉豆蔻。又治療小兒氣虛腹瀉痢疾腹痛,加入白附子尖。劉河間治療久痢,加入龍骨。朱丹溪治療禁口痢,加入石蓮肉。王氏治療痢疾口渴,加入烏梅肉,用阿膠化開和成藥丸。
原文
五疳八痢:四治黃連丸:用連珠黃連一斤(分作四分:一分用酒浸炒,一分用自然薑汁炒,一分用吳茱萸湯浸炒,一分用益智仁同炒,去益智,研末),白芍藥(酒煮,切焙)四兩,使君子仁(焙)四兩,廣木香二兩,為末,蒸餅和丸綠豆大。每服三十丸,米飲食前下,日三服。
白話
五疳八痢:四治黃連丸:用連珠黃連一斤(分成四分:一分用酒浸泡後炒,一分用自然薑汁炒,一分用吳茱萸湯浸泡後炒,一分用益智仁同炒,去掉益智仁,研磨成末),白芍藥(用酒煮,切片烘乾)四兩,使君子仁(烘乾)四兩,廣木香二兩,研磨成末,用蒸餅和成綠豆大小的藥丸。每次服用三十丸,用米湯在飯前送下,每天三次。
原文
忌豬肉冷水。(《韓氏醫通》)傷寒下痢,不能食者。黃連一斤,烏梅二十枚(去核,炙燥為末),蠟一棋子大,蜜一升。合煎,和丸梧子大。一服二十丸,日三服。又方:黃連二兩,熟艾(如鴨子大)一團。水三升,煮取一升,頓服立止。(並《肘後方》)氣痢後重,裡急或下泄。
白話
忌豬肉、冷水。(《韓氏醫通》)傷寒導致的痢疾,不能吃東西的人。用黃連一斤,烏梅二十枚(去核,炙乾研末),蠟一塊如棋子大,蜂蜜一升。一起煎煮,和成梧桐子大的藥丸。每次服用二十丸,每天三次。又一方:黃連二兩,熟艾(如鴨子大)一團。用水三升,煮取一升,一次服完立刻停止。(並見《肘後方》)氣痢後重,裡急或下泄。
原文
《杜壬方》
白話
《杜壬方》。
原文
薑連散:用宣連一兩,乾薑半兩。各為末,收。每用連一錢,薑半錢,和勻,空心溫酒下,或米飲下。神妙。《濟生方》秘傳香連丸:用黃連四兩,木香二兩,生薑四兩。以薑鋪砂鍋底,次鋪連,上鋪香,新汲水三碗,煮焙研,醋調倉米糊為丸。如常,日服五次。小兒下痢,赤白多時,體弱不堪。
白話
薑連散:用宣連一兩,乾薑半兩。各自研磨成末,收好。每次用黃連一錢,乾薑半錢,混合均勻,空腹時用溫酒送下,或用米湯送下。神妙。《濟生方》秘傳香連丸:用黃連四兩,木香二兩,生薑四兩。用生薑鋪在砂鍋底,接著鋪上黃連,上面鋪上木香,用新汲水三碗,煮後烘乾研磨,用醋調倉米糊做成藥丸。如同平常,每天服用五次。小兒下痢,赤白已久,身體虛弱不堪。
原文
以宣連用水濃煎,和蜜,日服五、六次。《子母秘錄》諸痢脾泄,臟毒下血。雅州黃連半斤,去毛切,裝肥豬大腸內,扎定,入砂鍋中,以水酒煮爛,取連焙,研末,搗腸和丸梧子大。每服百丸,米湯下,極效。(《直指》)
白話
用宣連用水濃煎,和入蜂蜜,每天服用五、六次。《子母秘錄》各種痢疾、脾虛洩瀉、臟毒下血。用雅州黃連半斤,去毛切碎,裝入肥豬大腸內,紮緊,放入砂鍋中,用水和酒煮爛,取出黃連烘乾,研磨成末,將豬腸搗爛和藥末做成梧桐子大的藥丸。每次服用一百丸,用米湯送下,極有效。(《直指》)
原文
濕痢腸風:《百一選方》變通丸:治赤白下痢,日夜無度,及腸風下血。用川黃連(去毛)、吳茱萸(湯泡過)各二兩,同炒香,揀出各為末,以粟米飯和丸梧子大,各收。每服三十丸,赤痢,甘草湯下黃連丸;白痢,薑湯下茱萸丸;赤白痢,各用十五丸,米湯下。此乃浙西河山純老方,救人甚效。
白話
濕痢腸風:《百一選方》變通丸:治療赤白下痢,日夜沒有節制,以及腸風下血。用川黃連(去毛)、吳茱萸(用湯泡過)各二兩,一同炒香,揀出後各自研磨成末,用粟米飯和成梧桐子大的藥丸,分別收好。每次服用三十丸,赤痢用甘草湯送下黃連丸;白痢用薑湯送下吳茱萸丸;赤白痢各用十五丸,米湯送下。這是浙西河山純老的方子,救人很有效。
原文
《局方》戊己丸:治脾胃受濕,下痢腹痛,米穀不化。用二味加白芍藥,同炒研,蒸餅和丸服。
白話
《局方》戊己丸:治療脾胃受濕,下痢腹痛,食物不消化。用黃連、吳茱萸二味加上白芍藥,一同炒後研磨,用蒸餅和成藥丸服用。
原文
積熱下血:聚金丸:治腸胃積熱,或因酒毒下血,腹痛作渴,脈弦數。黃連四兩(分作四分:一分生用,一分切炒,一分炮切,一分水浸曬研末),條黃芩一兩,防風一兩,為末,麵糊丸如梧子大。每服五十丸,米泔浸枳殼水,食前送下。冬月,加酒蒸大黃一兩。(《楊氏家藏方》)
白話
積熱下血:聚金丸:治療腸胃積熱,或因酒毒導致下血,腹痛口渴,脈象弦數。黃連四兩(分成四分:一分生用,一分切碎炒,一分炮製後切,一分水浸泡後曬乾研末),條黃芩一兩,防風一兩,研磨成末,用麵糊做成梧桐子大的藥丸。每次服用五十丸,用米泔水浸泡枳殼後的湯水,飯前送下。冬季時,加入酒蒸大黃一兩。(《楊氏家藏方》)