原文
（《廣利方》）小兒疳熱流注，遍身瘡蝕，或潮熱，肚脹作渴。
白話
（出自《廣利方》）小兒疳熱流注，全身瘡蝕，或者潮熱，腹脹口渴。
草部第十三卷
黃連（4）
草部第十三卷10 句
原文
豬肚黃連丸：用豬肚一個（洗淨），宣黃連五兩。切碎，水和，納入肚中縫定，放在五升粳米上，蒸爛，石臼搗千杵，或入少飯同杵，丸綠豆大。每服二十丸，米飲下。仍服調血清心之藥佐之。蓋小兒之病，不出於疳，則出於熱，常須識此。（《直指方》）三消骨蒸：黃連末，以冬瓜自然汁浸一夜，曬乾又浸，如此七次，為末，以冬瓜汁和丸梧子大。每服三、四十丸，大麥湯下。
白話
豬肚黃連丸：用豬肚一個（洗淨），宣黃連五兩。切碎，用水調和，放入豬肚中縫合，放在五升粳米上，蒸爛，用石臼搗一千下，或者加入少量飯同搗，做成綠豆大小的藥丸。每次服二十丸，米湯送下。還要服用調血清心的藥物輔助。小兒的病，不是疳就是熱，必須知道這個道理。（出自《直指方》）三消骨蒸：黃連末，用冬瓜自然汁浸泡一夜，曬乾再浸，這樣反覆七次，研末，用冬瓜汁調成梧桐子大小的藥丸。每次服三四十丸，大麥湯送下。一般口渴，只服一次就見效。（出自《易簡方》）
原文
尋常渴，只一服見效。（《易簡方》）消渴尿多：《肘後方》：用黃連末，蜜丸梧子大。每服三十丸，白湯下。《寶鑑》：用黃連半斤，酒一升浸，重湯內煮一伏時，取曬為末，水丸梧子大。每服五十丸，溫水下。
白話
一般口渴，只服一次就見效。（出自《易簡方》）消渴病尿多：《肘後方》記載：用黃連末，煉蜜丸如梧桐子大。每次服三十丸，白開水送下。《寶鑑》記載：用黃連半斤，酒一升浸泡，在重湯內煮一晝夜，取出曬乾研末，水丸如梧桐子大。每次服五十丸，溫水送下。
原文
崔氏：治消渴，小便滑數如油。黃連五兩，栝蔞根五兩，為末，生地黃汁丸梧子大。每牛乳下五十丸，日二服。忌冷水、豬肉。《總錄》：用黃連末，入豬肚內蒸爛，搗丸梧子大，飯飲下。濕熱水病：黃連末，蜜丸梧子大。每服二丸至四五丸，飲下，日三四服。（《範汪方》）破傷風病：黃連五錢，酒二盞，煎七分，入黃蠟三錢，溶化熱服之。
白話
崔氏：治療消渴，小便滑數如油。黃連五兩，栝樓根五兩，研末，用生地黃汁調成梧桐子大的藥丸。每次用牛奶送服五十丸，一天兩次。忌冷水、豬肉。《總錄》記載：用黃連末，放入豬肚內蒸爛，搗成梧桐子大的藥丸，用飯湯送下。濕熱水腫：黃連末，蜜丸如梧桐子大。每次服二丸至四五丸，飲水送下，一天三四次。（出自《范汪方》）破傷風病：黃連五錢，酒二盞，煎至七分，加入黃蠟三錢，溶化後熱服。
原文
（高文虎《蓼花洲閒錄》）小便白淫：因心腎氣不足，思想無窮所致。黃連、白茯苓等分，為末，酒糊丸梧子大。每服三十丸，煎補骨脂湯下，日三服。（《普濟方》）熱毒血痢：宣黃連一兩。水二升，煮取半升，露一宿，空腹熱服，少臥將息，一二日即止。（《千金方》）赤痢久下，累治不瘥。
白話
（高文虎《蓼花洲閒錄》）小便白淫：由於心腎氣不足，思慮過度所致。黃連、白茯苓等分，研末，酒糊丸如梧桐子大。每次服三十丸，用煎補骨脂湯送下，一天三次。（出自《普濟方》）熱毒血痢：宣黃連一兩。水二升，煮取半升，露放一夜，空腹熱服，稍微躺下休息，一兩天就止住。（出自《千金方》）赤痢久下，屢治不癒。
原文
黃連一兩。雞子白和為餅，炙紫為末，以漿水三升，慢火煎成膏。每服半合，溫米飲下。一方：只以雞子白和丸服。（《勝金方》）
白話
黃連一兩。用雞蛋白和成餅，烤至紫色研末，用漿水三升，慢火煎成膏。每次服半合，溫米湯送下。另一方：只用蛋白和成藥丸服用。（出自《勝金方》）
原文
熱毒赤痢：黃連二兩（切，瓦焙令焦），當歸一兩（焙），為末，入麝香少許。每服二錢，陳米飲下。佛智和尚在閩，以此濟人。（《本事方》）赤白久痢，並無寒熱，隻日久不止。用黃連四十九個，鹽梅七個。入新瓶內，燒煙盡，熱研。每服二錢，鹽米湯下。（楊子建《護命方》）赤白暴痢，如鵝鴨肝者，痛不可忍。
白話
熱毒赤痢：黃連二兩（切開，瓦上焙至焦），當歸一兩（焙乾），研末，加入麝香少許。每次服二錢，陳米湯送下。佛智和尚在福建，用此方救濟人。（出自《本事方》）赤白久痢，沒有寒熱症狀，只是日久不止。用黃連四十九個，鹽梅七個。放入新瓶內，燒至煙盡，趁熱研末。每次服二錢，鹽米湯送下。（楊子建《護命方》）赤白暴痢，痢下如鵝鴨肝者，疼痛不可忍。
原文
用黃連、黃芩各一兩，水二升，煎一升，分三次熱服。（《經驗方》）
白話
用黃連、黃芩各一兩，水二升，煎至一升，分三次熱服。（出自《經驗方》）
原文
冷熱諸痢：胡洽九盞湯：治下痢，不問冷熱赤白，谷滯休息久下，悉主之。黃連（長三寸）三十枚（重一兩半），龍骨（如棋子大）四枚（重一兩），大附子一枚，乾薑一兩半，膠一兩半。細切。以水五合著銅器中，去火三寸煎沸，便取下，坐土上，沸止，又上水五合，如此九上九下。
白話
冷熱諸痢：胡洽的九盞湯：治療下痢，不論寒熱赤白，積滯休息久痢，都主治。黃連（長三寸）三十枚（重一兩半），龍骨（如棋子大小）四枚（重一兩），大附子一枚，乾薑一兩半，膠一兩半。細切。用水五合放在銅器中，離火三寸處煎沸，立即取下，放在土上，沸止又加水五合，如此九上九下。
原文
納諸藥入水內，再煎沸，輒取下，沸止又上，九上九下，度可得一升，頓服即止。（《圖經本草》）下痢腹痛、赤白痢下，令人下部疼重，故名重下，日夜數十行，臍腹絞痛。以黃連一斤。酒五升，煮取一升半，分再服，當止絞痛也。（《肘後方》）
白話
將諸藥放入水中，再煎沸，隨即取下，沸止又放上，如此九上九下，估計可得一升，一次服下即止。（出自《圖經本草》）下痢腹痛、赤白痢下，使人下部疼重，所以叫重下，日夜數十次，臍腹絞痛。用黃連一斤。酒五升，煮取一升半，分兩次服，絞痛就會停止。（出自《肘後方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。