原文
【附方】舊三，新四。
白話
【附方】舊方三首，新方四首。
草部第十二卷
遠志（2）
草部第十二卷6 句
原文
心孔昏塞：多忘善誤。丁酉日密自至市買遠志，著巾角中，還為末服之，勿令人知。（《肘後方》）
白話
心孔昏塞：容易遺忘，經常出錯。在丁酉日秘密親自到市場買遠志，放在頭巾角中，回家後研磨成末服用，不要讓別人知道。（出自《肘後方》）
原文
胸痹心痛：逆氣，膈中飲不下。小草丸：用小草、桂心、乾薑、細辛、蜀椒（出汗）各三分，附子二分（炮）。六物下篩，蜜和丸梧子大。先食米汁下三丸，日三服，不知稍增，以知為度。忌豬肉、冷水、生蔥、生菜。（《範汪東陽方》）喉痹作痛：遠志肉為末，吹之。涎出為度。
白話
胸痹心痛：氣逆，胸膈中飲食物不下。小草丸：用小草、桂心、乾薑、細辛、蜀椒（炒出汗）各三分，附子二分（炮製）。六味藥篩過，用蜂蜜調和做成梧桐子大的藥丸。先吃米湯送服三丸，每天三次，如果沒有效果稍許增加，以見效為度。忌豬肉、冷水、生蔥、生菜。（出自《範汪東陽方》）喉痹作痛：遠志肉研成末，吹入喉中，以口水流出為度。
原文
（《直指方》）腦風頭痛：不可忍。遠志末㗜鼻。（《宣明方》）吹乳腫痛：遠志焙研，酒服二錢，以滓敷之。（《袖珍方》）
白話
（出自《直指方》）腦風頭痛：疼痛難以忍受。用遠志末吸入鼻中。（出自《宣明方》）吹乳腫痛：遠志焙乾研磨，用酒送服二錢，並用藥渣敷在患處。（出自《袖珍方》）
原文
一切癰疽：遠志酒：治一切癰疽、發背、癤毒，惡候侵大。有死血，陰毒在中則不痛，敷之即痛。有憂怒等氣積而怒攻則痛不可忍，敷之即不痛。或蘊熱在內，熱逼人手不可近，敷之即清涼。或氣虛血冷，潰而不斂，敷之即斂。此本韓大夫宅用以救人方，極驗。若七情內郁，不問虛實寒熱，治之皆愈。
白話
一切癰疽：遠志酒：治療一切癰疽、發背、癤毒，以及惡候侵襲。如果有死血，陰毒在內則不痛，敷上藥就會痛；如果有憂怒等氣積聚而怒氣攻心則疼痛難忍，敷上藥就不痛；或者蘊熱在內，熱得燙手不可近，敷上藥就會清涼；或者氣虛血冷，潰瘍不癒合，敷上藥就會癒合。這本是韓大夫宅中用來救人的藥方，非常靈驗。如果是七情內鬱，不論虛實寒熱，治療都能痊癒。
原文
用遠志不以多少，米泔浸洗，捶去心，為末。每服三錢，溫酒一盞調，澄少頃飲其清，以滓敷患處。（《三因方》）小便赤濁，遠志（甘草水煮）半斤，茯神、益智仁各二兩。為末，酒糊丸梧子大。每空心棗湯下五十丸。（《普濟》）
白話
用遠志不拘多少，用米泔水浸泡洗淨，捶去心，研成末。每次服用三錢，用溫酒一杯調勻，澄清片刻，飲用上面的清液，用藥渣敷在患處。（出自《三因方》）小便赤濁：遠志（用甘草水煮過）半斤，茯神、益智仁各二兩。研成末，用酒糊做成梧桐子大的藥丸。每次空腹用棗湯送服五十丸。（出自《普濟》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。