本草綱目

草部第十二卷

術(2)

草部第十二卷16
原文
_術_(白朮也)
白話
術(白朮)。
原文
【氣味】甘,溫,無毒。《別錄》曰:甘。權曰:甘,辛。
白話
【氣味】甘,溫,無毒。《別錄》說:甘。甄權說:甘,辛。
原文
杲曰:味苦而甘,性溫,味厚氣薄,陽中陰也,可升可降。
白話
李杲說:味苦而甘,性溫,味厚氣薄,屬於陽中的陰,可以升也可以降。
原文
好古曰:入手太陽、少陰,足太陰、陽明,少陰、厥陰六經。
白話
王好古說:歸入手太陽、少陰,足太陰、陽明,少陰、厥陰六經。
原文
之才曰:防風、地榆為之使。
白話
徐之才說:防風、地榆作為它的使藥。
原文
權曰:忌桃、李、菘菜、雀肉、青魚。
白話
甄權說:忌食桃、李、白菜、雀肉、青魚。
原文
嘉謨曰:咀後人乳汁潤之,制其性也。脾病,以陳壁土炒過,竊土氣以助脾也。
白話
陳嘉謨說:咀嚼後用人乳汁浸潤,以制約其藥性。治療脾病,用陳壁土炒過,藉土氣來補助脾臟。
原文
【主治】風寒濕痹,死肌痙疸,止汗除熱消食。作煎餌,久服,輕身延年不飢(《本經》)。主大風在身面,風眩頭痛,目淚出,消痰水,逐皮間風水結腫,除心下急滿,霍亂吐下不止,利腰臍間血,益津液,暖胃消穀嗜食(《別錄》)。治心腹脹滿,腹中冷痛,胃虛下利,多年氣痢,除寒熱,止嘔逆(甄權)。
白話
【主治】風寒濕痹,肌肉壞死、痙攣、黃疸,止汗,除熱,助消化。作成煎劑或糕點,久服,能使身體輕健、延年益壽、不感飢餓(《本經》)。主治大風侵襲身體面部,風眩頭痛,流淚,消除痰水,驅逐皮間風水結腫,消除心下痞滿,霍亂吐瀉不止,通利腰臍間血,增益津液,溫暖胃部,幫助消化,增進食慾(《別錄》)。治療心腹脹滿,腹中冷痛,胃虛腹瀉,多年氣痢,消除寒熱,止嘔吐(甄權)。
原文
止反胃,利小便,主五勞七傷,補腰膝,長肌肉,治冷氣,痃癖氣塊,婦人冷癥瘕(大明)。除濕益氣,和中補陽,消痰逐水,生津止渴,止瀉痢,消足脛濕腫,除胃中熱、肌熱。得枳實,消痞滿氣分;佐黃芩,安胎清熱(元素)。理胃益脾,補肝風虛,主舌本強,食則嘔,胃脘痛,身體重,心下急痛,心下水痞。
白話
止反胃,利小便,主治五勞七傷,補腰膝,增長肌肉,治療冷氣,痃癖氣塊,婦女冷性癥瘕(大明)。除濕益氣,調和脾胃,補助陽氣,消痰逐水,生津止渴,止瀉痢,消除足脛濕腫,去除胃中熱、肌熱。配伍枳實,能消除痞滿氣分;佐以黃芩,能安胎清熱(元素)。調理胃,補益脾,補肝風虛,主治舌根強硬,進食則嘔吐,胃脘痛,身體沉重,心下急痛,心下水痞。
原文
衝脈為病,逆氣裡急,臍腹痛(好古)。
白話
衝脈發生病變,會出現氣逆裡急,臍腹疼痛(王好古)。
原文
【發明】好古曰:本草無蒼、白朮之名。近世多用白朮,治皮間風,止汗消痞,補胃和中,利腰臍間血,通水道。上而皮毛,中而心胃,下而腰臍。在氣主氣,在血主血。無汗則發,有汗則止,與黃耆同功。
白話
【發明】王好古說:本草中沒有蒼朮、白朮的名稱。近代多用白朮,治療皮間風邪,止汗消痞,補胃和中,通利腰臍間血,疏通水道。向上作用於皮毛,中間作用於心胃,向下作用於腰臍。在氣分則主治氣,在血分則主治血。無汗則能發汗,有汗則能止汗,與黃耆功效相同。
原文
元素曰:白朮除濕益燥,和中補氣。其用有九:溫中,一也;去脾胃中濕,二也;除胃中熱,三也;強脾胃,進飲食,四也;和胃生津液,五也;止肌熱,六也;四肢困倦,嗜臥,目不能開,不思飲食,七也;止渴,八也;安胎,九也。凡中焦不受濕不能下利,必須白朮以逐水益脾。非白朮不能去濕,非枳實不能消痞,故枳朮丸以之為君。
白話
張元素說:白朮能除濕益燥,和中補氣。其用途有九:溫中,第一;去除脾胃中的濕氣,第二;除胃中熱,第三;強健脾胃,增進飲食,第四;調和胃氣,生津液,第五;止肌熱,第六;四肢困倦,嗜臥,眼睛不能睜開,不思飲食,第七;止渴,第八;安胎,第九。凡中焦不受濕邪不能腹瀉,必須用白朮來逐水益脾。非白朮不能去濕,非枳實不能消痞,所以枳朮丸用它作為君藥。
原文
機曰:脾惡濕,濕勝則氣不得施化,津何由生?故曰:膀胱者津液之府,氣化則能出焉。用白朮以除其濕,則氣得周流而津液生矣。
白話
虞摶說:脾臟厭惡濕氣,濕氣過勝則氣不能施化,津液從何而生?所以說:膀胱是津液的府庫,通過氣化才能排出。用白朮來去除濕氣,則氣得周流而津液就生成了。
原文
【附方】舊七,新二十四。
白話
【附方】舊方七首,新方二十四首。
原文
枳朮丸:消痞強胃,久服令人食自不停也。白朮一兩(黃壁土炒過,去土),枳實(麩炒,去麩)一兩。為末,荷葉包飯燒熟,搗和丸梧子大。每服五十丸,白湯下。氣滯,加橘皮一兩;有火,加黃連一兩;有痰,加半夏一兩;有寒,加乾薑五錢,木香三錢;有食,加神麯、麥櫱各五錢。(《潔古家珍》)
白話
枳朮丸:消除痞滿,強健胃氣,久服使人飲食自不停滯。白朮一兩(用黃壁土炒過,去土),枳實(麩炒,去麩)一兩。研為末,用荷葉包飯燒熟,搗爛和成丸如梧桐子大。每次服五十丸,用白開水送下。氣滯,加橘皮一兩;有火,加黃連一兩;有痰,加半夏一兩;有寒,加乾薑五錢,木香三錢;有食積,加神麯、麥芽各五錢。(《潔古家珍》)
原文
枳朮湯:心下堅大如盤,邊如旋杯,水飲所作。寒氣不足,則手足厥逆,腹滿脅鳴相逐。陽氣不通即身冷,陰氣不通即骨疼。陽前通則惡寒,陰前通則痹不仁。陰陽相得,其氣乃行;大氣一轉,其氣乃散。實則失氣,虛則遺尿。名曰氣分,宜此主之。白朮一兩,枳實七個。水五升,煮三升,分三服。腹中軟,即散。(仲景《金匱玉函》)
白話
枳朮湯:心下堅硬腫大如盤,邊緣如旋轉的杯子,這是水飲所致。寒氣不足,就會手足厥冷,腹部脹滿,脅下有鳴響聲相追逐。陽氣不通則身體寒冷,陰氣不通則骨節疼痛。陽氣先通則怕冷,陰氣先通則麻木不仁。陰陽相合,其氣才能運行;大氣一轉,其氣才能消散。實證則排氣,虛證則遺尿。這個病名為氣分,適宜用此方主治。白朮一兩,枳實七個。用水五升,煮取三升,分三次服用。腹中變軟,即會消散。(張仲景《金匱玉函》)