草部第十二卷

黃精（1）

草部第十二卷15 句

原文

（《別錄》上品）

白話

（《別錄》上品）。

原文

【校正】併入《拾遺》救荒草。

白話

【校正】併入《拾遺》救荒草。

原文

【釋名】黃芝（《瑞草經》）、戊己芝（《五符經》）、菟竹（《別錄》）、鹿竹（《別錄》）、仙人餘糧（弘景）、救窮草（《別錄》）、米鋪（《蒙筌》）、野生薑（《蒙筌》）、重樓（《別錄》）、雞格（《別錄》）、龍銜（《廣雅》）、垂珠。

白話

原文

頌曰：隋時羊公服黃精法云：黃精是芝草之精也，一名葳蕤，一名白芨，一名仙人餘糧，一名苟格，一名馬箭，一名垂珠，一名菟竹。

白話

蘇頌說：隋朝時期，羊公的《服黃精法》說：黃精是芝草的精華，一名葳蕤，一名白芨，一名仙人餘糧，一名苟格，一名馬箭，一名垂珠，一名菟竹。

原文

時珍曰：黃精為服食要藥，故《別錄》列於草部之首，仙家以為芝草之類，以其得坤土之精粹，故謂之黃精。《五符經》云：黃精獲天地之淳精，故名為戊己芝，是此義也。餘糧、救窮，以功名也；鹿竹、菟竹，因葉似竹，而鹿兔食之也。垂珠，以子形也。陳氏《拾遺》救荒草即此也，今併為一。

白話

李時珍說：黃精是服食的重要藥材，所以《別錄》將它列在草部的開頭，仙家認為它是芝草一類，因為它得到坤土的精英，所以稱為黃精。《五符經》說：黃精獲得天地的淳厚精英，所以命名為戊己芝，就是這個意思。餘糧、救窮，是根據功效命名的；鹿竹、菟竹，因為葉子像竹葉，而且鹿和兔子吃它。垂珠，是根據種子形狀命名的。陳氏《拾遺》中的救荒草就是它，現在合併為一種。

原文

嘉謨曰：根如嫩薑，俗名野生薑。九蒸九曝，可以代糧，又名米餔。

白話

陳嘉謨說：根像嫩薑，俗名野生薑。九蒸九曝，可以代替糧食，又名米餔。

原文

【集解】《別錄》曰：黃精生山谷。二月採根，陰乾。

白話

【集解】《別錄》說：黃精生長在山谷中。二月採根，陰乾。

原文

弘景曰：今處處有之。二月始生，一枝多葉，葉狀似竹而短。根似葳蕤。葳蕤根如荻根及菖蒲，概節而平直；黃精根如鬼臼、黃連，大節而不平。雖燥，並柔軟有脂潤。俗方無用此，而為《仙經》所貴。根、葉、花、實，皆可餌服，酒散隨宜，具在斷谷方中。其葉乃與鉤吻相似，惟莖不紫、花不黃為異，而人多惑之。其類乃殊，遂致死、生之反，亦為奇事。

白話

陶弘景說：現在到處都有。二月開始生長，一枝有多片葉子，葉子形狀像竹葉但較短。根像葳蕤。葳蕤的根像荻根和菖蒲，有節而平直；黃精的根像鬼臼、黃連，節大而不平。雖然乾燥，但都柔軟有油脂滋潤。民間方劑沒有用它，但被《仙經》所看重。根、葉、花、果實，都可以服用，用酒或用散劑隨宜，都記載在斷谷方中。它的葉子與鉤吻相似，只有莖不紫、花不黃是不同，而人們常常迷惑。它們的類別相差很大，竟然導致死生的反差，也是奇事。

原文

斆曰：鉤吻真似黃精，只是葉頭尖有毛鉤子二個，若誤服之，害人。黃精葉似竹也。

白話

雷斆說：鉤吻真的很像黃精，只是葉子頂端尖銳，有兩個毛鉤子，如果誤服，會害人。黃精的葉子像竹葉。

原文

恭曰：黃精，肥地生者，即大如拳；薄地生者，猶如拇指。葳蕤肥根，頗類其小者，肌理形色，大都相似。今以鬼臼、黃連為比，殊無彷彿。黃精葉似柳及龍膽、徐長卿輩而堅。其鉤吻蔓生，葉如柿葉，殊非比類。

白話

蘇恭說：黃精，在肥沃土地上生長的，就有拳頭那麼大；在貧瘠土地上生長的，就像拇指大小。葳蕤的肥根，很像較小的黃精，紋理形色，大都相似。現在用鬼臼、黃連來比擬，完全不像。黃精的葉子像柳葉和龍膽、徐長卿之類而堅硬。那鉤吻是藤蔓生長，葉子像柿葉，根本不是同類。

原文

藏器曰：黃精葉偏生不對者，名偏精，功用不如正精。正精葉對生。鉤吻乃野葛之別名，二物殊不相似，不知陶公憑何說此？

白話

陳藏器說：黃精的葉子偏生不對稱的，叫做偏精，功效不如正精。正精的葉子是對生的。鉤吻是野葛的別名，兩種東西根本不像，不知道陶弘景根據什麼這樣說？

原文

保升曰：鉤吻，一名野葛，陶說葉似黃精者當是。蘇說葉似柿者，當別是一物。

白話

韓保升說：鉤吻，又名野葛，陶弘景說葉子像黃精的應該是對的。蘇恭說葉子像柿子的，應當是另一種東西。

原文

頌曰：黃精南北皆有，以嵩山、茅山者為佳。三月生苗，高一、二尺以來。葉如竹葉而短，兩兩相對。莖梗柔脆，頗似桃枝，本黃末赤。四月開細青白花，狀如小豆花。結子白如黍粒，亦有無子者。根如嫩生薑而黃色，二月採根，蒸過曝乾用。今遇八月採，山中人九蒸九曝作果賣，黃黑色而甚甘美。

白話

蘇頌說：黃精南北都有，以嵩山、茅山的品質最好。三月長出幼苗，高一、二尺左右。葉子像竹葉而較短，兩兩相對。莖梗柔軟脆弱，很像桃枝，基部黃色，末端紅色。四月開細小的青白色花，形狀像小豆花。結的種子白色像黍米粒，也有不結子的。根像嫩生薑而顏色黃，二月採根，蒸過曬乾使用。現在遇到八月採收，山裡的人九蒸九曬做成果子賣，黃黑色而且非常甘甜美味。

原文

其苗初生時，人多采為菜茹，謂之筆菜，味極美。江南人說黃精苗葉稍類鉤吻，但鉤吻葉頭極尖而根細，而蘇恭言鉤吻蔓生，恐南北所產之異耳。

白話

它的幼苗初生時，人們多採摘作為蔬菜，叫做筆菜，味道極美。江南人說黃精的苗葉稍微像鉤吻，但鉤吻的葉頂極尖而根細，而蘇恭說鉤吻是藤蔓生長，恐怕是南北產地的差異罷了。

原文

時珍曰：黃精野生山中，亦可劈根長二寸，稀種之，一年後極稠，子亦可種。其葉似竹而不尖，或兩葉、三葉、四、五葉，俱對節而生。其根橫行，狀如葳蕤，俗採其苗爆熟，淘去苦味食之，名筆管菜。《陳藏器本草》言青黏是葳蕤，見葳蕤發明下。又黃精、鉤吻之說，陶弘景、雷斆、韓保升皆言二物相似。

白話

李時珍說：黃精野生在山中，也可以劈取根長二寸，稀疏種植，一年後就很稠密，種子也可以種植。它的葉子像竹葉但不尖，有時兩葉、三葉、四、五葉，都對節而生。它的根橫向生長，形狀像葳蕤，民間採摘它的苗煮熟，淘去苦味食用，叫做筆管菜。《陳藏器本草》說青黏就是葳蕤，見葳蕤發明條下。又關於黃精、鉤吻的說法，陶弘景、雷斆、韓保升都說兩種東西相似。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。