原文
【發明】時珍曰：
白話
【發明】時珍說：
草部第十二卷
薺苨（2）
草部第十二卷9 句
原文
薺苨寒而利肺，甘而解毒，乃良品也，而世不知用，惜哉。按葛洪《肘後方》云：一藥而兼解眾毒者，惟薺苨汁濃飲二升，或煮嚼之，亦可作散服。此藥在諸藥中，毒皆自解也。又張鷟《朝野僉載》云：各醫言虎中藥箭，食清泥而解；野豬中藥箭，豗薺苨而食。物猶知解毒，何況人乎？又孫思邈《千金方》，治強中為病，莖長興盛，不交精出，消渴之後，發為癰疽，有薺苨丸、豬腎薺苨湯方，此皆本草所未及者。然亦取其解熱解毒之功爾，無他義。
白話
薺苨性寒而能利肺，味甘而能解毒，是良藥啊，但世人不知道使用，可惜啊。根據葛洪《肘後方》說：一種藥能兼解多種毒藥的，只有薺苨汁濃飲二升，或者煮了嚼食，也可以製成散劑服用。這藥在各種藥中，毒都能自行解除。又張鷟《朝野僉載》說：各醫生說老虎中了藥箭，吃青泥而解毒；野豬中了藥箭，拱食薺苨。動物尚且知道解毒，何況人呢？又孫思邈《千金方》，治療強中的病症，陰莖長而勃起，不交合而精液流出，消渴之後，發為癰疽，有薺苨丸、豬腎薺苨湯方，這些都是本草書未記載的。然而也是取它的解熱解毒的功效罷了，沒有其他意義。
原文
【附方】舊四，新三。強中消渴：豬腎薺苨湯：治強中之病，莖長興盛，不交精液自出，消渴之後，即發癰疽。皆由恣意色欲，或餌金石所致，宜此以制腎中熱也。用豬腎一具，薺苨、石膏各三兩，人參、茯苓、磁石、知母、葛根、黃芩、栝蔞根、甘草各二兩，黑大豆一升，水一斗半，先煮豬腎、大豆，取汁一斗，去滓下藥，再煮三升，分三服。後人名為石子薺苨湯。
白話
【附方】舊方四首，新方三首。強中消渴：豬腎薺苨湯：治療強中的病症，陰莖長而勃起，不交合而精液自行流出，消渴之後，即發為癰疽。這都是由於縱慾，或服用金石藥物所致，適宜用此方來抑制腎中的熱。用豬腎一個，薺苨、石膏各三兩，人參、茯苓、磁石、知母、葛根、黃芩、栝蔞根、甘草各二兩，黑大豆一升，水一斗半，先煮豬腎、大豆，取汁一斗，去渣後放入其他藥，再煮取三升，分三次服用。後人稱之為石子薺苨湯。
原文
又薺苨丸：用薺苨、大豆、茯神、磁石、栝蔞根、熟地黃、地骨皮、玄參、石斛、鹿茸各一兩，人參、沉香各半兩。為末，以豬肚治淨煮爛，杵和丸梧子大。每服七十丸，空心鹽湯下。（並《千金方》）
白話
又薺苨丸：用薺苨、大豆、茯神、磁石、栝蔞根、熟地黃、地骨皮、玄參、石斛、鹿茸各一兩，人參、沉香各半兩。研為末，用豬肚洗淨煮爛，搗爛和成丸如梧子大。每次服用七十丸，空腹用鹽湯送下。（出自《千金方》）
原文
疔瘡腫毒：生薺苨根搗汁，服一合，以滓敷之，不過三度。（《千金翼》）
白話
疔瘡腫毒：用生薺苨根搗汁，服用一合，用其渣敷在患處，不超過三次。（《千金翼》）
原文
面上皯皰：薺苨、肉桂各一兩。為末。每用方寸匕，酢漿服之，日一服。又滅瘢痣。（《聖濟總錄》）
白話
面上皯皰：用薺苨、肉桂各一兩。研為末。每次用方寸匕，用醋漿水送服，每日一次。又能消除瘢痕黑痣。（《聖濟總錄》）
原文
解諸蠱毒：薺苨根搗末，飲服方寸匕，立瘥。（陳延之《小品方》）
白話
解諸蠱毒：用薺苨根搗成末，飲服方寸匕，立即痊癒。（陳延之《小品方》）
原文
解鉤吻毒：鉤吻葉與芹葉相似，誤食之殺人。惟以薺苨八兩，水六升，煮取三升，每服五合，日五服。（仲景《金匱玉函》）
白話
解鉤吻毒：鉤吻的葉子與芹菜的葉子相似，誤食會致命。只用薺苨八兩，水六升，煮取三升，每次服用五合，每日五次。（仲景《金匱玉函》）
原文
解五石毒：薺苨生搗汁，多服之，立瘥。（蘇頌《圖經》）
白話
解五石毒：將薺苨生搗取汁，大量服用，立即痊癒。（蘇頌《圖經》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。