原文
蓋人參性溫，補五臟之陽；沙參性寒，補五臟之陰。雖云補五臟，亦須各用本臟藥相佐，使隨所引而相輔之可也。
白話
大抵人參性溫，補五臟之陽；沙參性寒，補五臟之陰。雖說補五臟，也需各用本臟的藥物加以輔助，使其隨著所引導的藥物而互相輔助就可以了。
草部第十二卷
沙參（2）
草部第十二卷4 句
原文
時珍曰：人參甘苦溫，其體重實，專補脾胃元氣，因而益肺與腎，故內傷元氣者宜之。沙參甘淡而寒，其體輕虛，專補肺氣，因而益脾與腎，故金能受火克者宜之。一補陽而生陰，一補陰而制陽，不可不辨之也。
白話
李時珍說：人參味甘苦，性溫，其體質重實，專門補充脾胃的元氣，因而有益於肺和腎，所以內傷元氣的人適合使用它。沙參味甘淡，性寒，其體質輕虛，專門補充肺氣，因而有益於脾和腎，所以金能受火克的人適合使用它。一個補陽而生陰，一個補陰而制陽，不可不分辨清楚。
原文
【附方】舊一，新二。
白話
【附方】舊方一個，新方二個。
原文
肺熱咳嗽：沙參半兩。水煎服之。（《衛生易簡方》）猝得疝氣：小腹及陰中相引痛如絞，自汗出，欲死者。沙參，搗篩為末，酒服方寸匕，立瘥。（《肘後方》）婦人白帶：多因七情內傷或下元虛冷所致。沙參為末，每服二錢，米飲調下。《證治要訣》
白話
肺熱咳嗽：沙參半兩。用水煎服。（《衛生易簡方》）突然得疝氣：小腹及陰中相互牽引疼痛如絞，自汗出，想要死的樣子。沙參，搗篩成末，用酒送服一方寸匕，立刻痊癒。（《肘後方》）婦人白帶：多因七情內傷或下元虛冷所致。沙參研末，每次服用二錢，用米湯調服。《證治要訣》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。