本草綱目

石部第十一卷

礬石(5)

石部第十一卷8
原文
空腹,量人加減。水牛肝更佳。如素食人,以蒸餅為丸。或云白礬中青黑者,名巴石。(劉禹錫《傳信方》)冷勞泄痢食少,諸藥不效:白礬三兩(燒),羊肝一具(去脂),釅醋三升煮爛,擂泥和丸梧子大。每服二十丸,米飲下,早夜各一服。(《普濟方》)泄瀉下痢:白龍丹:用明礬枯過為末,飛羅面醋打糊丸梧子大。
白話
空腹時,根據個人體質增減用量。水牛肝更好。如果是素食者,用蒸餅做成丸藥。有人說白礬中帶青黑色的,叫做巴石。(劉禹錫《傳信方》)治療虛勞泄痢、食慾不振,各種藥物無效:白礬三兩(燒過),羊肝一具(去脂),濃醋三升煮爛,搗成泥狀和丸如梧桐子大。每次服二十丸,米湯送下,早晚各一次。(《普濟方》)治療泄瀉下痢:白龍丹:用明礬枯過為末,飛羅面醋打糊丸如梧桐子大。
原文
每服二、三十丸,白痢薑湯下;赤痢甘草湯下;泄瀉米湯下。(《經驗方》)瘧疾寒熱:即上方,用東南桃心七個,煎湯下。反胃嘔吐:白礬、硫黃各二兩,銚內燒過,入硃砂一分,為末,麵糊丸小豆大。每薑湯下十五丸。又方:白礬(枯)三兩,蒸餅丸梧子大。每空心米飲服十五丸。
白話
每次服二、三十丸,白痢用薑湯送下;赤痢用甘草湯送下;泄瀉用米湯送下。(《經驗方》)治療瘧疾寒熱:即用上方,以東南桃心七個,煎湯送下。治療反胃嘔吐:白礬、硫黃各二兩,在銚內燒過,加入硃砂一分,研為末,麵糊丸如小豆大。每次用薑湯送下十五丸。又一方:白礬(枯)三兩,蒸餅丸如梧桐子大。每次空腹米飲服十五丸。
原文
(《普濟方》)化痰治嗽:明礬二兩,生參末一兩,苦醋二升。熬為膏子,以油紙包收,旋丸豌豆大。每用一丸,放舌下,其嗽立止,痰即消。《定西侯方》:只用明礬末,醋糊丸梧子大。每睡時茶下二、三十丸。《摘要》:用明礬(半生半燒)、山梔子(炒黑)等分。為末,薑汁糊為丸。
白話
(《普濟方》)化痰治咳嗽:明礬二兩,生參末一兩,苦醋二升。熬成膏狀,用油紙包好收存,臨時搓成豌豆大丸藥。每次用一丸,放在舌下,咳嗽立刻停止,痰即消除。《定西侯方》:只用明礬末,醋糊丸如梧桐子大。每次睡覺時用茶送下二、三十丸。《摘要》:用明礬(半生半燒)、山梔子(炒黑)等分。研為末,用薑汁糊成丸藥。
原文
如上服。《雜興方》:用白明礬、建茶等分為末,糊丸服。諸心氣痛:《儒門事親》方:生礬一皂子大,醋一盞,煎七分服,立止。邵真人方:用明礬一兩(燒),硃砂一錢,金箔三個,為末。每服一錢半,空心白湯下。
白話
如上法服用。《雜興方》:用白明礬、建茶等分研為末,糊丸服用。治療各種心氣痛:《儒門事親》方:生礬一皂子大,醋一盞,煎至七分服下,立刻止痛。邵真人方:用明礬一兩(燒過),硃砂一錢,金箔三個,研為末。每次服一錢半,空腹白開水送下。
原文
中諸蠱毒:晉礬、建茶等分。為末。新汲水調下二錢,瀉吐即效。未吐再服。(《濟生方》)蛇蟲諸毒:毒蛇、射工、沙蝨等傷人,口噤目黑,手足直,毒氣入腹。白礬、甘草等分。為末。冷水服二錢。(《瑞竹堂方》)驢馬汗毒所傷瘡痛:白礬(飛過)、黃丹(炒紫)等分。
白話
治療中各種蠱毒:晉礬、建茶等分。研為末。用新汲水調服二錢,腹瀉或嘔吐即見效。沒有吐就再服。(《濟生方》)治療蛇蟲諸毒:毒蛇、射工(水蟲)、沙蝨等咬傷人,出現口噤、目黑、手足僵硬,毒氣入腹。白礬、甘草等分。研為末。冷水服二錢。(《瑞竹堂方》)治療驢馬汗毒所傷的瘡痛:白礬(飛過)、黃丹(炒紫)等分。
原文
貼之。(王氏《博濟方》)虎犬傷人:礬末,納入裹之,止痛尤妙。(《肘後方》)蛇咬蠍螫:燒刀矛頭令赤,置白礬於上,汁出熱滴之,立瘥。此神驗之方也。真元十三年,有兩僧流南方,到鄧州,俱為蛇齧,令用此法便瘥,更無他苦。(劉禹錫《傳信方》)壁鏡毒人必死:白礬塗之。
白話
敷貼患處。(王氏《博濟方》)治療虎犬咬傷:礬末,納入傷口包裹,止痛效果特別好。(《肘後方》)治療蛇咬蠍螫:將刀或矛頭燒紅,把白礬放在上面,流出的汁液趁熱滴在傷口上,立刻痊癒。這是神驗的方子。真元十三年,有兩個僧人被流放到南方,到達鄧州,都被蛇咬傷,讓他們用此法便痊癒,再無其他痛苦。(劉禹錫《傳信方》)治療壁鏡(一種蜘蛛)毒人必死:用白礬塗抹。
原文
(《太平廣記》)刀斧金瘡:白礬、黃丹等分為末。敷之最妙。(《救急方》)折傷止痛:白礬末一匙,泡湯一碗,帕蘸乘熱熨傷處。少時痛止,然後排整筋骨,點藥。(《靈苑方》)漆瘡作癢:白礬湯拭之。(《千金方》)牛皮癬瘡:石榴皮蘸明礬末,抹之。切勿用醋,即蟲沉下。
白話
(《太平廣記》)治療刀斧金瘡:白礬、黃丹等分研為末。敷上最好。(《救急方》)治療折傷止痛:白礬末一匙,泡成一碗湯,用布帕蘸取乘熱熨傷處。片刻後痛止,然後整理筋骨,點藥。(《靈苑方》)治療漆瘡發癢:用白礬湯擦拭。(《千金方》)治療牛皮癬瘡:用石榴皮蘸明礬末,塗抹。切勿用醋,否則蟲會沉下。
原文
(《直指方》)小兒風疹作癢:白礬(燒),投熱酒中,馬尾搵酒塗之。(《子母秘錄》)小兒臍腫,出汁不止:白礬燒灰敷之。(《聖惠方》)乾溼頭瘡:白礬(半生半煅),酒調塗上。(《生生編》)身面瘊子:白礬、地膚子等分,煎水。頻洗之。(《多能鄙事》)腋下狐臭:礬石絹袋盛之,常粉腋下,甚妙。
白話
(《直指方》)治療小兒風疹發癢:白礬(燒過),投入熱酒中,用馬尾蘸酒塗抹。(《子母秘錄》)治療小兒臍腫,流汁不止:白礬燒灰敷上。(《聖惠方》)治療乾溼頭瘡:白礬(半生半煅),用酒調塗。(《生生編》)治療身面瘊子:白礬、地膚子等分,煎水。頻頻清洗。(《多能鄙事》)治療腋下狐臭:用礬石裝在絹袋中,經常撲粉腋下,效果很好。