本草綱目

石部第十一卷

生硝(2)

石部第十一卷7
原文
五種淋疾:勞淋、血淋、熱淋、氣淋、石淋及小便不通至甚者。透格散:用硝石一兩,不夾泥土雪白者,生研為末。每服二錢,各依湯使。勞淋,勞倦虛損,小便不出,小腹急痛,葵子末煎湯下,通後便須服補虛丸散。血淋,小便不出時,下血疼痛滿急;熱淋,小便熱,赤色,臍下急痛,並用冷水調下。
白話
五種淋疾:勞淋、血淋、熱淋、氣淋、石淋以及小便不通到極嚴重的程度。透格散:用硝石一兩,選取不含泥土、雪白者,生研為末。每次服用二錢,各依症狀用不同的湯水送服。勞淋:因勞倦虛損,小便不出,小腹急痛,用葵子末煎湯送下,通暢後便須服用補虛丸散。血淋:小便不出時,下血疼痛滿急;熱淋:小便熱,色赤,臍下急痛,均用冷水調下。
原文
氣淋,小腹滿急,尿後常有餘瀝,木通煎湯下。石淋,莖內痛,尿不能出,內引小腹膨脹急痛,尿下砂石,令人悶絕,將藥末先入銚內,隔紙炒至紙焦為度,再研,用溫水調下。小便不通,小麥湯下。猝患諸淋,只以冷水下。並空心,調藥使硝如水,乃服之。(沈存中《靈苑方》)
白話
氣淋:小腹滿急,尿後常有餘瀝,用木通煎湯送下。石淋:陰莖內疼痛,尿不能出,內引小腹膨脹急痛,尿下砂石,令人悶絕,將藥末先放入銚內,隔紙炒至紙焦的程度,再研細,用溫水調下。小便不通,用小麥湯送下。突然患各種淋證,只用冷水送下。以上均空腹,調藥使硝石像水一樣,然後服下。(出自沈存中《靈苑方》)
原文
蛟龍症病:方見雄黃髮明下。
白話
蛟龍症病:藥方見雄黃條的「發明」部分之下。
原文
服石發瘡疼不可忍:用紙圈圍之,中心填硝石令滿,以匙抄水淋之。覺不熱痛,即止。(《兵部手集》)
白話
服石藥後引發瘡瘍疼痛不可忍:用紙圈圍住瘡處,中心填滿硝石,用勺子舀水淋在上面。感覺不熱痛時,即停止。(《兵部手集》)
原文
發背初起:惡寒嗇嗇,或已生瘡腫癮疹。硝石三兩,暖水一升,泡化,待冷,青布折三重,濕拓赤處,熱即換,頻易取瘥。(《外臺秘要》)
白話
發背初起:惡寒怕冷,或已生瘡腫癮疹。用硝石三兩,溫水一升,泡化,待冷,用青布折成三層,濕敷在發紅處,熱了就換,頻繁更換直到痊癒。(《外臺秘要》)
原文
女勞黑疸:仲景曰:黃家日晡發熱,反惡寒,此為女勞得之。膀胱急,小腹滿,身盡黃,額上黑,足下熱,因作黑疸。腹脹如水,大便黑,時溏,非水也。腹滿者難治。硝石、礬石(燒)等分。為末。以大麥粥汁和服方寸匕,日三。病隨大小便去,小便黃,大便黑,是其候也。(《金匱》)
白話
女勞黑疸:張仲景說:黃疸病人午後發熱,反而惡寒,這是因房勞所得。膀胱急,小腹滿,全身發黃,額上發黑,腳下發熱,因而形成黑疸。腹脹如水狀,大便黑色,有時稀溏,並非水腫。腹滿者難治。硝石、礬石(燒過)等分。研為末。用大麥粥汁調和服用一方寸匕,每日三次。病隨大小便而去,小便黃,大便黑,是其徵候。(《金匱要略》)
原文
手足不遂大風,及丹石熱風不遂。用硝石一兩,生烏麻油二斤。置鐺中,以土塹蓋口,紙泥固濟,火煎。初時氣腥,熟則氣香。更以生麻油二升,合煎得所,收不津器中。服時坐室中,重作小紙屋,燃火於內,服一大合,發汗,力壯者日二服。三七日,頭面疱瘡皆減也,然必以火為使。(波羅門僧方)
白話
手足不遂的大風病,以及丹石熱風導致的不遂。用硝石一兩,生烏麻油二斤。放入鍋中,用土塊蓋住鍋口,用紙泥封固,用火煎。初時氣味腥,熟了則氣味香。再加入生麻油二升,合煎至適當程度,收在不漏的容器中。服藥時坐在室內,重疊建造小紙屋,在裡面燃火,服用一大合,發汗,體力壯者每日兩次。二十一天後,頭面部的皰瘡都會減退,但必須以火為使。(波羅門僧方)