原文
【修治】斆曰：凡使，須用生薑自然汁煮乾研粉用。每十兩，用生薑一鎰也。
白話
【修治】斆說：凡是使用，必須用生薑自然汁煮乾，研成粉末使用。每十兩凝水石，用生薑一鎰。
石部第十一卷
凝水石（2）
石部第十一卷11 句
原文
【氣味】辛，寒，無毒。《別錄》曰：甘，大寒。
白話
【氣味】味辛，性寒，無毒。《別錄》說：味甘，性大寒。
原文
普曰：神農：辛；岐伯、醫和、扁鵲：甘，無毒；李當之：大寒。時珍曰：辛、咸。之才曰：解巴豆毒，畏地榆。獨孤滔曰：制丹砂，伏玄精。
白話
吳普說：神農認為味辛；岐伯、醫和、扁鵲認為味甘，無毒；李當之認為性大寒。李時珍說：味辛、鹹。徐之才說：能解巴豆毒，畏地榆。獨孤滔說：能制丹砂，伏玄精。
原文
【主治】身熱，腹中積聚邪氣，皮中如火燒，煩滿，水飲之。久服不飢（《本經》）。除時氣熱盛，五臟伏熱，胃中熱，止渴，水腫，小腹痹（《別錄》）。壓丹石毒風，解傷寒勞復（甄權）。治小便白，內痹，涼血降火，止牙疼，堅牙明目（時珍）。
白話
【主治】身體發熱，腹中積聚邪氣，皮膚像火燒一樣，煩躁脹滿，用水送服。長期服用不會感到飢餓（《本經》）。能消除時氣熱盛、五臟伏熱、胃中熱，止渴，治療水腫、小腹痹痛（《別錄》）。抑制丹石毒風，解除傷寒勞復（甄權）。治療小便白濁、內痹，涼血降火，止牙疼，堅固牙齒、明亮眼睛（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：凝水石稟積陰之氣而成，其氣大寒，其味辛鹹，入腎走血除熱之功，同於諸鹽。古方所用寒水石是此石，唐宋諸方寒水石是石膏，近方寒水石則是長石、方解石，俱附各條之下，用者詳之。
白話
【發明】李時珍說：凝水石稟受積聚的陰氣而形成，其氣大寒，其味辛鹹，入腎經、走血分，消除熱邪的功效與各種鹽相同。古方中所用的寒水石就是這種石頭，唐宋各方的寒水石是石膏，近來方中的寒水石則是長石、方解石，都附在各條之下，使用的人要詳細辨別。
原文
【附方】舊二，新二。
白話
【附方】舊方二首，新方二首。
原文
男女轉脬，不得小便：寒水石二兩，滑石一兩，葵子一合。為末。水一斗，煮五升，時服一升，即利。（《永類方》）
白話
男女轉胞，小便不通：寒水石二兩，滑石一兩，葵子一合。研為末。用水一斗，煮取五升，分次服用一升，即能利尿。（《永類方》）
原文
牙齦出血有竅：寒水石粉三兩，硃砂二錢，甘草腦子一字。為末。
白話
牙齦出血有孔竅：寒水石粉三兩，硃砂二錢，甘草腦子一字。研為末。
原文
乾摻。（《普濟方》）
白話
乾燥後摻敷。（《普濟方》）
原文
湯火傷灼：寒水石，燒研敷之。（《衛生易簡方》）
白話
湯火燒傷：寒水石，燒過研末敷上。（《衛生易簡方》）
原文
小兒丹毒，皮膚熱赤：寒水石半兩，白土一分。為末。米醋調塗之。（《經驗方》）
白話
小兒丹毒，皮膚發熱發紅：寒水石半兩，白土一分。研為末。用米醋調和塗抹。（《經驗方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。