原文
婦人陰痛：青布裹鹽，熨之。（《藥性論》）
白話
婦女陰部疼痛：用青布包裹鹽，熨燙患處。（《藥性論》）
石部第十一卷
食鹽（4）
石部第十一卷27 句
原文
小兒疝氣，並內吊腎氣：以葛袋盛鹽，於戶口懸之，父母用手捻抖盡即愈。（《日華子本草》）
白話
小兒疝氣，以及內吊腎氣：用葛布袋子裝鹽，懸掛在門口，父母用手捻動抖落鹽盡，病就好了。（《日華子本草》）
原文
小兒不尿：安鹽於臍中，以艾灸之。（《藥性論》）
白話
小兒小便不通：將鹽放在肚臍中，用艾草灸。（《藥性論》）
原文
小便不通：濕紙包白鹽，燒過，吹少許入尿孔中，立通。（《普濟方》）
白話
小便不通：用濕紙包裹白鹽，燒過，吹少許到尿道中，立刻通暢。（《普濟方》）
原文
氣淋臍痛：鹽和醋服之。（《廣利方》）
白話
氣淋臍痛：用鹽和醋一起服用。（《廣利方》）
原文
二便不通：鹽和苦酒敷臍中，干即易。仍以鹽汁灌肛內；並內用紙裹鹽投水中飲之。（《家藏方》）
白話
大小便不通：用鹽和苦酒敷在肚臍中，乾了就換。另外用鹽汁灌入肛門內；同時內服用紙包裹鹽投入水中，飲用那水。（《家藏方》）
原文
漏精白濁：雪白鹽一兩（並築緊固濟，煅一日，出火毒），白茯苓、山藥各一兩。為末，棗肉和蜜丸梧子大。每棗湯下三十丸。蓋甘以濟咸，脾腎兩得也。（《直指方》）
白話
漏精白濁：雪白鹽一兩（並築緊固濟，煅燒一日，除去火毒），白茯苓、山藥各一兩。研為末，用棗肉和蜂蜜做成梧桐子大小的丸子。每次用棗湯送服三十丸。這是因為甘味可以調和鹹味，使脾腎兩得補益。（《直指方》）
原文
下痢肛痛不可忍者：熬鹽包坐熨之。（《肘後方》）
白話
下痢肛門疼痛不可忍受：將鹽炒熱，用布包好，坐著熨燙患處。（《肘後方》）
原文
血痢不止：白鹽，紙包燒研，調粥吃，三、四次即止也。（《救急方》）
白話
血痢不止：白鹽用紙包好燒過，研末，調在粥裡吃，三、四次即止。（《救急方》）
原文
中蠱吐血，或下血如肝：鹽一升，苦酒一升，煎化頓服，得吐即愈。乃支太醫方也。（《小品方》）
白話
中蠱毒吐血，或下血如肝：鹽一升，苦酒一升，煎化後一次服下，得吐即愈。這是支太醫的方子。（《小品方》）
原文
金瘡血出甚多，若血冷則殺人。宜炒鹽三撮，酒調服之。（《梅師方》）
白話
金瘡出血很多，如果血冷了就會死人。應該炒鹽三撮，用酒調服。（《梅師方》）
原文
金瘡中風：煎鹽令熱，以匙抄，瀝卻水，熱瀉瘡上。冷更著，一日勿住，取瘥，大效。（《肘後方》）
白話
金瘡中風：煎鹽使熱，用勺子舀起，瀝去水分，趁熱倒在瘡上。冷了再換，一天不要停，直到痊癒，非常有效。（《肘後方》）
原文
小兒撮口：鹽豉搗貼臍上，灸之。（《子母秘錄》）
白話
小兒撮口：鹽和豆豉搗爛貼在肚臍上，用艾灸。（《子母秘錄》）
原文
病笑不休：滄鹽煅赤，研入河水煎沸，啜之，探吐熱痰數升，即愈。《素問》曰：神有餘，笑不休。神，心火也。火得風則焰，笑之象也。一婦病此半年，張子和用此方，遂愈。（《儒門事親》）
白話
病笑不止：滄鹽煅燒至紅，研末放入河水中煎沸，喝下，探吐熱痰數升，即愈。《素問》說：神有餘，笑不休。神，是心火。火遇到風就會燃燒，是笑的象徵。一婦人患此病半年，張子和用此方，遂愈。（《儒門事親》）
原文
飲酒不醉：凡飲酒，先食鹽一匕，則後飲必倍。（《肘後方》）
白話
飲酒不醉：凡是飲酒，先吃一匙鹽，那麼後面飲酒量必加倍。（《肘後方》）
原文
明目堅齒去翳，大利老眼：海鹽，以百沸湯泡散，清汁於銀石器內，熬取雪白鹽花，新瓦器盛。每早揩牙漱水，以大指甲點水洗目，閉坐良久，乃洗面。名洞視千里法，極神妙。（《永類鈐方》）
白話
明目堅齒去翳，對老年人眼睛非常有益：海鹽用滾開水泡散，取清汁放在銀石器中，熬取雪白的鹽花，用新瓦器盛裝。每天早晨用來擦牙漱口，用大指甲蘸水洗眼，閉目靜坐很久，然後洗臉。名為洞視千里法，非常神妙。（《永類鈐方》）
原文
風熱牙痛：槐枝煎濃湯二碗，入鹽一斤，煮乾炒研，日用揩牙，以水洗目。（唐瑤《經驗方》）
白話
風熱牙痛：槐枝煎濃湯二碗，加入鹽一斤，煮乾後炒研，每天用來擦牙，並用水洗眼。（唐瑤《經驗方》）
原文
齒䘌齒動：鹽半兩，皂莢兩挺，同燒赤，研。夜夜揩齒，一月後並瘥，其齒牢固。（《食療本草》）
白話
牙齒蛀蝕鬆動：鹽半兩，皂莢兩挺，一同燒紅，研末。每晚擦牙，一個月後都痊癒，牙齒牢固。（《食療本草》）
原文
齒齦宣露：每旦噙鹽，熱水含百遍。五日後齒即牢。（《千金方》）
白話
齒齦萎縮牙根暴露：每天早晨含鹽，用熱水漱口一百遍。五天後牙齒就牢固。（《千金方》）
原文
齒疼出血：每夜鹽末厚封齦上，有汁瀝盡乃臥。其汁出時，叩齒勿住。不過十夜，疼血皆止。忌豬、魚、油菜等。極驗。（《肘後方》）
白話
牙齒疼痛出血：每夜用鹽末厚厚地敷在牙齦上，有汁液流盡才睡。當汁液流出時，不斷叩齒。不超過十夜，疼痛和出血都止。忌豬、魚、油菜等。非常有效。（《肘後方》）
原文
喉中生肉：綿裹箸頭，拄鹽揩之，日五、六度。（孫真人方）
白話
喉嚨中生肉：用綿裹住筷子頭，蘸鹽擦拭，每日五、六次。（孫真人方）
原文
帝鍾喉風，垂長半寸：煅食鹽，頻點之，即消。（《聖惠方》）
白話
帝鍾喉風（懸雍垂腫大），垂長半寸：煅燒食鹽，頻繁點患處，即消。（《聖惠方》）
原文
風病耳鳴：鹽五升蒸熱，以耳枕之，冷復易之。（《肘後方》）
白話
風病耳鳴：鹽五升蒸熱，用耳朵枕在上面，冷了再換。（《肘後方》）
原文
耳猝疼痛：方同上。
白話
耳突然疼痛：方同上。（即用鹽蒸熱枕耳）
原文
目中淚出：鹽點目中，冷水洗數次，瘥。（《範汪方》）
白話
眼中流淚：用鹽點入眼中，用冷水洗幾次，即愈。（《範汪方》）
原文
目中浮翳遮睛：白鹽生研少許，頻點屢效，小兒亦宜。（《直指方》）
白話
眼中浮翳遮蔽眼睛：白鹽生研少許，頻繁點眼屢次有效，小兒也適用。（《直指方》）
原文
小兒目翳或來或去，漸大侵睛。雪白鹽少許，燈心蘸點，日三、五次。不痛不礙，屢用有效。（《活幼口議》）
白話
小兒目翳或來或去，逐漸長大侵犯眼睛。雪白鹽少許，用燈心蘸取點眼，每日三、五次。不痛不礙，屢用有效。（《活幼口議》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。