原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）
石部第十卷
雷墨
石部第十卷4 句
原文
【集解】時珍曰：按：《雷書》云：凡《雷書》木石，謂木札，入二、三分，青黃色。
白話
【集解】李時珍說：按《雷書》記載：凡是雷書中的木石，指的是木札，深入二三分，顏色青黃。
原文
或云：雄黃、青黛、丹砂合成，以雷楔書之。或云：蓬萊山石脂所書。雷州每雷雨大作，飛下如沙石，大者如塊，小者如指，堅硬如石，黑色光豔至重。劉恂《嶺表錄異》云：雷州驟雨後，人於野中得石如黳石，謂之雷公墨，扣之錚然，光瑩可愛。又李肇《國史補》云：雷州多雷，秋則伏蟄，狀如人，掘取食之。觀此，則雷果有物矣。
白話
有人說：是用雄黃、青黛、丹砂混合而成，用雷楔書寫的。有人說：是用蓬萊山石脂書寫的。雷州每當雷雨大作時，天上飛下如沙石般的東西，大的像塊，小的像手指，堅硬如石，黑色光亮豔麗，非常沉重。劉恂《嶺表錄異》說：雷州驟雨過後，人們在野外得到一種像黳石的石頭，稱之為雷公墨，敲擊它發出錚錚聲，光亮瑩潤可愛。又李肇《國史補》說：雷州多雷，秋天時雷蟄伏，形狀像人，挖掘出來食用。看這些記載，那麼雷確實有實物存在了。
原文
【主治】小兒驚癇邪魅諸病，以桃符湯磨服即安（時珍）。
白話
【主治】小兒驚癇、邪魅等各種疾病，用桃符湯磨服，即能安寧（李時珍說）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。