原文
（宋《開寶》）
白話
（宋代《開寶本草》）
石部第十卷
石蟹
石部第十卷8 句
原文
【集解】志曰：石蟹生南海，云是尋常蟹爾，年月深久，水沫相著，因化成石，每遇海潮即飄出。又有一種入洞穴年深者亦然。皆細研水飛，入諸藥相助用之。
白話
【集解】馬志說：石蟹產自南海，據說是普通的蟹，年深日久，水沫附著在上面，因而化成石頭，每當海潮時就飄出來。又有一種進入洞穴年深日久的也是這樣。都需細細研磨，水飛，加入各種藥物中輔助使用。
原文
頌曰：近海州郡皆有之。體質石也，而都與蟹相似，但有泥與粗石相著爾。
白話
蘇頌說：靠近海的州郡都有。體質是石頭，但都與蟹相似，只是有泥和粗石附著罷了。
原文
時珍曰：按：顧玠《海槎錄》云：崖州榆林港內半里許，土極細膩，最寒，但蟹入則不能運動，片時成石矣。人獲之名石蟹，置之几案，云能明目也。復有石蝦似蝦，出海邊；石魚似魚，出湘山縣。石魚、蝦並不入藥用。《一統志》言：鳳翔汧陽縣西有山魚隴，掘地破石得之，云可闢蠹。
白話
李時珍說：按：顧玠《海槎錄》記載：崖州榆林港內半里左右，土質極其細膩，最寒冷，但蟹進入就不能活動，片刻就變成石頭了。人們得到它稱為石蟹，放在几案上，說能明目。又有石蝦像蝦，出產在海邊；石魚像魚，出產在湘山縣。石魚、蝦都不入藥用。《一統志》說：鳳翔汧陽縣西有山魚隴，掘地破石得到它，說可以避蠹蟲。
原文
【氣味】咸，寒，無毒。
白話
【氣味】鹹，寒，無毒。
原文
【主治】青盲目淫，膚翳疔翳，漆瘡（《開寶》）。解一切藥毒並蠱毒，天行熱疾，催生落胎，療血暈，並熟水磨服（大明）。醋摩敷癰腫。熱水磨服，解金石毒（蘇頌）。
白話
【主治】青盲、目淫，膚翳、疔翳，漆瘡（《開寶》）。解一切藥毒以及蠱毒，天行熱疾，催生落胎，治療血暈，都用熟水磨服（大明）。醋磨敷癰腫。熱水磨服，解金石毒（蘇頌）。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新一方。
原文
喉痹腫痛：石蟹，磨水飲，並塗喉外。（《聖濟錄》）
白話
喉痹腫痛：石蟹，磨水飲服，並塗在喉外。（《聖濟錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。