原文
（《拾遺》）
白話
（《拾遺》）
石部第十卷
水中白石
石部第十卷6 句
原文
【集解】時珍曰：此石處處溪澗中有之。大者如雞子，小者如指頭，有黑、白二色，入藥用白小者。
白話
【集解】李時珍說：這種石頭各處溪澗中都有。大的像雞蛋，小的像指頭，有黑色、白色兩種，入藥用白色小的。
原文
【主治】食魚鱠多，脹滿成瘕，痛悶，日漸羸弱。取數十枚燒赤，投五升水中七遍，熱飲。如此三五度，當利出瘕也。又燒淬水中，納鹽三合，洗風瘙癮疹（藏器）。
白話
【主治】吃魚生太多，腹部脹滿形成積塊，疼痛悶脹，日漸消瘦虛弱。取幾十枚燒紅，投入五升水中七次，趁熱飲用。這樣做三五次，就會瀉出積塊。又燒紅後投入水中，加入鹽三合，洗風瘙癮疹（出自《藏器》）。
原文
治背上忽腫如盤，不識名者。取一、二碗，燒熱投水中，頻洗之，立瘥（蘇頌）。
白話
治療背上忽然腫起如盤子大小，不知道名稱的。取一、二碗，燒熱投入水中，頻繁清洗，立即痊癒（出自蘇頌）。
原文
【發明】時珍曰：昔人有煮石為糧法，即用此石也。其法用胡蔥汁或地榆根等煮之，即熟如芋，謂之石羹。《抱朴子》云：洛陽道士董威辟穀方：用防風、莧子、甘草之屬十許種為散，先服三方寸匕，乃吞石子如雀卵十二枚。足百日，不食，氣力顏色如故。欲食，則飲葵湯，下去石子。
白話
【發明】李時珍說：從前有人有煮石頭當作糧食的方法，就是用的這種石頭。方法是用胡蔥汁或地榆根等煮它，就會熟得像芋頭一樣，稱為石羹。《抱朴子》說：洛陽道士董威的辟穀方：用防風、莧子、甘草之類十多種藥材製成散劑，先服用三平方寸的匕，然後吞服像鵪鶉蛋大小的石子十二枚。滿一百天，不吃東西，氣力臉色和原來一樣。想要吃東西，就喝葵湯，讓石子排出來。
原文
又有赤龍血、青龍膏，皆可煮石。又有引石散，投方寸匕，可煮白石子一斗，立熟如芋，可食。
白話
又有赤龍血、青龍膏，都可以煮石頭。又有引石散，投入一方寸匕，可以煮白石子一斗，立刻熟得像芋頭，可以吃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。