原文
（《唐本草》）
白話
（出自《唐本草》）
石部第十卷
薑石
石部第十卷11 句
原文
【釋名】𥓌礰石。
白話
【釋名】𥓌礰石。
原文
時珍曰：薑石以形名。或作礓礫，邵伯溫云：天有至戾，地有至幽，石類得之則為礓礫是也。俗作𥓌礰。
白話
李時珍說：薑石是根據形狀命名的。也有人寫作「礓礫」，邵伯溫說：天上存在最乖戾的氣，地下存在最幽深的事物，石頭類得到這種氣就會成為礓礫，就是這個意思。俗名寫作「𥓌礰」。
原文
【集解】恭曰：薑石所在有之，生土石間，狀如薑。有五種：以色白而爛不磣者良，齊州歷城東者好。採無時。
白話
【集解】蘇恭說：薑石到處都有，生長在土石之間，形狀像生薑。共有五種：以顏色白、質地鬆軟不堅硬者為佳，齊州歷城東邊產的最好。採集沒有固定時間。
原文
宗奭曰：所在皆有，須不見日色旋取，微白者佳。
白話
寇宗奭說：各處都有，必須在沒有陽光的地方立即採取，稍微帶白色的品質好。
原文
【氣味】咸，寒，無毒。
白話
【氣味】味鹹，性寒，無毒。
原文
【主治】熱豌豆瘡，疔毒等腫（唐本）。
白話
【主治】治療熱性豌豆瘡、疔毒等腫瘡（出自《唐本草》）。
原文
【附方】舊二，新二。
白話
【附方】舊方二首，新方二首。
原文
疔瘡腫痛：白薑石末，和雞子清敷之，干即易，療自出，神效。（崔氏方）乳癰腫大如碗腫痛：方同上。（《外臺秘要》）
白話
疔瘡腫痛：用白薑石粉末，與雞蛋清調和敷在患處，乾了就換，疔瘡自然會出來，效果神奇。（崔氏方）乳癰腫大如碗、腫痛：用上方相同。（《外臺秘要》）
原文
產後脹沖氣噎：𥓌礰石、代赭石等分，為末，醋糊丸梧子大。每服三、五十丸，醋湯下。（潔古《保命集》）
白話
產後脹滿上衝、氣逆噎塞：用𥓌礰石、代赭石等分，研成粉末，用醋糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三、五十丸，用醋湯送下。（潔古《保命集》）
原文
通身水腫：薑石燒赤，納黑牛尿中，熱服，日飲一升。（《千金方》）
白話
全身水腫：將薑石燒紅，投入黑牛尿中，趁熱服用，每天飲用一升。（《千金方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。