原文
（宋《開寶》）
白話
（宋代《開寶本草》）。
石部第十卷
婆娑石
石部第十卷10 句
原文
【釋名】摩挲石。
白話
【釋名】摩挲石。
原文
時珍曰：姚寬《西溪叢話》云：舶船過產石山下，愛其石，以手捫之，故曰摩挲。不知然否？
白話
李時珍說：姚寬《西溪叢話》記載：商船經過產石山下，喜愛那石頭，用手撫摸它，所以稱為摩挲。不知道是否如此？
原文
【集解】志曰：婆娑石生南海，胡人採得之。其石綠色，無斑點，有金星，磨成乳汁者為上。又有豆斑石，雖亦解毒，而功力不及。復有鄂綠，有紋理，磨鐵成銅色，人多以此為之，非真也。驗法：以水磨點雞冠熱血，當化成水是也。
白話
【集解】馬志說：婆娑石產於南海，胡人採集得到。這種石頭是綠色，沒有斑點，有金星，磨成乳汁狀的為上品。又有豆斑石，雖然也能解毒，但藥力不及。還有鄂綠，有紋理，磨鐵會變成銅色，人們常用它冒充，不是真的。鑑別方法：用水磨後點在雞冠熱血上，如果化成水就是真的。
原文
宗奭曰：石如淡色石綠，間微有金星者佳。又有豆斑石，亦如此石，但有黑斑點，無金星。
白話
寇宗奭說：這種石頭像淡色的石綠，中間稍微有金星的是好的。又有豆斑石，也像這種石頭，但有黑斑點，沒有金星。
原文
頌曰：胡人尤珍貴之，以金裝飾作指驅帶之。
白話
蘇頌說：胡人尤其珍貴它，用黃金裝飾做成指環戴在手上。
原文
每欲食及食罷，輒含吮數次以防毒。今人有得指面許塊，則價直百金也。
白話
每次將要吃飯和吃完飯後，總是含在口中吮吸數次以預防中毒。現在有人得到手指面大小的塊，就價值百金。
原文
時珍曰：《庚辛玉冊》云：摩挲石，陽石也。出三佛齊。海南有山，五色聳峙，其石有光焰。其水下滾如箭，船過其下，人以刀斧擊取。燒之作硫黃氣。以形如黃龍齒而堅重者為佳。匱五金，伏三黃，制鉛汞。
白話
李時珍說：《庚辛玉冊》記載：摩挲石是陽石。產於三佛齊。海南有山，五色聳立，石頭有光焰。那裡的山水直瀉而下如箭，船經過下面，人們用刀斧敲擊採取。燒它會產生硫黃氣味。以形狀像黃龍牙齒且堅硬沉重的為佳。能隱藏五金，制服三黃，制約鉛和汞。
原文
【氣味】甘、淡，寒，無毒。
白話
【氣味】甘、淡，寒，無毒。
原文
【主治】解一切藥毒，瘴疫熱悶頭痛（《開寶》）。
白話
【主治】解一切藥物中毒，瘴氣疫病引起的發熱胸悶頭痛（《開寶本草》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。