原文
一切積痢：砒霜、黃丹等分。蠟和收，旋丸綠豆大。每米飲下三丸。（《普濟方》）
白話
所有積滯引起的痢疾：砒霜、黃丹等量混合。用蠟調和後收存，臨時製成綠豆大小的藥丸。每次用米湯送服三丸。（《普濟方》）
石部第十卷
砒石（3）
石部第十卷7 句
原文
休息下痢，經一、二年不瘥，羸瘦衰弱。砒霜（成塊者為末）、黃蠟各半兩。化蠟入砒，以柳條攪，焦則換，至七條，取起收之。每旋丸梧子大，冷水送下。小兒，黍米大。（《和劑局方》）
白話
休息痢，經過一、二年未痊癒，身體羸瘦衰弱。砒霜（成塊的磨成粉末）、黃蠟各半兩。將蠟熔化後加入砒霜，用柳條攪拌，柳條燒焦就更換，直到用了七條柳條，取出收存。每次臨時製成梧桐子大小的藥丸，用冷水送服。小兒則製成黍米大小。（《和劑局方》）
原文
脾疼腰痛：即上方，用冷水下。
白話
脾疼腰痛：用上方，以冷水送服。
原文
婦人血氣心痛：方見發明下。
白話
婦女血氣心痛：藥方見「發明」條目下。
原文
走馬牙疳惡瘡：砒石、銅綠等分。為末。攤紙上貼之，其效如神。又方：砒霜半兩。醋調如糊，碗內盛，待乾刮下。用粟米大，綿裹安齒縫，來日取出，有蟲自死。久患者，不過三日即愈。（《普濟方》）
白話
走馬牙疳、惡瘡：砒石、銅綠等量。研成粉末。攤在紙上貼敷，效果神奇。又一方：砒霜半兩。用醋調成糊狀，盛在碗內，待乾後刮下。取粟米大小，用棉裹好塞在牙縫中，次日取出，有蟲自然死亡。久患此病者，不超過三天即愈。（《普濟方》）
原文
項上瘰癧：信州砒黃研末，濃墨汁丸梧子大，銚內炒乾，竹筒盛之。每用針破，將藥半丸貼之，自落，蝕盡為度。（《靈苑方》）痰喘齁䶎：方見谷部，豉下。
白話
頸項上的瘰癧：信州產的砒黃研成粉末，用濃墨汁調製成梧桐子大小的藥丸，在銚子內炒乾，用竹筒盛裝。每次用針刺破瘰癧，將半丸藥貼上，瘰癧會自行脫落，以腐蝕乾淨為止。（《靈苑方》）痰喘齁䶎：藥方見「谷部」豆豉條下。
原文
一切漏瘡有孔：用信石，新瓦火煅，研末。以津調少許於紙捻上，插入，蝕去惡管，漏多，勿齊上。最妙。（《急救良方》）
白話
所有漏瘡有孔洞：用信石，在新瓦上以火煅燒，研成粉末。用唾液調少許塗在紙捻上，插入孔中，腐蝕掉壞死管道，若漏孔多，不要同時全部插入。效果極佳。（《急救良方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。