原文
（《本經》上品）
白話
（《本經》上品）
石部第十卷
扁青
石部第十卷12 句
原文
【釋名】石青（《綱目》）、大青。時珍曰：扁以形名。
白話
【釋名】石青（《綱目》）、大青。時珍說：扁是根據形狀命名的。
原文
【集解】《別錄》曰：扁青，生朱崖山谷、武都、朱提，採無時。
白話
【集解】《別錄》說：扁青，產於朱崖山谷、武都、朱提，採集沒有固定時間。
原文
弘景曰：朱提音殊匙，在南海中。《仙經》、俗方都無用者。
白話
陶弘景說：朱提讀音為殊匙，在南海中。《仙經》和民間方劑都沒有使用它的。
原文
普曰：生蜀郡。
白話
吳普說：產於蜀郡。
原文
恭曰：此即綠青也。朱崖以南及林邑、扶南舶上來者，形塊大如拳，其色又青，腹中亦時有空者。武昌者，片塊小而色更佳。簡州、梓州者，形扁作片而色淺。
白話
蘇恭說：這就是綠青。從朱崖以南以及林邑、扶南由海船運來的，形狀塊大如拳頭，顏色青，內部也時常有空心的。武昌產的，片塊小而顏色更好。簡州、梓州產的，形狀扁平呈片狀而顏色淺。
原文
時珍曰：蘇恭言即綠青者非也，今之石青是矣。繪畫家用之，其色青翠不渝，俗呼為大青，楚、蜀諸處亦有之。而今貨石青者，有天青、大青、西夷回回青、佛頭青，種種不同，而回青尤貴。本草所載扁青、層青、碧青，白青，皆其類耳。
白話
李時珍說：蘇恭說就是綠青是不對的，現在的石青就是它。畫家使用它，顏色青翠不變，俗稱為大青，楚、蜀各地也有。而現在市場上出售的石青，有天青、大青、西夷回回青、佛頭青，種種不同，而回青尤其珍貴。本草所記載的扁青、層青、碧青、白青，都是它的同類罷了。
原文
【氣味】甘，平，無毒。普曰：神農、雷公：小寒，無毒。
白話
【氣味】甘，平，無毒。吳普說：神農、雷公：小寒，無毒。
原文
【主治】目痛明目，折跌癰腫，金瘡不瘳，破積聚，解毒氣，利精神。久服輕身不老（《本經》）。去寒熱風痹，及丈夫莖中百病，益精（《別錄》）。
白話
【主治】目痛明目，跌打損傷癰腫，刀傷不癒，破除積聚，解毒氣，利精神。長期服用使身體輕健不老（《本經》）。去除寒熱風痹，以及男子陰莖各種疾病，增益精氣（《別錄》）。
原文
治丈夫內絕，令人有子（《吳普》）。吐風痰癲癇，平肝（時珍）。
白話
治療男子內絕，使人有子（《吳普》）。湧吐風痰癲癇，平肝（李時珍）。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新方一首。
原文
頑痰不化：石青一兩，石綠半兩，並水飛為末，麵糊丸綠豆大。每服十丸，溫水下。吐去痰一、二碗，不損人。（《瑞竹堂方》）
白話
頑痰不化：石青一兩，石綠半兩，都用水飛法研成粉末，用麵糊製成綠豆大小的丸。每次服用十丸，溫水送下。吐出痰液一二碗，不損傷人。（《瑞竹堂方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。