原文
【發明】保升曰：空青法木，故色青而主肝。
白話
【發明】保升說：空青效法木，所以顏色青而主治肝臟。
石部第十卷
空青（2）
石部第十卷9 句
原文
頌曰：治眼翳障，為最要之藥。
白話
頌說：治療眼翳障，是最重要的藥物。
原文
時珍曰：東方甲乙，是生肝膽，其氣之清者為肝血，其精英為膽汁。開竅於目，血，五臟之英，皆因而注之，為神。膽汁充則目明，汁減則目昏。銅亦青陽之氣所生，其氣之清者為綠，猶肝血也；其精英為空青之漿，猶膽汁也。其為治目神藥，蓋亦以類相感應耳。石中空者，埋土中三、五日，自有漿水。
白話
時珍說：東方甲乙，生發肝膽，其氣清的部分是肝血，其精華是膽汁。眼睛開竅於目，血是五臟的精華，都由此注入，成為神明。膽汁充足則眼睛明亮，膽汁減少則眼睛昏暗。銅也是青陽之氣所生，其氣清的部分是綠色，如同肝血；其精華是空青的漿液，如同膽汁。它是治療眼睛的神藥，大概也是因為同類相感應的緣故。石頭中空者，埋入土中三、五天，自然會有漿水。
原文
【附方】舊二，新三。
白話
【附方】舊方二首，新方三首。
原文
眼目䀮䀮不明：空青少許，漬露一宿，點之。（《千金方》）
白話
眼睛視物不清：取空青少許，浸泡在露水中一夜，用來點眼。（出自《千金方》）
原文
黑翳覆瞳：空青、礬石（燒）各一兩，貝子四枚。研細，日點。（《聖濟錄》）
白話
黑翳覆蓋瞳孔：空青、礬石（燒過）各一兩，貝子四枚。研成細末，每天點眼。（出自《聖濟錄》）
原文
膚翳昏暗：空青二錢，蕤仁（去皮）一兩，片腦三錢。細研，日點。（《聖濟錄》）
白話
膚翳昏暗：空青二錢，蕤仁（去皮）一兩，片腦三錢。細研，每天點眼。（出自《聖濟錄》）
原文
一切目疾，雀目、赤目、青盲、內外障翳、風眼用此，覺目中涼冷為驗。楊梅青（洗淨）、胡黃連（洗）各二錢半，槐芽（日未出時勿語採之，入青竹筒內，垂於天、月二德方，候乾，勿見雞犬，為末）一錢半。共末，入龍腦一字密收。每臥時，漱口仰頭，吹一字入兩鼻內便睡，隔夜便明。（《聖濟錄》）
白話
一切眼疾，如雀目、赤目、青盲、內外障翳、風眼，用此藥，感覺眼中涼冷為有效。楊梅青（洗淨）、胡黃連（洗）各二錢半，槐芽（太陽未出時不要說話採之，放入青竹筒內，懸掛於天、月二德方，等乾燥，不要讓雞犬看見，研為末）一錢半。共同研末，加入龍腦一字，密封收藏。每晚睡覺時，漱口仰頭，吹一字入兩個鼻孔內，然後睡覺，隔夜便眼睛明亮。（出自《聖濟錄》）
原文
中風口喎：見主治。
白話
中風口歪：見主治項。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。