原文
（《唐本草》）
白話
（出自《唐本草》）
石部第十卷
石中黃子
石部第十卷10 句
原文
【釋名】宗奭曰：子當作水。既云黃濁水，焉得名子？
白話
【釋名】寇宗奭說：'子'應當寫作'水'。既然說是黃濁水，怎麼能稱作'子'呢？
原文
【集解】恭曰：此禹餘糧殼中，未成餘糧黃濁水也。出餘糧處有之。
白話
【集解】蘇恭說：這是禹餘糧的殼中，尚未凝固成餘糧的黃濁水。在出產餘糧的地方有這種東西。
原文
頌曰：今惟河中府中條山谷出之。其石形如面劑，紫黑色。石皮內黃色者，謂之中黃。葛洪《抱朴子》云：石中黃子所在有之，沁水山尤多。在大石中，其石常潤濕不燥。打其石有數十重，見之赤黃溶溶，如雞子之在殼中也。即當未堅時飲之。不爾，便漸堅凝如石，不中服也。
白話
蘇頌說：如今只在河中府中條山谷出產。這種石頭形狀像麵團，紫黑色。石皮內部黃色的，叫作中黃。葛洪《抱朴子》說：石中黃子到處都有，沁水山尤其多。在大石頭中，那石頭經常濕潤不乾燥。敲開石頭有數十層，看到裡面赤黃色像溶化的樣子，如同雞蛋在蛋殼中一樣。應當在它尚未堅硬時飲用。否則，就會逐漸凝固得像石頭一樣，不適合服用了。
原文
破一石中，多者有一升，少者數合，可頓服之。
白話
破開一塊石頭，多的有一升，少的只有幾合，可以一次服完。
原文
機曰：石中乾者及細末者，當名餘糧，不當名石中黃，詳本文未成餘糧四字可見。
白話
汪機說：石中乾燥的以及細末的，應當叫作餘糧，不應當叫作石中黃，仔細看本文中'未成餘糧'四個字就可以明白。
原文
時珍曰：餘糧乃石中已凝細粉也，石中黃則堅凝如石者也，石中黃水則未凝者也。故雷
白話
李時珍說：餘糧是石中已經凝固的細粉，石中黃則是堅硬凝固如石頭的東西，石中黃水則是尚未凝固的。所以雷
原文
斆云：用餘糧勿用石中黃，是矣。
白話
雷斆說：用餘糧不要用石中黃，是對的。
原文
【氣味】甘，平，無毒。
白話
【氣味】味甘，性平，無毒。
原文
【主治】久服，輕身、延年、不老（《唐本》）。
白話
【主治】長期服用，能使身體輕健、延年益壽、不易衰老（出自《唐本草》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。