原文
時珍曰：代赭乃肝與包絡二經血分藥也，故所主治皆二經血分之病。昔有小兒瀉後眼上，三日不乳，目黃如金，氣將絕。有名醫曰：此慢驚風也，宜治肝。用水飛代赭石末，每服半錢，冬瓜仁煎湯調下，果愈。
白話
李時珍說：代赭石是歸入肝經與心包絡經血分的藥物，所以它所主治的都是這兩條經脈血分的疾病。從前有個小兒腹瀉後眼睛上翻，三天不吃奶，眼睛黃得像金子，氣息將要斷絕。有位名醫說：這是慢驚風，應當治療肝臟。用水飛過的代赭石粉末，每次服用半錢，用冬瓜仁煎湯調服，果然痊癒。
石部第十卷
代赭石（2）
石部第十卷19 句
原文
【附方】舊二，新一十四。
白話
【附方】舊方二首，新方十四首。
原文
哮呷有聲，臥睡不得：土朱末，米醋調，時時進一、二服。（《普濟方》）
白話
哮喘有聲，無法躺臥睡覺：土朱（代赭石）粉末，用米醋調和，時時服用一、二服。（出自《普濟方》）
原文
傷寒無汗：代赭石、乾薑等分為末。熱醋調塗兩手心，合掌握定，夾於大腿內側，溫覆汗出，乃愈。（《傷寒蘊要》）
白話
傷寒無汗：代赭石、乾薑等分研成粉末。用熱醋調和塗在兩手掌心，雙手合掌握緊，夾在大腿內側，蓋被保暖至出汗，就會痊癒。（出自《傷寒蘊要》）
原文
嬰兒瘧疾，無計可施：代赭石五枚（煅紅，醋淬），硃砂五分，砒霜一豆大，同以紙包七重，打濕煨乾，入麝香少許為末。香油調一字，塗鼻尖上及眉心、四肢，神應。（《保幼大全》）
白話
嬰兒瘧疾，無計可施：代赭石五枚（煅燒至紅，用醋淬過），硃砂五分，砒霜一粒豆子大小，一起用紙包七層，打濕後煨乾，加入少許麝香研成粉末。用香油調取一字（約0.1克），塗在鼻尖上以及眉心、四肢，效果神奇。（出自《保幼大全》）
原文
急慢驚風，吊眼撮口，搐搦不定。代赭石火燒醋淬十次，細研水飛，日乾。
白話
急慢驚風，出現眼睛上吊、口唇撮起、抽搐不止。代赭石用火燒後醋淬十次，細細研磨並水飛，曬乾。
原文
每服一錢，或半錢，煎真金湯調下，連進三服。兒腳脛上有赤斑，即是驚氣已出，病當安也。無斑點者，不可治。（《直指方》）慢肝驚風：方見發明。
白話
每次服用一錢或半錢，用煎好的真金湯調服，連續服用三劑。如果小孩小腿上有紅色斑點，就是驚氣已經排出，病情應當會安定。沒有斑點的就無法醫治。（出自《直指方》）慢肝驚風：方劑見「發明」部分。
原文
小腸疝氣：代赭石火煅醋淬，為末。每白湯服二錢。（《壽域方》）
白話
小腸疝氣：代赭石用火煅燒後醋淬，研成粉末。每次用白開水送服二錢。（出自《壽域方》）
原文
腸風下血：血師一兩，火煅，米醋淬，盡醋一升，搗羅如面。每服一錢，白湯下。（《斗門》）
白話
腸風下血：血師（代赭石）一兩，用火煅燒，米醋淬過，用盡一升醋，搗碎篩成粉末。每次服用一錢，白開水送下。（出自《斗門》）
原文
吐血衄血：方同。
白話
吐血、鼻出血：方劑同上。
原文
墮胎下血不止：代赭石末一錢，生地黃汁半盞調。日三、五服，以瘥為度。（《聖濟錄》）婦人血崩：赭石火煅醋淬七次，為末。白湯服二錢。（《普濟方》）
白話
墮胎後下血不止：代赭石粉末一錢，用生地黃汁半盞調勻。每日三至五次服用，以痊癒為度。（出自《聖濟錄》）婦人血崩：代赭石火煅醋淬七次，研成粉末。白開水送服二錢。（出自《普濟方》）
原文
赤眼腫閉：土朱二分，石膏一分。為末。新汲水調敷眼頭尾及太陽穴。（《直指方》）
白話
紅眼腫痛閉合：土朱（代赭石）二分，石膏一分。研成粉末。用新打來的井水調和，敷在眼頭、眼尾以及太陽穴。（出自《直指方》）
原文
喉痹腫痛：紫朱煮汁飲。（《普濟方》）
白話
喉痹腫痛：紫朱（代赭石）煮汁飲用。（出自《普濟方》）
原文
牙宣有䘌：土朱、荊芥同研，揩之，三日。（《普濟方》）
白話
牙齦潰爛有蟲：土朱（代赭石）、荊芥一同研細，擦拭患處，連續三天。（出自《普濟方》）
原文
諸丹熱毒：土朱、青黛各二錢，滑石、荊芥各一錢，為末。每服一錢半，蜜水調下，仍外敷之。（《直指方》）
白話
各種丹毒熱毒：土朱（代赭石）、青黛各二錢，滑石、荊芥各一錢，研成粉末。每次服用一錢半，用蜜水調服，同時外敷患處。（出自《直指方》）
原文
一切瘡癤：土朱、虢丹、牛皮膠等分。為末。好酒一碗沖之，澄清服。以渣敷之，干再上。（《朱氏集驗方》）
白話
一切瘡癤：土朱（代赭石）、虢丹（鉛丹）、牛皮膠等分。研成粉末。用好酒一碗沖泡，澄清後服用。藥渣敷在患處，乾了再換。（出自《朱氏集驗方》）
原文
百合病發，已汗下復發者。百合七個（擘破，泉水浸一宿），赭一兩，滑石三兩。泉水二鍾，煎一鍾，入百合汁，再煎一鍾，溫服。（《傷寒蘊要》）
白話
百合病發作，已經發汗或瀉下後又復發的。百合七個（剝開，用泉水浸泡一夜），代赭石一兩，滑石三兩。用泉水二鍾，煎至一鍾，加入百合汁，再煎至一鍾，溫服。（出自《傷寒蘊要》）
原文
【附錄】玄黃石，藏器曰：出淄川、北海山谷土石中，如赤土、代赭之類，土人以當朱，呼為赤石，一名零陵，恐是代赭之類。味甘，平、溫，無毒。主驚恐，身熱邪氣，鎮心。久服令人眼明悅澤。
白話
【附錄】玄黃石，陳藏器說：產於淄川、北海山谷的土石之中，像赤土、代赭石之類，當地人用來代替朱砂，稱之為赤石，又名零陵，恐怕是代赭石一類的礦物。味道甘，性平、溫，無毒。主治驚恐、身體發熱的邪氣，能鎮心安神。長期服用使人眼睛明亮、皮膚潤澤。
原文
時珍曰：此亦他方代赭耳，故其功效不甚相遠也。
白話
李時珍說：這也不過是其他地方的代赭石罷了，所以它的功效相差不遠。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。