本草綱目

石部第十卷

代赭石(1)

石部第十卷18
原文
(《本經》下品)
白話
(《神農本草經》下品)。
原文
【釋名】須丸(《本經》)、血師(《別錄》)、土朱(《綱目》)、鐵朱。
白話
【釋名】須丸(《神農本草經》)、血師(《名醫別錄》)、土朱(《本草綱目》)、鐵朱。
原文
《別錄》曰:出代郡者名代赭;出姑幕者,名須丸。
白話
《名醫別錄》說:出自代郡的名叫代赭;出自姑幕的名叫須丸。
原文
時珍曰:赭,赤色也。代,即雁門也。今俗呼為土朱、鐵朱。《管子》云:山上有赭,其下有鐵。鐵朱之名或緣此,不獨因其形色也。
白話
李時珍說:赭是赤色。代就是雁門。現在俗稱土朱、鐵朱。《管子》說:山上有赭,其下有鐵。鐵朱之名或許緣由於此,不僅僅是因為它的形狀和顏色。
原文
【集解】《別錄》曰:代赭生齊國山谷,赤紅青色如雞冠,有澤染爪甲不渝者良。採無時。
白話
【集解】《名醫別錄》說:代赭生長在齊國的山谷中,赤紅青色像雞冠,有光澤且能夠染指甲而不褪色的為好。採收沒有固定的時間。
原文
弘景曰:是代郡城門下赤土也。江東久絕,俗用乃疏,而為仙方之要,與戎鹽、滷鹼皆是急須。
白話
陶弘景說:這是代郡城門下的紅土。江東地區長久以來已經斷絕,民間使用因而稀少,卻是仙方中的要藥,與戎鹽、滷鹼都是急迫需要的。
原文
恭曰:此石多從代州來,雲山中採得,非城門下土也。今齊州亭山出赤石,其色有赤紅青者。其赤者亦如雞冠且潤澤,土人惟採以丹楹柱,而紫色且暗,與代州出者相似,古來用之。
白話
蘇恭說:這種石頭大多從代州來,據說是從山中採得,不是城門下的土。現在齊州亭山出產赤石,它的顏色有赤紅青色的。其中赤色的也像雞冠且濕潤有光澤,當地人只用來塗紅楹柱,但是紫色且暗,與代州出產的相似,自古以來使用它。
原文
今靈州鳴沙縣界河北,平地掘深四、五尺得者,皮上赤滑,中紫如雞肝,大勝齊、代所出者。
白話
如今靈州鳴沙縣境內黃河以北,平地上挖掘四、五尺深得到的,表面赤色光滑,中間紫色像雞肝,比齊州、代州出產的好得多。
原文
頌曰:今河東京東山中亦有之。古方紫丸治小兒用代赭,云無真,以左顧牡蠣代使,乃知真者難得。今醫家所用,多擇取大塊,其上紋頭有如浮漚丁者為勝,謂之丁頭代赭。《北山經》云:少陽之山,中多美赭。《西山經》云:石脆之山,灌水出焉。中有流赭,以塗牛馬無病。
白話
蘇頌說:現在河東京東的山中也有它。古方紫丸治療小兒疾病使用代赭,據說沒有真品,就用左顧牡蠣代替使用,於是知道真品難以得到。現在醫家所用,多選擇取用大塊,上面紋頭有如浮沤丁的為好,稱之為丁頭代赭。《北山經》說:少陽之山,山中多優美的赭石。《西山經》說:石脆之山,灌水發源於此。中有流赭,用來塗抹牛馬沒有疾病。
原文
郭璞注云:赭,赤土也。今人以塗牛角,云辟惡。
白話
郭璞注說:赭是紅土。現在人用來塗牛角,據說可以辟除邪惡。
原文
時珍曰:赭石處處山中有之,以西北出者為良。宋時虔州歲貢萬斤。
白話
李時珍說:赭石處處山中有它,以西北出產的為好。宋朝時虔州每年進貢萬斤。
原文
崔昉《外丹本草》云:代赭,陽石也,與太一餘糧並生山峽中。研之作硃色,可點書,又可罨金益色赤。張華以赤土拭寶劍,倍益精明,即此也。
白話
崔昉《外丹本草》說:代赭是陽性石頭,與太一餘糧一同生在山峽中。研磨它做成朱紅色,可以用來點書,又可以用來覆蓋金器增加赤色。張華用紅土擦拭寶劍,加倍明亮鋒利,就是這種東西。
原文
【修治】斆曰:凡使研細,以臘水重重飛過,水面上有赤色如薄雲者去之。乃用細茶腳湯煮一伏時,取出又研一萬匝。以淨鐵鐺燒赤,下白蜜蠟一兩,待化投新汲水沖之,再煮一、二十沸,取出曬乾用。
白話
【修治】雷斆說:凡使用時研細,用臘水多次飛過,水面上有赤色像薄雲的去掉它。然後用細茶腳湯煮一晝夜,取出又研磨一萬遍。用乾淨的鐵鍋燒紅,放入白蜜蠟一兩,待融化後投入新汲取的水沖它,再煮一、二十沸,取出曬乾使用。
原文
時珍曰:今人惟煅赤,以醋淬三次或七次,研,水飛過用,取其相制,併為肝經血分引用也。
白話
李時珍說:現代人只煅燒至紅,用醋淬三次或七次,研磨,水飛後使用,取用它的相制作用,並作為肝經血分的引經藥。
原文
《相感志》云:代赭以酒醋煮之,插鐵釘於內,扇之成汁。
白話
《相感志》說:代赭用酒醋煮它,插入鐵釘在裡面,扇風使它化成汁。
原文
【氣味】苦,寒,無毒。別錄曰:甘。權曰:甘,平。之才曰:畏天雄、附子。乾薑為之使。
白話
【氣味】味苦,性寒,無毒。《名醫別錄》說:味甘。甄權說:味甘,性平。徐之才說:畏天雄、附子。乾薑作為它的使藥。
原文
【主治】鬼疰賊風蠱毒,殺精物惡鬼,腹中毒邪氣,女子赤沃漏下(《本經》)。帶下百病,產難胞不出。墮胎,養血氣,除五臟血脈中熱,血痹血瘀。大人小兒驚氣入腹,及陰痿不起(《別錄》)。安胎健脾,止反胃吐血鼻衄,月經不止,腸風痔瘻,瀉痢脫精,尿血遺溺,夜多小便。小兒驚癇疳疾,金瘡長肉(大明)。闢鬼魅(甄權)。
白話
【主治】鬼疰、賊風、蠱毒,殺精物惡鬼,腹中毒邪氣,女子赤沃漏下(《神農本草經》)。帶下百病,產難胞不出。墮胎,養血氣,除五臟血脈中熱,血痹血瘀。大人小兒驚氣入腹,及陰痿不起(《名醫別錄》)。安胎健脾,止反胃、吐血、鼻衄,月經不止,腸風痔瘻,瀉痢脫精,尿血遺溺,夜多小便。小兒驚癇疳疾,金瘡長肉(大明)。闢鬼魅(甄權)。
原文
【發明】好古曰:代赭入手少陰、足缺陰經。怯則氣浮,重所以鎮之。代赭之重,以鎮虛逆。故張仲景治傷寒汗吐下後心下痞硬,噫氣不除者,旋覆代赭湯主之。用旋覆花三兩,代赭石一兩,人參二兩,生薑五兩,甘草三兩,半夏半斤,大棗十二枚。水一斗,煮六升,去滓,再煎三升,溫服一升,日三服。
白話
【發明】王好古說:代赭入手少陰、足厥陰經。虛怯則氣浮,重所以能鎮它。代赭的重,用來鎮虛逆。所以張仲景治療傷寒汗吐下後心下痞硬,噯氣不除的,用旋覆代赭湯主治。用旋覆花三兩,代赭石一兩,人參二兩,生薑五兩,甘草三兩,半夏半斤,大棗十二枚。水一斗,煮至六升,去藥渣,再煎至三升,溫服一升,每日三次。