原文
（宋《開寶》）
白話
（宋代《開寶本草》）
石部第九卷
無名異
石部第九卷22 句
原文
【釋名】時珍曰：無名異，瘦詞也。
白話
【釋名】李時珍說：無名異，是隱語。
原文
【集解】志曰：無名異出大食國，生於石上，狀如黑石炭。番人以油煉如黳石，嚼之如餳。
白話
【集解】馬志說：無名異產於大食國，生在石頭上，形狀像黑石炭。外國人用油煉成像黑色的石頭，嚼起來像麥芽糖。
原文
頌曰：今廣州山石中及宜州南八里龍濟山中亦有之。黑褐色，大者如彈丸，小者如黑石子，採無時。
白話
蘇頌說：如今廣州的山石中以及宜州南面八里的龍濟山中也有。黑褐色，大的像彈丸，小的像黑石子，採集沒有定時。
原文
斆曰：無名異形似石炭，味別。
白話
雷斆說：無名異形狀像石炭，味道不同。
原文
時珍曰：生川、廣深山中，而桂林極多，一包數百枚，小黑石子也，似蛇黃而色黑，近處山中亦時有之。用以煮蟹，殺腥氣；煎煉桐油，收水氣；塗剪剪燈，則燈自斷也。
白話
李時珍說：產於四川、廣東的深山中，而桂林最多，一包數百顆，是小黑石子，像蛇黃但顏色黑，近處山中也有時能見到。用來煮螃蟹，可去除腥味；煎熬桐油，可吸收水分；塗在剪刀上剪燈芯，燈芯就會自己斷掉。
原文
【氣味】甘，平，無毒。
白話
【氣味】味甘，性平，無毒。
原文
頌曰：咸，寒。伏硫黃。
白話
蘇頌說：味咸，性寒。能制伏硫黃。
原文
【主治】金瘡折傷內損，止痛，生肌肉（《開寶》）。消腫毒癰疽，醋磨敷之（蘇頌）。收濕氣（時珍）。
白話
【主治】金瘡折傷內損，止痛，生長肌肉（出自《開寶本草》）。消腫毒癰疽，用醋研磨敷上（蘇頌提出）。收濕氣（李時珍提出）。
原文
【發明】時珍曰：按《雷斆炮炙論》序云：無名止楚，截指而似去甲毛。崔昉《外丹本草》云：無名異，陽石也。昔人見山雞被網損其足，脫去，銜一石摩其損處，遂愈而去。乃取其石理傷折，大效，人因傅之。
白話
【發明】李時珍說：據《雷斆炮炙論》序文說：無名異能止痛，截斷手指就像去掉指甲上的毛一樣（形容止痛效果）。崔昉《外丹本草》說：無名異是陽石。從前有人看見山雞被網住傷了腳，掙脫後，叼來一塊石頭摩擦受傷處，傷好後就飛走了。於是人們取那塊石頭治療傷折，很有效，所以傳開了。
原文
【附方】新十一。
白話
【附方】新增十一首。
原文
打傷腫痛：無名異為末，酒服，趕下四肢之末，血皆散矣。（《集驗方》）
白話
打傷腫痛：將無名異研為末，用酒送服，藥力可趕到四肢末端，瘀血就會消散。（出自《集驗方》）
原文
損傷接骨：無名異、甜瓜子各一兩，乳香、沒藥各一錢。為末。每服五錢，熱酒調服，小兒三錢。服畢，以黃米粥塗紙上，摻左顧牡蠣末裹之，竹篦夾住。（《多能鄙事》）
白話
損傷接骨：無名異、甜瓜子各一兩，乳香、沒藥各一錢。研成末。每次服五錢，用熱酒調服，小兒三錢。服完後，用黃米粥塗在紙上，摻入左顧牡蠣末包裹傷處，再用竹片夾住固定。（出自《多能鄙事》）
原文
臨杖預服：無名異末，臨時溫服三、五錢，則杖不甚痛，亦不甚傷。（《談野翁試效方》）
白話
臨杖預服：無名異末，臨刑時用溫水調服三至五錢，那麼受杖時就不會很痛，也不會受重傷。（出自《談野翁試效方》）
原文
赤瘤丹毒：無名異末，蔥汁調塗，立消。（《簡便方》）
白話
赤瘤丹毒：無名異末，用蔥汁調和塗抹，立即消退。（出自《簡便方》）
原文
痔漏腫痛：無名異炭火煅紅，米醋淬七次，為細末。以溫水洗瘡，綿裹箸頭填末入瘡口，數次愈。（《簡便方》）
白話
痔漏腫痛：無名異用炭火燒紅，用米醋淬七次，研成細末。用溫水洗瘡口，用綿布裹住筷子頭，沾藥末填入瘡口，數次即愈。（出自《簡便方》）
原文
天泡濕瘡：無名異末，井華水調服之。（《普濟方》）
白話
天泡濕瘡：無名異末，用井華水調服。（出自《普濟方》）
原文
臁瘡潰爛：無名異、虢丹細研，清油調搽。濕則干搽之。（《濟急方》）
白話
臁瘡潰爛：無名異、虢丹（鉛丹）細研，用清油調搽。濕時則乾搽。（出自《濟急方》）
原文
股陰𤷍癧：無名異二錢，麝香一字，研。酒半碗，午後空腹服，立效。（《多能鄙事》）
白話
股陰瘡癧：無名異二錢，麝香一字，研末。用半碗酒，午後空腹服用，立即見效。（出自《多能鄙事》）
原文
拳毛倒睫：無名異末，紙卷作捻，點燈吹殺熏之，睫自起。（《保命集》）
白話
拳毛倒睫：無名異末，用紙卷成捻子，點燈吹滅用煙燻眼，睫毛就會自起。（出自《保命集》）
原文
消渴引飲：無名異一兩，黃連二兩。為末，蒸餅丸綠豆大。
白話
消渴引飲：無名異一兩，黃連二兩。研末，用蒸餅和成綠豆大的丸子。
原文
每服百丸，以茄根、蠶繭煎湯送下。（《聖濟錄》）腳氣痛楚：無名異末，化牛皮膠調塗之，頻換。（《衛生易簡方》）
白話
每次服百丸，用茄根、蠶繭煎湯送服。（出自《聖濟錄》）腳氣痛楚：無名異末，用牛皮膠熔化解開調塗，頻頻更換。（出自《衛生易簡方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。