本草綱目

石部第九卷

滑石(2)

石部第九卷12
原文
之才曰:石葦為之使,惡曾青,制雄黃。
白話
之才說:石韋是它的使藥,與曾青相惡,能制約雄黃。
原文
【主治】身熱泄澼,女子乳難癃閉,利小便,蕩胃中積聚寒熱,益精氣。久服輕身耐飢長年(《本經》)。通九竅六腑津液,去留結,止渴,令人利中(《別錄》)。燥濕,分水道,實大腸,化食毒,行積滯,逐凝血,解燥渴,補脾胃,降心火,偏主石淋為要藥(震亨)。療黃疸水腫腳氣,吐血衄血,金瘡血出,諸瘡腫毒(時珍)。
白話
【主治】身體發熱、泄瀉痢疾,婦女哺乳困難、小便不通,通利小便,蕩滌胃中的積聚寒熱,增益精氣。長期服用使身體輕健、耐飢餓、延年益壽(《本經》)。通利九竅六腑的津液,消除留結,止渴,使人脘腹舒利(《別錄》)。能燥濕,分別水道,充實大腸,化解食毒,行消積滯,驅逐凝血,解除燥渴,補益脾胃,清降心火,偏於主治石淋,為重要藥物(震亨)。治療黃疸、水腫、腳氣,吐血、鼻衄,金屬創傷出血,各種瘡腫毒(時珍)。
原文
【發明】頌曰:古方治淋瀝,多單使滑石。又與石葦同搗末,飲服刀圭,更快。又主石淋,發煩悶,取十二分研粉,分作兩服,水調下。煩熱定,即停後服。
白話
【發明】頌說:古方治療淋瀝證,多單獨使用滑石。又與石韋一同搗成末,飲服刀圭,效果更快。又主治石淋,發作煩悶,取十二分研成粉末,分成兩服,用水調下。煩熱平定即停止後服。
原文
權曰:滑石療五淋,主產難,服其末。又末與丹參、蜜、豬脂為膏,入其月即空心酒下彈丸大,臨產倍服,令胎滑易生,除煩熱心躁。
白話
權說:滑石治療五淋,主治難產,服用它的細末。又用細末與丹參、蜂蜜、豬脂製成膏,在臨產月即空腹用酒送下彈丸大小,臨產時加倍服用,使胎滑易生,消除煩熱心躁。
原文
元素曰:滑石氣溫味甘,治前陰竅澀不利,性沉重,能泄上氣令下行,故曰滑則利竅,不與諸淡滲藥同。
白話
元素說:滑石性溫味甘,治療前陰竅澀滯不利,其性質沉重,能泄上氣使之向下行,所以說滑能利竅,不與各種淡滲藥相同。
原文
好古曰:入足太陽經。滑能利竅,以通水道,為至燥之劑。豬苓湯用滑石、阿膠,同為滑劑以利水道;蔥、豉、生薑同煎,去滓澄清以解利。淡味滲泄為陽,故解表利小便也。若小便自利者,不宜用。
白話
好古說:入足太陽經。滑能利竅,以通利水道,是極燥的藥劑。豬苓湯用滑石、阿膠,同為滑劑以通利水道;蔥白、豆豉、生薑同煎,去渣澄清以解利。淡味滲泄屬陽,所以能解表利小便。如果小便已經通利的,不宜使用。
原文
時珍曰:滑石利竅,不獨小便也。上能利毛腠之竅,下能利精溺之竅。蓋甘淡之味,先入於胃滲走經絡,遊溢津氣,上輸於肺,下通膀胱。肺主皮毛,為水之上源。膀胱司津液,氣化則能出。故滑石上能發表,下利水道,為蕩熱燥濕之劑。發表是蕩上中之熱,利水道是蕩中下之熱;發表是燥上中之濕,利水道是燥中下之濕。
白話
時珍說:滑石利竅,不僅僅通利小便。上能通利毛腠之竅,下能通利精竅和溺竅。因為甘淡之味,先入於胃,滲走經絡,遊溢津氣,上輸於肺,下通膀胱。肺主皮毛,是水之上源。膀胱主管津液,氣化則能排出。所以滑石上能發表,下能通利水道,是蕩熱燥濕的藥劑。發表是蕩滌上焦中焦之熱,通利水道是蕩滌中焦下焦之熱;發表是燥化上焦中焦之濕,通利水道是燥化中焦下焦之濕。
原文
熱散則三焦寧而表裡和,濕去則闌門通而陰陽利。劉河間之用益元散,通治表裡上下諸病,蓋是此意,但未發出爾。
白話
熱散則三焦安寧而表裡調和,濕去則闌門通利而陰陽通暢。劉河間用益元散,通治表裡上下諸病,大概就是這個意思,只是沒有闡發出來罷了。
原文
【附方】舊六,新一十三。
白話
【附方】舊方六首,新方十三首。
原文
益元散:又名天水散、太白散、六一散。解中暑傷寒疫癘,飢飽勞損,憂愁思慮,驚恐悲怒,傳染並汗後遺熱勞復諸疾。兼解兩感傷寒,百藥酒食邪熱毒。治五勞七傷,一切虛損,內傷陰痿,驚悸健忘,癇瘛煩滿,短氣痰嗽,肌肉疼痛,腹脹悶痛,淋閟澀痛,服石石淋。療身熱嘔吐泄瀉,腸澼下痢赤白。除煩熱,胸中積聚,寒熱。止渴,消畜水。
白話
益元散:又名天水散、太白散、六一散。解中暑、傷寒、疫癘,飢飽勞損,憂愁思慮,驚恐悲怒,傳染以及出汗後遺熱勞復等疾病。並解兩感傷寒,百藥、酒、飲食的邪熱毒。治療五勞七傷,一切虛損,內傷陰痿,驚悸健忘,癇瘛煩滿,短氣痰嗽,肌肉疼痛,腹脹悶痛,淋閉澀痛,服石藥導致的石淋。治療身熱嘔吐泄瀉,痢疾下利赤白。消除煩熱,胸中積聚,寒熱。止渴,消除水蓄積。
原文
婦人產後損液,血虛陰虛熱甚,催生下乳。治吹乳乳癰,牙瘡齒疳。此藥大養脾腎之氣,通九竅六腑,去留結,益精氣,壯筋骨,和氣,通經脈,消水穀,保真元,明耳目,安魂定魄,強志輕身,駐顏益壽,耐勞役飢渴,乃神驗之仙藥也。白滑石(水飛過)六兩,粉甘草一兩。
白話
婦人產後津液虧損,血虛陰虛熱甚,能催生下乳。治療吹乳、乳癰、牙瘡、齒疳。此藥大補脾腎之氣,通利九竅六腑,去除留結,增益精氣,強壯筋骨,調和氣機,通利經脈,消化水穀,保養真元,明亮耳目,安魂定魄,增強意志,輕健身體,駐顏益壽,耐受勞役飢渴,是神驗的仙藥。白滑石(水飛過)六兩,粉甘草一兩。
原文
為末。每服三錢,蜜少許,溫水調下。實熱,用新汲水下;解利用蔥豉湯下;通乳,用豬肉麵湯調下;催生,用香油漿下。凡難產或死胎不下,皆由風熱燥澀,結滯緊斂,不能舒緩故也。此藥力至,則結滯頓開而瘥矣。(劉河間《傷寒直格》)
白話
製成細末。每次服用三錢,加少許蜂蜜,用溫水調下。實熱證,用新汲水送下;解利用蔥豉湯送下;通乳,用豬肉麵湯調下;催生,用香油漿送下。凡是難產或死胎不下,都是由風熱燥澀,結滯緊斂,不能舒緩的緣故。此藥力達到,則結滯立刻散開而痊癒。(劉河間《傷寒直格》)