原文
食積痰火，瀉肺火、胃火。白石膏（火煅，出火毒）半斤。為末，醋糊丸梧子大。每服四五十丸，白湯下。（丹溪方）。
白話
食積痰火，瀉肺火、胃火。取白石膏半斤，火煅去除火毒，研為細末，用醋糊製成梧子大的丸。每次服用四五十丸，用白開水送下。（丹溪方）。
石部第九卷
石膏（4）
石部第九卷21 句
原文
胃火牙疼：好軟石膏一兩火煅，淡酒淬過，為末），入防風、荊芥、細辛、白芷五分。為末。日用揩牙，甚效。（《保壽堂方》）
白話
胃火牙痛：取好的軟石膏一兩，火煅後用淡酒淬過，研為末，加入防風、荊芥、細辛、白芷各五分，一起研為末。每天用來擦牙，效果很好。（《保壽堂方》）
原文
老人風熱內熱，目赤頭痛，視不見物。石膏三兩，竹葉五十片，沙糖一兩，粳米三合，水三大盞，煎石膏、竹葉，去滓，取二盞煮粥，入糖食。（《養老方》）
白話
老人風熱內熱，眼睛紅腫頭痛，看不見東西。用石膏三兩，竹葉五十片，沙糖一兩，粳米三合，加水三大盞，煎石膏和竹葉，去渣，取煎液二盞煮粥，加入沙糖食用。（《養老方》）
原文
風邪眼寒，乃風入頭系，敗血凝滯，不能上下流通，故風寒客之而眼寒也。石膏（煅）二兩，川芎二兩，甘草（炙）半兩。為末。每服一錢，蔥白、茶湯調下，日二服。（《宣明方》）
白話
風邪引起的眼寒，是由於風邪侵入頭部經系，敗血凝滯，不能上下流通，所以風寒停留而導致眼寒。用煅石膏二兩，川芎二兩，炙甘草半兩，研為末。每次服用一錢，用蔥白茶湯調服，每日兩次。（《宣明方》）
原文
頭風涕淚，疼痛不已：方同上。
白話
頭風流涕流淚，疼痛不止：藥方同上。
原文
鼻衄頭痛，心煩：石膏、牡蠣各一兩。為末。每新汲水服二錢，並滴鼻內。（《普濟方》）
白話
鼻出血、頭痛、心煩：石膏、牡蠣各一兩，研為末。每次用新汲取的水送服二錢，並滴入鼻內。（《普濟方》）
原文
筋骨疼痛因風熱者：石膏三錢，飛羅面七錢。為末，水和煅紅，冷定。滾酒化服，被蓋取汗。連服三日，即除根。（筆峰《雜興》）
白話
因風熱引起的筋骨疼痛：石膏三錢，細麵粉七錢，研為末，用水調和後煅紅，冷卻。用滾熱的酒化開服用，蓋被子取汗。連服三日，即可除根。（筆峰《雜興》）
原文
雀目夜昏，百治不效：石膏末，每服一錢，豬肝一片薄批，摻藥在上纏定，沙瓶煮熟，切食之，一日一服。（《明目方》）
白話
雀目（夜盲症）夜晚昏暗，各種治療無效：用石膏末，每次服用一錢，取豬肝一片薄薄切片，將藥末撒在上面纏好，用沙瓶煮熟，切開食用，每日一次。（《明目方》）
原文
濕溫多汗，妄言煩渴：石膏、炙甘草等分為末。每服二錢匕，漿水調下。（龐安時《傷寒論》）
白話
濕溫病多汗，胡言亂語煩渴：石膏和炙甘草等分，研為末。每次服用二錢匕，用漿水調服。（龐安時《傷寒論》）
原文
小便猝數，非淋，令人瘦。石膏半斤搗碎，水一斗，煮五升，每服五合。（《肘後方》）
白話
小便突然頻數，不是淋證，使人消瘦。用石膏半斤搗碎，加水一斗，煮取五升，每次服用五合。（《肘後方》）
原文
小兒吐瀉黃色者，傷熱也。玉露散：用石膏、水石各五錢，生甘草二錢半，為末。滾湯調服一錢。（錢乙小兒方）
白話
小兒吐瀉黃色東西，是傷熱引起的。玉露散：用石膏和水石各五錢，生甘草二錢半，研為末。用滾開水調服一錢。（錢乙小兒方）
原文
水瀉腹鳴如雷，有火者。石膏火煅，倉米飯和丸梧子大，黃丹為衣。米飲下二十丸。不二服，效。（李樓《奇方》）
白話
水瀉腹鳴如雷，屬於有火熱的。石膏火煅，用倉米飯和成梧子大的丸，以黃丹為外衣。用米湯送服二十丸。不需要服第二劑就可見效。（李樓《奇方》）
原文
乳汁不下：石膏三兩，水二升，煮三沸。三日飲盡，妙。（《子母秘錄》）
白話
乳汁不下：用石膏三兩，水二升，煮三沸。三天內喝完，效果很好。（《子母秘錄》）
原文
婦人乳癰：一醉膏：用石膏煅紅，出火毒，研。每服三錢，溫酒下，添酒盡醉。睡覺，再進一服。（陳日華《經驗方》）
白話
婦女乳癰：一醉膏：用石膏煅紅，除去火毒，研末。每次服用三錢，用溫酒送下，添酒至醉。睡醒後，再服一劑。（陳日華《經驗方》）
原文
油傷火灼，痛不可忍：石膏末敷之，良。（《梅師方》）
白話
油燙火燒，疼痛難忍：用石膏末敷上，效果好。（《梅師方》）
原文
金瘡出血：寒水石、瀝青等分。為末。乾摻，勿經水。（《積德堂方》）
白話
金瘡出血：寒水石和瀝青等分，研為末。乾摻在傷口上，不要沾水。（《積德堂方》）
原文
刀瘡傷濕，潰爛不生肌：寒水石（煅）一兩，黃丹二錢。為末。洗敷。甚者，加龍骨一錢，孩兒茶一錢。（《積德堂方》）
白話
刀瘡傷濕，潰爛不生肌肉：用煅寒水石一兩，黃丹二錢，研為末。洗淨後敷上。嚴重的，加龍骨一錢，孩兒茶一錢。（《積德堂方》）
原文
瘡口不斂，生肌肉，止疼痛，去惡水。寒水石（燒赤，研）二兩，黃丹半兩。為末，摻之。名紅玉散。（《和劑局方》）
白話
瘡口不收斂，生肌肉，止疼痛，去惡水。用寒水石（燒紅，研）二兩，黃丹半兩，研為末，摻在瘡口上。名叫紅玉散。（《和劑局方》）
原文
口瘡咽痛，上膈有熱：寒水石（煅）三兩，硃砂三錢半，腦子半字。為末，摻之。（《三因方》）
白話
口瘡咽痛，上膈有熱：用煅寒水石三兩，硃砂三錢半，冰片半字，研為末，摻患處。（《三因方》）
原文
【附錄】玉火石，頌曰：密州九仙山東南隅地中，出一種石，青白而脆，擊之內有火，謂之玉火石。彼醫用之。其味甘、微辛，溫。療傷寒發汗，止頭目昏眩痛，功與石膏等，土人以當石膏用之。
白話
【附錄】玉火石：蘇頌說：密州九仙山東南角的地中，長出一種石頭，青白色而且脆，敲擊內部有火，叫做玉火石。當地醫生用它。它的味道甘、微辛，性溫。治療傷寒發汗，止頭目昏眩痛，功效與石膏相同，當地人把它當作石膏使用。
原文
龍石膏，《別錄》曰：有名未用，無毒，主消渴益壽。生杜陵，如鐵脂中黃。
白話
龍石膏：《別錄》說：有名而未用，無毒，主治消渴，增益壽命。生長在杜陵，像鐵脂中的黃色。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。