原文
以一盆蓋之，羊毛泥固濟，作三隅灶，以陳葦燒一日，取其飛黃用之。夫雄黃乃治瘡殺毒要藥也。而入肝經氣分，故肝風肝氣、驚癇痰涎、頭痛眩暈、暑瘧泄痢、積聚諸病，用之有殊功。
白話
用一個盆蓋住，用羊毛泥封固，做成三隅灶，用陳舊的葦草燒一天，取其中昇華的雄黃使用。雄黃是治療瘡瘍、殺滅毒性的重要藥物。它進入肝經氣分，所以對於肝風、肝氣、驚癇、痰涎、頭痛、眩暈、暑瘧、泄痢、積聚等各種疾病，使用它有特殊的功效。
石部第九卷
雄黃（3）
石部第九卷18 句
原文
又能化血為水。而方士乃煉治服餌，神異其說，被其毒者多矣。按洪邁《夷堅志》云：虞雍公允文感暑痢，連月不瘥。忽夢至一處，見一人如仙官，延之坐。壁間有藥方，其辭云：暑毒在脾，濕氣連腳；不泄則痢，不痢則瘧。獨煉雄黃，蒸餅和藥；別作治療，醫家大錯。公依方，用雄黃水飛九度，竹筒盛，蒸七次，研末，蒸餅和丸梧子大。
白話
又能將血化為水。但方士們卻煉製它來服食，神化其說法，被它毒害的人很多。據洪邁《夷堅志》記載：虞雍公（虞允文）感染暑痢，連續幾個月都沒好。忽然夢到一個地方，見到一個人像仙官，請他入座。牆壁上有藥方，其文辭說：暑毒在脾，濕氣連腳；不泄瀉就會痢疾，不痢疾就會瘧疾。單獨煉製雄黃，用蒸餅和藥；另外治療，醫家大錯。虞公依照藥方，用雄黃水飛九次，用竹筒盛裝，蒸七次，研成末，用蒸餅和成梧桐子大小的藥丸。
原文
每甘草湯下七丸，日三服，果愈。《太平廣記》載成都劉無名服雄黃長生之說，方士言爾，不可信。
白話
每次用甘草湯送服七丸，每天三次，果然痊癒。《太平廣記》記載成都劉無名服用雄黃長生之說，那是方士的說法，不可信。
原文
【附方】舊十四，新三十八。猝中邪魔：雄黃末，吹鼻中。（《集驗方》）
白話
【附方】舊方十四首，新方三十八首。突然中邪魔：雄黃末，吹入鼻中。（出自《集驗方》）
原文
鬼擊成病，血漏腹中，煩滿欲絕：雄黃粉酒服一刀圭，日三服，化血為水也。（孫真人《千金方》）
白話
鬼擊致病，腹中出血，煩悶脹滿幾乎要死：雄黃粉用酒送服一刀圭，每天三次，能把血化為水。（孫真人《千金方》）
原文
闢禳魘魔：以雄黃帶頭上，或以棗許系左腋下，終身不魘。（張文仲方）
白話
辟除禳解魘魔：把雄黃戴在頭上，或者用棗子大小的雄黃繫在左腋下，終身不會做噩夢。（張文仲方）
原文
家有邪氣：用真雄黃三錢，水一碗，以東南桃枝咒灑滿屋，則絕跡。勿令婦女見知。（《集簡方》）
白話
家中有邪氣：用真雄黃三錢，一碗水，用東南方向的桃枝邊念咒邊灑遍屋內，邪氣就會絕跡。不要讓婦女知道看見。（《集簡方》）
原文
女人病邪，女人與邪物交通，獨言獨笑，悲思恍惚者。雄黃一兩，松脂二兩，溶化，以虎爪攪之，丸如彈子。夜燒於籠中，令女坐其上，以被蒙之，露頭在外，不過三劑自斷。仍以雄黃、人參、防風、五味子等分為末，每旦井水服方寸匕，取愈。（《肘後方》）
白話
女人患邪病，女人與邪物交往，獨自言語獨自發笑，悲傷思念精神恍惚的。雄黃一兩，松脂二兩，熔化後用虎爪攪拌，製成彈子大小的藥丸。夜裡在籠中燒它，讓女人坐在籠上，用被子蒙住她，只露出頭在外面，不過三劑就能斷絕。再用雄黃、人參、防風、五味子等分為末，每天早晨用井水送服方寸匕，直到痊癒。（《肘後方》）
原文
小丹服法：雄黃、柏子仁各二斤，松脂（煉過）十斤。合搗為丸。每旦北向服五丸。百日後，拘魂制魄，與神人交見。（《太上玄變經》）
白話
小丹服法：雄黃、柏子仁各二斤，松脂（煉過的）十斤。一起搗碎製成丸藥。每天早晨面向北方服用五丸。一百天後，能拘束魂魄，與神人相見交往。（《太上玄變經》）
原文
轉女為男，婦人覺有妊。
白話
轉女為男，婦人感覺有孕時。
原文
以雄黃一兩，絳囊盛之，養胎轉女成男，取陽精之全於地產也。（《千金方》）
白話
用雄黃一兩，裝在紅色袋子裡，養胎可使女胎轉為男胎，這是取陽精完全來自地產（即雄黃為地產陽精）之意。（《千金方》）
原文
小兒諸癇：雄黃、硃砂等分。為末。每服一錢，豬心血入齏水調下。（《直指方》）
白話
小兒各種癇證：雄黃、硃砂等分。研為末。每次服一錢，用豬心血加入齏水調和送服。（《直指方》）
原文
骨蒸發熱：雄黃末一兩，入小便一升，研如粉。乃取黃理石一枚（方圓一尺者），炭火燒之三食頃，濃淋汁於石上。置薄氈於上，患人脫衣坐之，衣被圍住，勿令泄氣，三、五度瘥。（《外臺秘要》）
白話
骨蒸發熱：雄黃末一兩，放入小便一升中，研磨如粉。然後取一塊黃理石（方圓一尺的），用炭火燒它約三頓飯的時間，將濃汁淋在石上。在上面鋪上薄氈，病人脫衣坐在上面，用衣被圍住，不要讓洩氣，三五次就會痊癒。（《外臺秘要》）
原文
傷寒咳逆，服藥無效：雄黃二錢。酒一盞，煎七分，乘熱嗅其氣，即止。（《活人》書）
白話
傷寒咳嗽氣逆，服藥無效：雄黃二錢。用酒一盞，煎至七分，趁熱聞其氣味，即停止。（《活人書》）
原文
傷寒狐惑，蟲蝕下部，痛癢不止：雄黃半兩，燒於瓶中，熏其下部。（《聖惠方》）
白話
傷寒狐惑病，蟲子侵蝕肛門下部，疼痛瘙癢不止：雄黃半兩，在瓶中燒烤，用煙熏下部。（《聖惠方》）
原文
偏頭風病：至靈散：用雄黃、細辛等分。為末。每以一字吹鼻，左痛吹右，右痛吹左。（《博濟方》）
白話
偏頭風病：至靈散：用雄黃、細辛等分。研為末。每次用一字吹入鼻中，左邊痛吹右邊，右邊痛吹左邊。（《博濟方》）
原文
五屍注病，發則痛變無常，昏恍沉重，纏結臟腑，上衝心脅，即身中屍鬼接引為害也。雄黃、大蒜各一兩，杵丸彈子大。每熱酒服一丸。（《肘後方》）
白話
五屍注病，發作時疼痛變化無常，昏沉恍惚沉重，纏結臟腑，上衝心脅，這是身體中的屍鬼接引為害。雄黃、大蒜各一兩，搗碎製成彈子大小的丸藥。每次用熱酒送服一丸。（《肘後方》）
原文
腹脅痞塊：雄黃一兩，白礬一兩，為末，麵糊調膏攤貼，即見功效。未效，再貼，待大便數百斤之狀乃愈，秘方也。（《集玄方》）
白話
腹脅痞塊：雄黃一兩，白礬一兩，研為末，用麵糊調成膏攤開貼敷，立即見效。若無效，再貼，等到大便排出數百斤樣的東西就會痊癒，這是秘方。（《集玄方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。