原文
治元氣虧虛，陰邪交蕩，上盛下虛，氣不升降，呼吸不足，頭旋氣短，心怯驚悸，虛煩狂言，盜汗，腹痛腰痛，反胃吐食，霍亂轉筋，咳逆。又治中風涎潮，不省人事，陽氣欲脫，四肢厥冷。傷寒陰盛自汗，唇青脈沉。婦人產後月候不勻，帶下腹痛。用黑盞一隻，入黑鉛熔汁，次下水銀，次下硃砂末，炒不見星，少頃乃下硫黃末，急攪。
白話
治療元氣虧虛，陰邪交相動盪，上部實盛下部虛弱，氣機不能升降，呼吸不足，頭暈氣短，心中膽怯驚悸，虛煩胡言亂語，盜汗，腹痛腰痛，反胃嘔吐，霍亂轉筋，咳嗽氣逆。又治療中風口涎如潮，不省人事，陽氣欲脫，四肢冰冷。傷寒陰盛自汗，嘴唇發青，脈象沉伏。婦人產後月經不調，帶下腹痛。用黑色盞一隻，放入黑鉛熔化成汁，接著放入水銀，再放入硃砂末，炒至看不見星點，稍過片刻便放入硫黃末，快速攪拌。