原文
神注丹方：白茯苓四兩（糯米酒煮，軟竹刀切片，陰乾為末），入硃砂末二錢。以乳香水打糊丸梧子大，硃砂末二錢為衣。陽日，二丸；陰日，一丸。要秘精，新汲水下；要逆氣過精，溫酒下。並空心。（王好古《醫壘元戎》）
白話
神注丹方：白茯苓四兩（用糯米酒煮，以軟竹刀切片，陰乾後研成末），加入硃砂末二錢。用乳香水調成糊，做成梧桐子大小的藥丸，再以硃砂末二錢作為外衣。陽日服二丸，陰日服一丸。若要固精，用新打上的井水送服；若要逆氣收精，用溫酒送服。都要空腹服用。（王好古《醫壘元戎》）
石部第九卷
丹砂（5）
石部第九卷18 句
原文
烏髭變白：小雌雞二隻，只與烏油麻一件同水飼之。放卵時，收取。先放者打竅，以硃砂末填入糊定，同眾卵抱出雞取出，其藥自然結實，研粉，蒸餅和丸綠豆大。每酒下五、七丸。不惟變白，亦且愈疾。（張潞方）
白話
烏髭變白：小雌雞二隻，只用烏油麻一種東西連同水飼養牠們。產卵時，收取。先產下的卵打個小孔，將硃砂末填入並用糊封住，與其他卵一起讓母雞孵出小雞後取出，那藥自然凝固堅實，研成粉末，用蒸餅和丸成綠豆大小。每次用酒送服五、七丸。不僅能使黑鬍鬚變白，也能治癒疾病。（張潞方）
原文
小兒初生六日，解胎毒，溫腸胃，壯氣血。硃砂豆大，細研，蜜一棗大，調與吮之，一日令盡。（姚和眾《至寶方》）
白話
小兒出生六天時，解胎毒，溫暖腸胃，壯氣血。取硃砂如豆大，細細研磨，加入如棗大的蜂蜜，調勻後讓小兒吮吸，一天內讓牠吃完。（姚和眾《至寶方》）
原文
預解痘毒，初發時或未出時。以硃砂末半錢，蜜水調服。多者，可少；少者，可無；重者，可輕也。（丹溪方）
白話
預先預防痘毒，在剛發作或尚未發出時。用硃砂末半錢，用蜜水調服。痘多的可以減少，痘少的可以不出，病情重的可以減輕。（丹溪方）
原文
初生兒驚，月內驚風欲死：硃砂磨新汲水塗五心，最驗。（《斗門方》）
白話
初生兒驚風，出生一個月內驚風將要死亡：用硃砂在新打上的井水中研磨，塗抹在手心、腳心、胸口，最有效。（《斗門方》）
原文
小兒驚熱，夜臥多啼：硃砂半兩，牛黃一分。為末。每服一字，犀角磨水調下。（《普濟方》）
白話
小兒驚熱，夜間睡覺時啼哭不止：硃砂半兩，牛黃一分。研成末。每次服用一字，用犀角磨水調服。（《普濟方》）
原文
急驚搐搦：丹砂半兩，天南星一個（一兩重者。炮裂酒浸），大蠍三個。為末。每服一字，薄荷湯下。（《聖濟錄》）
白話
急驚風抽搐：丹砂半兩，天南星一個（重一兩，炮裂後用酒浸泡），大蠍子三個。研成末。每次服用一字，用薄荷湯送服。（《聖濟錄》）
原文
驚忤不語，打撲驚忤，血入心竅，不能言語。硃砂為末，以雄豬心血和，丸麻子大。每棗湯下七丸。（《直指方》）
白話
驚嚇忤逆導致不能說話，因打撲驚嚇，血進入心竅，不能言語。將硃砂研成末，用雄豬的心血調和，做成麻子大小的藥丸。每次用棗湯送服七丸。（《直指方》）
原文
客忤猝死：真丹方寸匕，蜜三合，和灌之。（《肘後方》）
白話
客忤（突然受驚嚇）而猝死：取真丹一方寸匕，蜂蜜三合，調和後灌服。（《肘後方》）
原文
癲癇狂亂，歸神丹：治一切驚憂，思慮多忘，及一切心氣不足，癲癇狂亂。獖豬心二個，切，入大硃砂二兩、燈心三兩在內，麻扎，石器煮一伏時，取砂為末，以茯神末二兩，酒打薄糊丸梧子大。每服九丸至十五丸、至二十五丸，麥門冬湯下。甚者，乳香、人參湯下。（《百一選方》）
白話
癲癇狂亂，歸神丹：治療一切驚嚇憂慮、思慮過多健忘，以及一切心氣不足、癲癇狂亂。取閹割過的豬心兩個，切開，放入大硃砂二兩、燈心草三兩在內，用麻繩紮緊，放在石器內煮一晝夜，取出硃砂研成末，加入茯神末二兩，用酒調成薄糊，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用九丸至十五丸，甚至二十五丸，用麥門冬湯送服。病情嚴重的，用乳香、人參湯送服。（《百一選方》）
原文
產後癲狂：敗血及邪氣入心，如見祟物，癲狂。用大辰砂一、二錢，研細飛過，用飲兒乳汁三、四茶匙調濕，以紫項地龍一條入藥滾三滾，刮淨，去地龍不用，入無灰酒一盞，分作三、四次服。（何氏方）
白話
產後癲狂：由於敗血和邪氣侵入心臟，好像看見鬼怪，癲狂。用大辰砂一、二錢，研細後水飛，用哺乳婦女的乳汁三、四茶匙調濕，將一條紫頸地龍放入藥中滾三滾，刮乾淨，去掉地龍不用，加入無灰酒一杯，分作三、四次服用。（何氏方）
原文
心虛遺精：豬心一個，批片相連，以飛過硃砂末摻入，線縛，白水煮熟食之。（唐瑤《經驗方》）
白話
心虛遺精：取豬心一個，切成片但底部相連，將水飛過的硃砂末摻入其中，用線紮好，用白水煮熟後食用。（唐瑤《經驗方》）
原文
離魂異病：方見發明。
白話
離魂異病：藥方見「發明」部分。
原文
夜多惡夢：方見發明。
白話
夜間多惡夢：藥方見「發明」部分。
原文
男婦心痛：硃砂、明礬（枯）等分。為末。沸湯調服。（《摘玄方》）心腹宿症及猝得症。硃砂研細，搜飯，以雄雞一隻，餓二日，以飯飼之，收糞曝燥為末。溫酒服方寸匕，日三服。服盡更服，愈乃止。（《外臺秘要》）霍亂轉筋身冷，心下微溫者。硃砂（研）二兩，蠟三兩。
白話
男婦心痛：硃砂、枯明礬等分。研成末。用沸水調服。（《摘玄方》）心腹宿症（長久的癥瘕）以及突然得的癥瘕：將硃砂研細，拌入飯中，用一隻雄雞，餓兩天，然後用這飯餵雞，收集雞糞曬乾研成末。用溫酒送服一方寸匕，每天三次。服完後再繼續服，直到病癒為止。（《外臺秘要》）霍亂轉筋，身體冰冷，但心下微微溫暖的：將硃砂（研）二兩，蠟三兩。
原文
和丸，著火籠中熏之，周圍厚覆，勿令煙泄。兼床下著火，令腹微暖，良久當汗出而蘇。（《外臺秘要》）
白話
做成藥丸，放在火籠中燻烤，周圍用厚物覆蓋，不要讓煙洩漏。同時在床下生火，讓腹部微微溫暖，過一段時間應當會出汗而甦醒。（《外臺秘要》）
原文
闢瘴正陽：丹砂三兩，水飛。每服半錢，溫蜜湯下。（《聖濟錄》）
白話
闢瘴正陽：丹砂三兩，水飛。每次服用半錢，用溫蜜湯送服。（《聖濟錄》）
原文
傷寒發汗：《外臺秘要》：治傷寒時氣溫疫，頭痛壯熱脈盛，始得一、二日者。取真丹一兩，水一斗，煮一升，頓服，覆被取汗。忌生血物。《肘後》：用真丹末，酒調，遍身塗之，向火坐，得汗愈。
白話
傷寒發汗：《外臺秘要》：治療傷寒、時氣、溫疫，頭痛、高熱、脈盛，剛得病一、二天的。取真丹一兩，水一斗，煮成一升，一次服完，蓋被子取汗。忌吃生血類食物。《肘後方》：用真丹末，用酒調勻，塗抹全身，面向火坐著，出汗即愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。