本草綱目

金石部第八卷

雲母(3)

金石部第八卷12
原文
春夏四十日、秋冬三十日出之,當成水。若洞洞不消,更埋三十日。此水能治萬病,及勞氣風疹。每以溫水一合和服之,日三服。十日,小便當變黃;二十日,腹中寒澼消;三十日,齲齒更生;四十日,不畏風寒;五十日,諸病皆愈,顏色日少,長生神仙。(《千金方》)
白話
春夏兩季埋四十天、秋冬兩季埋三十天取出,就會化成水。如果還是空洞沒有消融,就再埋三十天。這種水能治療各種疾病,以及勞累氣虛、風疹。每次用溫水一合調和服用,每天三次。服用十天,小便會變黃;二十天,腹中的寒凝積滯消除;三十天,蛀牙會重新長出;四十天,不再怕風寒;五十天,各種疾病都痊癒,氣色日益年輕,可以長生不老成爲神仙。(《千金方》)
原文
痰飲頭痛、往來寒熱:雲母粉二兩(煉過),恆山一兩。為末。每服方寸匕,湯服取吐。忌生蔥、生菜。(《深師方》)牝瘧多寒:雲母(燒二日夜)、龍骨、蜀漆(燒去腥)等分。為散。未發前,漿水服錢。(仲景《金匱方》)
白話
痰飲引起的頭痛、發冷發熱交替:雲母粉二兩(煉製過),恆山一兩。研磨成粉末。每次服用一方寸匕,用熱水送服,以催吐為度。忌食生蔥、生菜。(《深師方》)牝瘧(寒多熱少的瘧疾)怕冷較多:雲母(燒兩天兩夜)、龍骨、蜀漆(燒過去除腥味)等份。製成散劑。在瘧疾發作前,用漿水送服一錢。(仲景《金匱方》)
原文
小兒下痢赤白及水痢:雲母粉半兩,煮白粥調食之。(《食醫心鏡》)
白話
小兒下痢(腹瀉)有紅白黏凍以及水樣腹瀉:雲母粉半兩,煮成白粥,調和後餵食。(《食醫心鏡》)
原文
赤白久痢、積年不愈:飲調雲母粉方寸匕服。二服,立見神效。(《千金方》)
白話
長期紅白痢疾、多年不癒:用飲料調和雲母粉一方寸匕服用。服用兩次,立刻見效。(《千金方》)
原文
婦人帶下:水和雲母粉方寸匕服,立見神效。(《千金方》)
白話
婦女白帶病:用水調和雲母粉一方寸匕服用,立刻見效。(《千金方》)
原文
小便淋疾:溫水和雲母粉服三錢。(《千金方》)婦人難產,經日不生:雲母粉半兩,溫酒調服,入口即產,不順者即順,萬不失一。陸氏云:此是何德揚方也,已救三、五十人。(《積德堂方》)
白話
小便淋瀝病痛:用溫水調和雲母粉服用三錢。(《千金方》)婦女難產,過了一天還生不出來:雲母粉半兩,用溫酒調和服用,入口就能生產,胎位不順的也會轉順,萬無一失。陸氏說:這是何德揚的方子,已經救了三、五十人。(《積德堂方》)
原文
粉滓面䵟:雲母粉、杏仁等分。為末。黃牛乳拌,略蒸,夜塗旦洗。(《聖濟錄》)
白話
面部粉刺、黑斑:雲母粉、杏仁等份。研磨成粉末。用黃牛乳拌勻,稍微蒸一下,晚上塗抹,早上洗掉。(《聖濟錄》)
原文
風疹遍身,百計不愈:煅雲母粉,清水調服二錢,良。(《千金方》)
白話
全身風疹,各種方法都治不好:煅燒過的雲母粉,用清水調服二錢,效果很好。(《千金方》)
原文
一切惡瘡:雲母粉敷之。(《千金方》)
白話
各種惡瘡:用雲母粉外敷。(《千金方》)
原文
火瘡敗壞:雲母粉和生羊髓塗之。(《聖惠方》)
白話
燒傷潰爛:用雲母粉和生羊骨髓調和塗抹。(《聖惠方》)
原文
金瘡出血:雲母粉敷之,絕妙。(《事林廣記》)
白話
刀劍外傷出血:用雲母粉外敷,效果極好。(《事林廣記》)
原文
風熱汗出:水和雲母粉,服三錢,不過再服,立愈。(《千金翼》)
白話
風熱引起的出汗:用水調和雲母粉,服用三錢,不超過兩次,立刻痊癒。(《千金翼》)