原文
（《綱目》）
白話
（出自《本草綱目》）
金石部第八卷
寶石
金石部第八卷4 句
原文
【集解】時珍曰：寶石出西番、回鶻地方諸坑井內，雲南、遼東亦有之。有紅、綠、碧、紫數色：紅者名刺子；碧者名靛子；翠者，名馬價珠；黃者，名木難珠；紫者，名蠟子；又有鴉鶻石、貓精石、石榴子、紅扁豆等名色，皆其類也。《山海經》言騍山多玉，淒水出焉，西注於海，中多采石。
白話
【集解】李時珍說：寶石出產於西番、回鶻地方的各處坑井內，雲南、遼東也有。有紅、綠、碧、紫幾種顏色：紅色的叫刺子；碧色的叫靛子；翠色的叫馬價珠；黃色的叫木難珠；紫色的叫蠟子；還有鴉鶻石、貓精石、石榴子、紅扁豆等名稱，都是同類。《山海經》說騍山多玉，淒水從那裡流出，向西注入大海，水中多產采石。
原文
採石，即寶石也。碧者，唐人謂之瑟瑟。紅者，宋人謂之靺蠍。今通呼為寶石。以鑲首飾器物，大者如指頭，小者如豆粒，皆碾成珠狀。《張勃吳錄》云：越巂、雲南河中出碧珠，須祭而取之，有縹碧、綠碧。此即碧色寶石也。
白話
采石，就是寶石。碧色的，唐朝人稱之為瑟瑟。紅色的，宋朝人稱之為靺蠍。現在通稱為寶石。用來鑲嵌首飾器物，大的像手指頭，小的像豆粒，都碾磨成珠狀。《張勃吳錄》說：越巂、雲南的河水中出產碧珠，必須祭祀後才能取得，有淡碧色、綠碧色。這就是碧色的寶石。
原文
【主治】去翳明目，入點藥用之。灰塵入目，以珠拭拂即去（時珍）。
白話
【主治】去除眼翳、明亮眼睛，用於點眼藥中使用。灰塵進入眼睛，用寶石擦拭即可去除（李時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。