原文
（《別錄》有名未用）
白話
（《名医别录》记载，有名而未使用）。
金石部第八卷
青玉（1）
金石部第八卷25 句
原文
【釋名】谷玉。
白話
【释名】谷玉。
原文
時珍曰：谷，一作瑴，又作玨，谷、角二音。二玉相合曰瑴，此玉常合生故也。
白話
李时珍说：谷，一作瑴，又作玨，有谷、角两种读音。两块玉合在一起叫做瑴，因为这种玉经常是合生在一起的缘故。
原文
【集解】《別錄》曰：生藍田。
白話
【集解】《名医别录》说：产于蓝田。
原文
弘景曰：張華言合玉漿用谷玉，正縹白色，不夾石者。大如升，小者如雞子，取於穴中者，非今作器物玉也。出襄鄉縣舊穴中。黃初時，詔徵南將軍夏侯尚求之。
白話
陶弘景说：张华说调和玉浆使用谷玉，是纯正的缥白色，不夹带石头的。大的如升，小的如鸡蛋，是从洞穴中取得的，不是现在用来制作器物的玉。出自襄乡县旧穴中。黄初年间，诏令征南将军夏侯尚寻找它。
原文
時珍曰：按：《格古論》云：古玉以青玉為上，其色淡青，而帶黃色。綠玉深綠色者佳，淡者次之。菜玉非青非綠，如菜色，此玉之最低者。
白話
李时珍说：按：《格古要论》说：古玉以青玉为上品，它的颜色淡青，而带黄色。绿玉中深绿色的好，淡的次之。菜玉非青非绿，像菜色，这是玉中最低等的。
原文
【氣味】甘，平，無毒。
白話
【气味】味甘，性平，无毒。
原文
【主治】婦人無子，輕身不老長年（《別錄》）。
白話
【主治】妇女不孕，轻身不老，延年益寿（《名医别录》）。
原文
【附錄】璧玉，《別錄》曰：味甘，無毒。主明目益氣，使人多精生子。
白話
【附录】璧玉，《名医别录》说：味甘，无毒。主治明目益气，使人多精生子。
原文
時珍曰：璧，瑞玉圜也。此玉可為璧，故曰璧玉。璧外圓象天，內方象地。《爾雅》云：璧大六寸謂之瑄；肉倍好謂之壁；好倍肉，謂之瑗。
白話
李时珍说：璧，是瑞玉，圆形。这种玉可以制成璧，所以叫璧玉。璧外圆象征天，内方象征地。《尔雅》说：璧直径六寸叫做瑄；肉（边）比好（孔）大一倍叫做璧；好比肉大一倍叫做瑗。
原文
玉英，《別錄》曰：味甘，主風瘙皮膚癢，生山竅中，明白可作鏡，一名石鏡，十二月採。
白話
玉英，《名医别录》说：味甘，主治风瘙皮肤瘙痒，产于山洞中，明亮可作镜子，一名石镜，十二月采收。
原文
合玉石，《別錄》曰：味甘，無毒。主益氣，療消渴，輕身辟穀。生常山中丘，如彘肪。
白話
合玉石，《名医别录》说：味甘，无毒。主治益气，治疗消渴，轻身辟谷。产于常山中的丘陵，形状像猪脂肪。
原文
時珍曰：此即碾玉砂也，玉須此石碾之乃光。
白話
李时珍说：这就是碾玉砂，玉必须用这种石碾磨才能变得光亮。
原文
青琅玕（《本經》下品）
白話
青琅玕（《神农本草经》下品）
原文
【校正】併入《拾遺》石闌干。
白話
【校正】并入《本草拾遗》的石阑干。
原文
【釋名】石闌干（《拾遺》）、石珠（《本經》）、青珠（《別錄》）。
白話
【释名】石阑干（《本草拾遗》）、石珠（《神农本草经》）、青珠（《名医别录》）。
原文
時珍曰：琅玕，象其聲也。
白話
李时珍说：琅玕，是模仿它的声音。
原文
可碾為珠，故得珠名。
白話
可以碾磨成珠子，所以得到珠子的名称。
原文
【集解】《別錄》曰：青琅玕，生蜀郡平澤，採無時。
白話
【集解】《名医别录》说：青琅玕，产于蜀郡的平泽，采集没有固定时间。
原文
弘景曰：此《蜀都賦》所稱青珠、黃環者也。琅玕亦是崑崙山上樹名，又《九真經》中大丹名。
白話
陶弘景说：这就是《蜀都赋》所称赞的青珠、黄环。琅玕也是昆仑山上的树名，又是《九真经》中的大丹名。
原文
恭曰：琅玕有數種色，以青者入藥為勝，是琉璃之類，火齊寶也。今出巂州以西烏臼蠻中，及於闐。
白話
苏恭说：琅玕有几种颜色，以青色的入药最好，是琉璃一类，火齐宝石。现在产于巂州以西的乌臼蛮中，以及于阗。
原文
藏器曰：石闌干生大海底，高尺余，如樹，有根莖，莖上有孔，如物點之。漁人以網罾得之，初從水出微紅，後漸青。
白話
陈藏器说：石阑干生长在大海底，高一尺多，像树，有根和茎，茎上有孔，好像被什么东西点过。渔民用网罾捕获它，刚出水时微红，后来逐渐变青。
原文
頌曰：今秘書中有異魚圖，載琅玕青色，生海中，雲海人以網於海底取之，初出水紅色，久而青黑，枝柯似珊瑚，而上有孔竅，如蟲蛀，擊之有金石之聲，乃與珊瑚相類。其說與《別錄》生蜀郡平澤，及蘇恭所云不同，人莫能的識。謹按《尚書》：雍州缺貢球、琳、琅玕。《爾雅》云：
白話
苏颂说：现在秘书省有《异鱼图》，记载琅玕是青色，生长在海中，说海边的人用网从海底取它，刚出水时红色，时间久了变成青黑色，枝干像珊瑚，而且上面有孔窍，像虫蛀的，敲击它有金石之声，于是与珊瑚相类似。这种说法与《名医别录》说产于蜀郡平泽，以及苏恭所说的不同，人们不能识别。谨按《尚书》：雍州缺贡球、琳、琅玕。《尔雅》说：
原文
西北之美者，有崑崙墟之璆、琳、琅玕。孔安國、郭璞注，皆以為石之似珠者。而《山海經》云：崑崙山有琅玕。若然是石之美者，明瑩若珠之色，而狀森植爾。大抵古人謂石之美者，多謂之珠，《廣雅》謂琉璃、珊瑚皆為珠是也。以上所說，皆出西北山中，而今《圖》乃雲海底得之。蓋珍貴之物，山、海或俱產焉，今醫家亦以難得而稀用也。
白話
西北的美好的东西，有昆仑墟的璆、琳、琅玕。孔安国、郭璞的注释，都认为是像珠子的石头。而《山海经》说：昆仑山有琅玕。如果是这样，那是美石，明亮晶莹像珠子的颜色，而形状是森然挺立的。大抵古人称美石，多称为珠，《广雅》说琉璃、珊瑚都是珠，就是如此。以上所说，都出自西北山中，而现在的《异鱼图》却说从海底得到。原来是珍贵的东西，山、海或许都有出产，现在医家也因为难得而很少使用。
原文
宗奭曰：《書》云：雍州厥貢球、琳、琅玕。《西域記》云：天竺國正出此物。蘇恭云：是琉璃之類。琉璃乃火成之物，琅玕非火成者，安得同類？
白話
寇宗奭说：《尚书》说：雍州它的贡品有球、琳、琅玕。《西域记》说：天竺国正出产此物。苏恭说：是琉璃一类。琉璃是火熔成的物品，琅玕不是火熔成的，怎么能是同类的呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。