原文《稗官》載火玉色赤,可烹鼎;暖玉可闢寒;寒玉可闢暑;香玉有香;軟玉質柔;觀日玉,洞見日中宮闕,此皆希世之寶也。白話提出修訂《稗官》記載火玉顏色赤紅,可以用來烹煮鼎器;暖玉可以驅除寒冷;寒玉可以驅除暑熱;香玉帶有香氣;軟玉質地柔軟;觀日玉,能清晰看見太陽中的宮殿樓閣,這些都是世間稀有的珍寶。